Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 230 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fischreich {n} fish world
Fischreichtum {m} abundance of fish
Fischreichtum {m}richness in fish
Fischreiher {m}heron
Fischreiher {m} grey heron [Ardea cinerea] [Br.]
Fischreiher {m} gray heron [Ardea cinerea] [Am.]
Fischrestaurant {n}seafood restaurant
Fischrestaurant {n} fish restaurant
Fischreste {pl} fish remains
Fischreuse {f} bow-net
Fischreuse {f} fish trap
Fischsalat {m} fish salad
Fischsauce {f} fish sauce
Fischschuppe {f}fish scale
Fischschuppe {f} scale of a fish
Fischschuppenkrankheit {f} ichthyosis
Fischschuppenkrankheit {f} fishskin disease
Fischschwanz {m} fishtail
Fischschwanzpalmen {pl}fishtail palms [genus Caryota]
Fischschwanz-Rotangpalme / Fischschwanzrotangpalme {f}fishtail lawyer / lawyer's cane [Calamus caryotoides, syn.: Palmijuncus caryotoides]
Fischschwarm {m} school of fish [group of fish demonstrating complex behavioral patterns]
Fischschwarm {m} shoal of fish [any group of fish]
Fischschwärme {pl}schools of fish
Fischsemmel {f} fish sandwich
Fischskelett {n} fish skeleton
Fischsorten {pl} fish species
Fischsoße {f}fish sauce
Fischspeck {m} fish blubber
Fischspeer {m} fishing spear
Fischspeer {m} gig
Fischspeisen {pl} fish dishes
Fischspezialitäten {pl} fish specialties
Fischstäbchen {n}fish finger [Br.]
Fischstäbchen {n} fish stick [Am.]
Fischstäbchen {pl} fish fingers [Br.]
Fischstäbchen {pl} fish sticks [Am.]
Fischstand {m} fish stand
Fischstellung {f} [Yoga] fish pose [matsyasana]
Fischsterben {n}fish mortality
Fischsterben {n}fish kill
Fischsterben {n}mass death of fish
Fischsterben {n}mass die-offs {pl} of fish
Fischsterben {n} dying of fish
Fischsterben {n} fish die-off
Fischstillleben {n} still life with fish
Fischstücke {pl}pieces of fish
Fischsud {m} fish stock
Fischsud {m} [Gemüsebrühe aus Wasser und Bouquet garni] court bouillon [a stock made from wine and vegetables]
Fischsuppe {f} fish soup
Fischsuppe {f} [Bouillabaisse]bouillabaisse [fish soup]
Fischtaxa {pl}fish taxa
Fischteich {m} fish pond
Fischteich {m} fishpond
Fischteich {m} stewpond
Fischteicheffekt {m} big-fish-little-pond effect / big fish little pond effect
Fischteilstücke {pl}fish cuts
Fischtoxikologie {f} fish toxicology
Fischtoxin {n}fish toxin
Fischtran {m}train oil
Fischtran {m} fish oil
Fischtransport {m} transportation of fish
Fischtrawler {m} fishing trawler
Fischtreppe {f}fish ladder
Fischuhus {pl} fish owls [family Strigidae]
FI-Schutzschalter {m} residual current operated device
FI-Schutzschalter {m} [Fehlerstromschutzschalter] ground fault circuit interrupter
Fischvelouté {f} [Velouté de poissons, weiße Grundsauce aus Fisch] fish velouté (sauce)
fischverarbeitend fish-processing
Fischverarbeitung {f}processing of fish
Fischverarbeitungsschiff {n} fish processing vessel
Fischverarbeitungsschiff {n} floating fish factory
Fischvergiftung {f} fish poisoning
Fischvergiftung {f} ichthyotoxism
Fischverkauf {m}fish-selling
Fischverkäufer {m}fishmonger
Fischverkäufer {m}fish seller
Fischverkäuferin {f}fishwife [archaic]
Fischverkäuferin {f}fishmonger [female]
Fischverkäuferin {f}fish seller [female]
Fischverwertung {f} processing of fish
Fischverwertung {f} fish processing
Fischverzehr {m} fish consumption
Fischvorkommen {n} fish occurrence
Fischvorlegebesteck {n} fish serving set
Fischvorlegegabel {f} fish serving fork
Fischvorlegemesser {n} fish serving knife
Fischvorlegemesser {n}fish slice [Br.] [for serving]
Fischvorleger {m} [z. B. Fischvorlegelöffel] fish server
Fischwanderhilfe {f} fishway [fish ladder]
Fischwanderhilfe {f} fish ladder
Fischwanderhilfe {f} fish pass [fish ladder]
Fischwanderung {f}fish migration
Fischweg {m}fish ladder
Fischweg {m}fishway [fish ladder]
Fischwehr {n} weir
Fischwehre {pl} weirs
Fischweib {n}mermaid
Fischweib {n} [veraltet, noch ugs.] [Marktfrau, die Fische verkauft]fishwife [market woman selling fish]
Fischweibchen {n} [ugs. für: Rogner] female fish
Fischweiber {pl} fishwives
« FirmfiscFiscFiscFiscFiscFiscFistFiveFixiFKK- »
« zurückSeite 230 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden