Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 229 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fischgift {n}fish poison
Fischglas {n} fishbowl
Fischgrät, einfach {n} [einfaches Fischgrät: Verlegungsmuster] single herringbone [esp. parquet]
Fischgrät-Diagramm {n} [Ishikawa-Diagramm]fishbone diagram [Ishikawa diagram]
Fischgräte {f}fishbone
Fischgräte {f} fish bone
Fischgräten {pl}fishbones
Fischgräten-Diagramm {n}fishbone diagram
Fischgrätenmuster {n}herringbone pattern
Fischgrätenparkett {n} herringbone parquet (floor) [esp. Br.]
Fischgrätenparkett {n}herringbone parquet flooring [esp. Br.]
Fischgrätenpinzette {f} fish bone tweezers {pl}
Fischgrätenstich {m}herringbone
Fischgrätenstich {m}herringbone stitch
Fischgrätenverband {m} herringbone
Fischgrätenzange {f} fish bone tongs {pl}
Fischgrätenzopf {m} herringbone braid [hairstyle]
Fischgrätenzopf {m}fishbone braid [hairstyle]
Fischgrätmuster {n} herringbone (pattern)
Fischgratmuster {n} herringbone pattern
Fischgrätparkett {n} herringbone parquet (floor) [esp. Br.]
Fischgrätparkett {n}herringbone parquet flooring [esp. Br.]
Fischgrätzopf {m} herringbone braid [hairstyle]
Fischgrätzopf {m}fishbone braid [hairstyle]
Fischgroßhändler {m} fish wholesaler
Fischgründe {pl} fishing grounds
Fischgründe {pl}fisheries [fishing grounds]
Fischhabitat {n}fish habitat
Fischhafen {m} fishing harbour [Br.]
Fischhafen {m} fishing port
Fischhaken {m} angle [archaic] [fishhook]
Fischhaken {m} gaff
Fischhaken {m}fish hook
Fischhalle {f} fish market hall
Fischhandel {m} fish trade
Fischhändler {m} fishmonger
Fischhändler {m} fish monger
Fischhändler {pl} fishmongers
Fischhändlerin {f}fishwoman
Fischhändlerin {f} fishmonger [female]
Fischhändlerinnen {pl}fishwomen
Fischhandlung {f} (fish and) seafood store [esp. Am.]
Fischhaut {f} fish skin
Fischhautfeile {f}checkering file
Fischheber {m} fish slice [Br.]
Fischhonigfresser {m} black-chested honeyeater [Lichmera notabilis]
fischig [auch fig.] fishy [also fig.]
Fischimpfstoff {m} fish vaccine
Fischindustrie {f} fishing industry
Fischkatze {f}fishing cat [Prionailurus viverrinus]
Fischkessel {m}fish kettle
Fischköder {m} fishing lure
Fischköder {m} boilies {pl}
Fischköder {m} bait
Fischköder {m} bait for fish
Fischköder {m} fishing bait
Fischköder {m} [Schwimmer] bobber [fishing bob]
Fischköder sanft auf das Wasser werfen to dap
Fischkonserven {pl}tinned fish {sg} [esp. Br.]
Fischkonserven {pl}canned fish {sg}
Fischkonservierung {f} fish preservation
Fischkonsum {m}fish consumption
Fischkopp {m} [ugs.][person from Northern Germany, especially Hamburg]
Fischkorb {m} creel [fishing]
Fischkorb {m} [zum Fischfang]coop
Fischkrähe {f}fish crow [Corvus ossifragus]
Fischkrankheit {f}fish disease
Fischkrankheiten {pl} fish diseases
Fischküchlein {n} [regional]fishcake
Fischkunde {f}ichthyology
Fischkundler {m} ichthyologist
Fischkundlerin {f}ichthyologist [female]
Fischkutter {m}fishing smack
Fischkutter {m}fishing cutter
Fischkutter {m}fishing boat
Fischlaich {m}fish spawn
Fischlaich {m}spawn of fish
Fischlarven {pl}fish larvae {pl}
Fischlausbefall {m}fish lice {pl} [infestation]
Fischleber {f} fish liver
Fischleder {n}fish leather
Fischleim {m} fish glue
Fischleim {m} isinglass
Fischlein {n}little fish
Fischleiter {f} fish ladder
Fischli {n} {pl} [ugs.] [alemannisch] [auch Kindersprache]little fish {sg} {pl}
Fischliebhaber {pl} seafood lovers
Fischlift {m}fish elevator [Am.] [Can.]
Fischmännchen {n} [ugs. für: Milchner] male fish
Fischmarder {m} fisher [Martes pennanti]
Fischmarder {m} fisher cat [less common] [Martes pennanti] [fisher]
Fischmarkt {m} fish market
Fischmarkt {m}(fish and) seafood market
Fischmarkt {m} von London Billingsgate
Fischmaul {n}fishmouth
Fischmaulatmung {f}gasping respiration
Fischmaulatmung {f} gasping (breathing)
Fischmaulschnitt {m} [Handchirurgie]fishmouth incision
Fischmehl {n}fish meal
Fischmehl {n}fish flour
« firmFirmFirsFiscFiscFiscFiscFiscFiskFitnfixe »
« zurückSeite 229 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden