Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 210 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Field-Firnfeld {n}Field Névé
Fieldresearch {n} field research
Field-Research {n} [Rsv.] field research
Fields-Medaille {f}Fields Medal
Field-Target-Schießen {n} <FTS> field target shooting <FTS>
fientisch fientic
fiepen to cheep [of a bird]
fiepen to whimper [of a dog]
Fiepen {n}(high-pitched) buzzing sound
Fiepen {n} [Atemgeräusch bes. beim Ausatmen, z. B. bei Asthma] wheezing
fiepen [von technischen Geräten] to beep
fiepsen to squeak
fiepsendsqueaking
fieren [Tau, Kette etc.] [Seemannssprache] to veer (out)
Fierza-Stausee {m}Fierza Reservoir
fies [ugs.] nasty
fies [ugs.]horrible
fies [ugs.]mean
fies [ugs.]obnoxious
fies [ugs.] [tückisch, hinterhältig] underhanded [underhand, backhanded, dishonorable]
fies [ugs.] [unsympathisch, widerwärtig]skeevy [Am.] [coll.] [disgusting]
fiese Type {f} [ugs.] [pej.] ratbag [Br.] [coll.] [pej.]
Fiesel {m} [Ochsenpenis] pizzle
fieseln [österr.] [südd.] [nagen] to nibble
Fiesematenten {pl} [FALSCH für: Fisimatenten] [excuses, fuss, nonsense]
fieser Kerl {m} [ugs.]nasty piece of work [esp. Br.] [coll.] [very unpleasant or mean person]
fieser Kommentar {m} [ugs.] nasty comment
fieser Typ {m} [ugs.]creep [coll.] [detestable person]
fieser Witz {m} [ugs.]crack [coll.] [critical or unkind joke]
fieses Wetter {n} [ugs.] [bes. nasskaltes Wetter] nasty weather
Fiesling {m} [ugs.]schmuck [Am.] [sl.]
Fiesling {m} [ugs.] stinker [person] [coll.]
Fiesling {m} [ugs.]meany [coll.]
Fiesling {m} [ugs.]meanie [coll.]
Fiesling {m} [ugs.] bully
Fiesling {m} [ugs.] bastard [coll.]
Fiesling {m} [ugs.] sod [Br.] [sl.]
Fiesling {m} [ugs.] slob [coll.]
Fiesling {m} [ugs.] [pej.]creep [coll.] [pej.] [obnoxious person]
Fieslinge {pl} [ugs.]creeps [coll.]
Fiesoduck Negaduck [Darkwing Duck]
Fiesta The Sun Also Rises [Ernest Hemingway]
Fiesta {f} fiesta
FIFA {f} FIFA [acronym: Fédération Internationale de Football Association]
FIFA- und UEFA-Ausbilder {m} FIFA and UEFA instructor
FIFA-Disziplinarreglement {n} <FDC> [auch: Disziplinar-Reglement]FIFA Disciplinary Code <FDC>
FIFA-Ethikreglement {n} FIFA Code of Ethics
FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft {f}FIFA World Cup
FIFA-Kommission {f} FIFA committee
Fifi {m} [Gefängnisjargon: Kindesmissbrauchstäter]chester [prison sl.] [child molester]
Fifty Shades of Grey - Befreite LustFifty Shades Freed [James Foley]
Fifty Shades of Grey - Gefährliche Liebe Fifty Shades Darker [James Foley]
Fifty Shades of Grey - Geheimes Verlangen Fifty Shades of Grey [Sam Taylor-Johnson]
fifty-fifty [ugs.] fifty-fifty
Fifty-fifty-Joker {m} <50:50-Joker> [Wer wird Millionär?] fifty-fifty lifeline [Who Wants to Be a Millionaire?]
Figaros Hochzeit / Die Hochzeit des Figaro [W. A. Mozart] The Marriage of Figaro
figelinsch [nordd.] tricky
Fight {m} fight
Fight ClubFight Club [novel: Chuck Palahniuk, film: David Fincher]
fighten [ugs.]to fight
Fighter {m} [fig.]fighter
Figur {f} character [e.g. play, novel]
Figur {f} physique [appearance]
Figur {f}figurine
Figur {f} routine [dancing]
Figur {f} [in einem Roman, Stück] personage [character in a play, novel]
Figur {f} [Körperbau, Statur] build [physique]
Figur {f} [Körperbau]frame [body shape]
Figur {f} [rhetorische Figur]figure of speech
Figur {f} [Schach]piece [chess]
Figur {f} <Fig.> figure <fig.>
Figur {f} <Fig.> diagram <diag.>
Figura etymologica {f} figura etymologica
figuralfigured
figural figural
figurale Konsole {f}corbel depicting figures
figurales Material {n} figural material
Figuralmusik {f}figural music
Figuralmusik {f}florid music
Figuralplastik {f} figurative sculpture
Figurant {m} figurant
Figurant {m} [schweiz. od. veraltet] [Opferdarsteller bei Katastrophenübungen etc.] role play actor [e.g. in a first responder training]
Figurant {m} [veraltet] [Statist] background actor
Figurantin {f} [veraltet] [Statistin] background actress
Figurantin {f} [veraltet] [Statistin]figurante ["extra" or "bit player"] [female]
Figuration {f}figuration
Figurationssoziologie {f}figurational sociology
Figurationssoziologie {f} [N. Elias]figuration sociology
figurativ figured [language etc.]
figurativ [gegenständlich] representationally
figurativ <fig.> figurative <fig.>
figurativ <fig.> figuratively <fig.>
figurative Darstellung {f} figurative representation
figurative Konstante {f} [Literale]figurative constant
figurbetonendfigure-accentuating
figurbetonendfigure-enhancing
figurbetontfigure-accentuating
figurbetont figure-hugging
figurbetont form-fitting
figurbetont body-con [also: bodycon] [esp. Br.]
« FibuFichFickFiebFiebFielfiguFilafiliFilmFilm »
« zurückSeite 210 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung