Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 207 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Figur {f} [in einem Roman, Stück] personage [character in a play, novel]
Figur {f} [Körperbau, Statur] build [physique]
Figur {f} [Körperbau] frame [body shape]
Figur {f} [rhetorische Figur] figure of speech
Figur {f} [Schach]piece [chess]
Figur {f} <Fig.> figure <fig.>
Figur {f} <Fig.> diagram <diag.>
Figura etymologica {f} figura etymologica
figuralfigured
figural figural
figurale Konsole {f}corbel depicting figures
figurales Material {n} figural material
Figuralmusik {f}figural music
Figuralmusik {f}florid music
Figuralplastik {f} figurative sculpture
Figurant {m} figurant
Figurant {m} [schweiz. od. veraltet] [Opferdarsteller bei Katastrophenübungen etc.]role play actor [e.g. in a first responder training]
Figurant {m} [veraltet] [Statist]background actor
Figurantin {f} [veraltet] [Statistin] background actress
Figurantin {f} [veraltet] [Statistin] figurante ["extra" or "bit player"] [female]
Figuration {f} figuration
Figurationssoziologie {f} figurational sociology
Figurationssoziologie {f} [N. Elias] figuration sociology
figurativ figured [language etc.]
figurativ [gegenständlich]representationally
figurativ <fig.> figurative <fig.>
figurativ <fig.>figuratively <fig.>
figurative Darstellung {f} figurative representation
figurative Konstante {f} [Literale] figurative constant
figurbetonend figure-accentuating
figurbetonendfigure-enhancing
figurbetontfigure-accentuating
figurbetontfigure-hugging
figurbetontform-fitting
figurbewusst figure-conscious
Figurbewusster {m}weight-watcher
Figürchen {n} figurine
Figuren {pl} figures
Figuren {pl} physiques
Figuren abtauschen [Schach] to trade pieces [chess]
Figurenbild {n} figure painting
Figurenblechschere {f} circular pattern snips
Figurenblechschere {f}circular cutting snips
Figurengruppe {f}group of figures
Figureninstallation {f} figural installation
Figurenkarten {pl}court cards
Figurenlehre {f} doctrine of figures
Figurenmaler {m}figure painter
Figurenmalerei {f} figure painting
Figurenmalerin {f} figure painter [female]
Figurenschere {f} [für Blech]circular cutting snips
Figurenschere {f} [für Blech] circular pattern snips
Figurenschmuck {m}decorative figures {pl}
Figurenschmuck {m} sculptural decoration
Figurenskizze {f}sketch of a figure
Figurenstudie {f} figure study
Figurentanz {m} cotillion
Figurentanz {m} figured dance
Figurentheater {n} puppet theater [Am.]
Figurentheater {n} puppet theatre [Br.]
Figurentheater {n}puppet show
Figurenzeichnung {f} figure drawing
Figurenzeichnung {f} character-painting
Figur-Grund-Beziehung {f} figure-ground relationship
Figur-Grund-Wahrnehmung {f} figure-ground perception
figurieren als to figure as
figurierendfiguring
figuriert figured
Figurine {f}figurine
figürlichfigured
figürlich figural
figürlich [bildlich, gegenständlich] representational
figürlich <fig.> figurative <fig.>
figürlich <fig.> figuratively <fig.>
figürlich brauchen to figure [use figuratively]
figürlich verwenden to figure [use figuratively]
Figürlichkeit {f}figurativeness
figurnah figure-hugging
Figurproblem {n} [ugs.]weight problem
Figurstudie {f}figure study
figurumschmeichelnd figure-flattering
Fiji-Säbelzahnschleimfisch {m}Bundoon blenny [Meiacanthus bundoon]
Fiktion {f} [geh.] [Erfindung, Fantasiegebilde] fiction [something invented or imagined]
fiktionalfictional
fiktionale Figur {f} fictional character
fiktionale Welt {f}fictional world
fiktionaler Dokumentarfilm {m} mockumentary [coll.] [mock documentary]
fiktionalisierento fictionalize
Fiktionalisieren {n}fictionalizing
fiktionalisiert fictionalized
Fiktionalisiertwerden {n}fictionalization
Fiktionalisierung {f}fictionalization
Fiktionalismus {m} fictionalism
Fiktionalität {f} fictionality
Fiktionen {pl} fictions
fiktivfictitious [of or in novels]
fiktiv fictitiously
fiktiv notional [hypothetical]
fiktiv fictive
fiktiv fictional
« FichFickFidsfiebFiedFigufiktFiliFilmFilmFilm »
« zurückSeite 207 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung