dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 23 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Fahrensmann {m} [veraltet]	seafarer
Fahrensmann {m} [veraltet]	seafaring man
Fahrer {m}	driver
Fahrer {m}	conductor
Fahrer {m} [Anlagen-, Systemführer]	operator
Fahrer {m} [bayer.] [österr.] [Kratzer]	scratch
Fahrer {m} [Chauffeur]	chauffeur
Fahrer {m} [Fahrrad-, Motorradfahrer]	rider
Fahrer {m} [ugs.] [bayer.] [österr.] [in Handschrift, per Hand Geschriebenem]	slip of the pen
Fahrer {m} des Fluchtfahrzeugs	wheelman [sl.]
Fahrer {m} eines tiefergelegten Autos	low rider [Am.]
Fahrer {m} eines tiefergelegten Autos	lowrider [Am.]
Fahrer {pl}	drivers
[Fahrer mit einem oder mehreren der folgenden oder vergleichb. Elemente im Fahrverhalten: Rasen, Burnouts, Ampelrennen, Dragrennen, Donuts, absichtliches Reifendurchdrehen, Driften, Vollgas im Stand]	hooner [Aus.] [sl.]
Fahrerairbag {m}	driver airbag
Fahrerassistenzsysteme {pl}	advanced driver assistance systems <ADAS>
Fahrerbesprechung {f}	driver briefing
fahrerbezogen	driver-related
Fahrerei {f}	driving
Fahrerfenster {n}	driver's window
Fahrerflucht {f}	hit and run
Fahrerflucht begehen	to flee the scene of an accident [illegal action of a driver]
fahrerflüchtig	hit-and-run [attr.]
Fahrerflüchtiger {m}	hit-and-run driver
Fahrerflüchtiger {m}	hit-and-runner [hit-and-run driver]
Fahrerhaus {n}	driver's cab
Fahrerhaus {n} mit Überrollschutz	rollover protection <ROP> cab
Fahrerhausinnenausbau {m} <FHI>	cabin interior assembly [process of assembling]
Fahrerin {f}	chauffeuse
Fahrerin {f}	driver [female]
Fahrerin {f} [Chauffeuse]	chauffeur [female]
Fahrerin {f} [Fahrrad-, Motorradfahrerin]	rider [female]
fahrerisches Können {n}	driver skills {pl}
Fahrerkabine {f}	driver's cab
Fahrerkabine {f}	driver's cabin
Fahrerkarte {f}	driver card
Fahrerkollege {m}	teammate [skiing, racing]
Fahrerkollegin {f}	teammate [female] [skiing, racing]
Fahrerlager {n}	paddock
Fahrerlaubnis {f}	driving licence [Br.]
Fahrerlaubnis {f}	driver's license [Am.]
Fahrerlaubnis {f}	driver's licence [Aus.]
Fahrerlaubnis {f}	driving permit
Fahrerlaubnis {f}	driver license [Am.]
Fahrerlaubnis {f}	driver licence [Br.]
Fahrerlaubnis {f}	driving license [Am.]
Fahrerlaubnis {f} der Klasse B	class B driving licence
fahrerloses Auto {n}	driverless car
fahrerloses Fahrzeug {n}	driverless vehicle
fahrerloses Transportfahrzeug {n} <FTF>	automated guided vehicle <AGV>
fahrerloses Transportfahrzeug {n} <FTF>	automatic guided vehicle <AGV>
fahrerloses Transportsystem {n} <FTS>	automated guided vehicle system <AGVS>
Fahrerluke {f}	driver's hatch
Fahrermangel {m}	shortage of drivers
Fahrermüdigkeitserkennung {f}	driver drowsiness detection
Fahrermüdigkeitserkennung {f}	driver fatigue detection
Fahrerposition {f}	driving position
Fahrerseite {f}	driver's side
Fahrerseite {f}	offside
Fahrerservice {m}	driver service
Fahrersitz {m}	driver's seat
Fahrersitz {m} [einer Kutsche]	dickey [driver's seat on a carriage]
fahrersitzgelenktes Flurförderzeug {n}	industrial truck controlled by sitting operator
Fahrertür {f}	driver's door
Fahrerüberwachung {f}	driver monitoring
Fahrerwechsel {m}	change of driver
Fahrerwechsel {m}	driver change
Fahrfähigkeit {f}	ability to drive
Fahrfehler {m}	driving error
Fahrfehler {m}	driving mistake
Fährfrau {f}	ferrywoman
Fahrfunktion {f}	driving function
Fahrgasse {f} [zwischen Fahrzeugstellplätzen]	drive aisle [vehicle passageway]
Fahrgast {m}	passenger
Fahrgast {m} [Taxi]	fare [passenger]
Fahrgastalarm {m}	passenger alarm
Fahrgastaufkommen {n}	ridership [Am.]
Fahrgastbeförderung {f}	carriage of passengers [Br.]
Fahrgastbetreuung {f}	passenger service
Fahrgäste {pl}	passengers
Fahrgäste {pl} im Eisenbahnverkehr	rail passengers
Fahrgäste aufnehmen	to pick up passengers
Fahrgäste steigen hier aus.	Passengers alight here.
Fahrgasteinrichtung {f}	passenger accommodation
fahrgastfreundlich	passenger-friendly
Fahrgastinformationssystem {n} <FIS>	passenger information system <PIS>
Fahrgastkapazität {f}	passenger capacity
Fahrgastraum {m}	passenger compartment
Fahrgastraumabdeckung {f}	tonneau cover
Fahrgastrechte {pl}	passenger rights
Fahrgastrechte {pl}	passengers' rights
Fahrgastschiff {n}	passenger vessel
Fahrgastschiff {n} <FGS>	passenger ship <PS>
Fahrgastsicherheit {f}	passenger safety
Fahrgastsitz {m}	passenger seat
Fahrgastzahlen {pl} [eines bestimmten öffentlichen Verkehrsmittels]	ridership {sg} [esp. Am.] [number of passengers using a particular form of public transport]
Fahrgastzelle {f}	passenger cabin
Fahrgastzelle {f}	passenger compartment
Fahrgefühl {n}	ride [the quality of riding pleasure, i.e., in a car]
Fahrgeld {n}	fare [money]
« Fähi — Fahl — Fahn — Fahr — Fahr — Fahr — Fahr — Fahr — Fahr — Fahr — Fahr »

« zurück

Seite 23 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten