dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 232 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Filzblättrige Herbst-Anemone {f}	(hardy) grapeleaf / grape leaf anemone [Anemone tomentosa]
Filzblättrige Herbst-Anemone {f}	Japanese anemone [Anemone tomentosa]
Filzblättrige Jujube {f}	Chinee apple [Ziziphus mauritiana]
Filzblättrige Jujube {f}	jujube [Ziziphus mauritiana]
Filzblättrige Jujube {f}	Indian plum [Ziziphus mauritiana]
Filzbrett {n} [Reibebrett mit Filzauflage]	felt float
Filzdichtung {f}	felt gasket
Filzdichtung {f}	felt seal
Filzdichtung {f}	felt packing
Filzeinlage {f}	felt insert
Filzeinlage {f} [Einlegesohle aus Filz]	felt insole
Filzeinlegesohle {f}	felt insole
Filzen {n} [kunsthandwerkliche Tradition]	felting
filzen [ugs.] [bestehlen]	to filch [coll.]
filzen [ugs.] [berauben]	to do over [sl.] [to rob]
filzen [ugs.] [durchsuchen]	to toss [sl.]
Filzer {m} [ugs.] [Filzstift]	marker
Filzfilter {m}	felt filter
Filz-Flockenblume {f}	squarrose knapweed [Centaurea triumfettii]
Filzfrüchtige Segge {f}	downy-fruited sedge [Carex tomentosa, syn.: C. filiformis]
Filzgalle {f}	filz gall
Filzgleiter {m}	furniture / chair felt pad protector
Filzgleiter {m}	felt slide
Filzgleiter {m} [für Möbelbeine]	felt pad [e.g. for surfaces such as parquet]
Filzgleiter {pl}	felt pads
Filzgleiter {pl}	felt glides
Filz-Glockenblume / Filzglockenblume {f}	European bellflower [Campanula bononiensis, syn.: C. cana, C. racemosa, C. ruthenica, Drymocodon bononiense]
Filz-Glockenblume / Filzglockenblume {f}	pale bellflower [Campanula bononiensis, syn.: C. cana, C. racemosa, C. ruthenica, Drymocodon bononiense]
Filzherstellung {f}	felt making [also: felt-making]
Filzhut {m}	bowler hat
Filzhut {m}	felt hat
Filzhut {m}	trilby
[Filzhut mit breitem Rand, ursprünglich aus Terai in Indien]	terai (hat)
filzig	felted
filzig	tomentose
filzig	felt-like
filzig [ugs.] [pej.] [geizig]	churlish
Filzige Apfelbeere {f}	Christmas berry [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia]
Filzige Apfelbeere {f}	toyon [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia]
Filzige Apfelbeere {f}	California holly [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia]
Filzige Königskerze {f}	orange mullein [Verbascum phlomoides]
Filzige Königskerze {f}	woolly / wooly mullein [Verbascum phlomoides]
Filzige Königskerze {f}	clasping mullein [Verbascum phlomoides]
Filzige Kratzdistel {f}	melancholy thistle [Cirsium heterophyllum, syn.: C. helenioides]
Filzige Pestwurz {f}	wooly butterbur [Am.] [Petasites spurius]
Filzige Pestwurz {f}	woolly butterbur [Petasites spurius]
Filzige Rose {f}	white-woolly / whitewoolly rose [Rosa tomentosa]
Filzige Schafgarbe {f}	creeping yellow yarrow [Achillea tomentosa]
Filzige Schafgarbe {f} [Gelbe Schafgarbe]	woolly yarrow [Achillea tomentosa]
Filzige Segge {f}	downy-fruited sedge [Carex tomentosa, syn.: C. filiformis]
Filzige Spinnweb-Hauswurz {f}	woolly cobweb houseleek [Sempervivum arachnoideum subsp. / var. tomentosum, syn.: Sempervivum tomentosum, S. laggeri]
Filzige Steinmispel {f} [österr.] [schweiz.]	brickberry cotoneaster [Cotoneaster nebrodensis, syn.: C. tomentosus]
Filzige Steinmispel {f} [österr.] [schweiz.]	hairy cotoneaster [Cotoneaster nebrodensis, syn.: C. tomentosus]
Filzige Teppich-Garbe {f} [Gelbe Schafgarbe]	woolly yarrow [Achillea tomentosa]
Filzige Zwergmispel {f}	hairy cotoneaster [Cotoneaster nebrodensis, syn.: C. tomentosus]
Filzige Zwergmispel {f}	brickberry cotoneaster [Cotoneaster nebrodensis, syn.: C. tomentosus]
(Filzige) Milchfleckdistel {f}	purple milk thistle [Galactites tomentosa]
Filz-Igelhaubenmoos {n}	downy veilwort [Apometzgeria pubescens]
Filziger Bovist {m}	Bovista tomentosa [puffball species]
Filziger Dauerporling {m}	wooly velvet polypore [Am.] [Onnia tomentosa]
Filziger Dauerporling {m}	velvet rosette [Onnia tomentosa]
Filziger Flieder {m}	felty lilac [Syringa tomentella]
Filziger Frauenmantel {m}	waxy lady's mantle [Alchemilla glaucescens]
Filziger Klee {m}	woolly clover [Trifolium tomentosum]
Filziger Klee {m}	cottonball clover [Trifolium tomentosum]
Filziger Klee {m}	wooly clover [Am.] [Trifolium tomentosum, syn.: T. curvisepalum, Amoria tomentosa]
Filziger Klee {m}	woolly-head clover [Trifolium tomentosum, syn.: T. curvisepalum, Amoria tomentosa]
Filziger Klee {m}	woolly trefoil [Trifolium tomentosum, syn.: T. curvisepalum, Amoria tomentosa]
Filziger Klee {m}	fluffy clover [Trifolium tomentosum, syn.: T. curvisepalum, Amoria tomentosa]
Filziger Klee {m}	downy trefoil [Trifolium tomentosum, syn.: T. curvisepalum, Amoria tomentosa]
Filziger Klee {m}	woolly-headed trefoil [Trifolium tomentosum, syn.: T. curvisepalum, Amoria tomentosa]
Filziger Klee {m}	wooly trefoil [Am.] [Trifolium tomentosum, syn.: T. curvisepalum, Amoria tomentosa]
Filziger Milchling {m}	fenugreek milkcap [Lactarius helvus]
Filziger Porling {m}	wooly velvet polypore [Am.] [Onnia tomentosa]
Filziger Porling {m}	velvet rosette [Onnia tomentosa]
Filziger Röhrling {m}	rusty bolete [Boletus ferrugineus, syn.: Xerocomus ferrugineus, Xerocomus subtomentosus var. ferrugineus]
Filziger Röhrling {m}	suede bolete [Boletus subtomentosus, syn.: Xerocomus subtomentosus]
Filziger Röhrling {m}	brown and yellow bolete [Boletus subtomentosus, syn.: Xerocomus subtomentosus]
Filziger Röhrling {m}	boring brown bolete [Boletus subtomentosus, syn.: Xerocomus subtomentosus]
Filziger Röhrling {m}	yellow-cracked bolete [Boletus subtomentosus, syn.: Xerocomus subtomentosus]
Filziger Salbei {m} [auch {f}: Filzige Salbei]	balsamic sage [Salvia tomentosa]
Filziger Spierstrauch {m}	hardhack [Spiraea tomentosa]
Filziger Spierstrauch {m}	meadowsweet / meadow sweet [Spiraea tomentosa]
Filziger Spierstrauch {m}	steeplebush [Spiraea tomentosa]
Filziger Spierstrauch {m}	Fernald hardhack [Spiraea tomentosa]
Filziger Taschenfarn {m}	golden treefern / tree-fern / tree fern [Dicksonia fibrosa]
Filziger Taschenfarn {m}	wheki-ponga [NZ] [Dicksonia fibrosa]
Filziger Taschenfarn {m}	kuripaka [NZ] [Dicksonia fibrosa]
Filziger Zähling {m}	bear cockleshell [Lentinellus ursinus]
Filziger Ziest {m}	downy woundwort [Stachys germanica]
Filziger Ziest {m}	true woundwort [Stachys germanica]
Filziger Ziest {m}	German hedge nettle / hedgenettle [Stachys germanica]
Filziges Felsenblümchen {n}	woolly draba [Draba tomentosa]
Filziges Felsenblümchen {n}	tomentose draba [Draba tomentosa]
Filziges Haarkelchmoos {n}	(handsome) woollywort [esp. Br.] [Trichocolea tomentella]
Filziges Haarkelchmoos {n}	(handsome) woolywort [Am.] [Trichocolea tomentella]
Filziges Hornkraut {n}	snow-in-summer [Cerastium tomentosum]
Filziges Hornkraut {n}	snow-in-harvest [Cerastium tomentosum]
Filziges Hornkraut {n}	snow on the mountain / snow-on-the-mountain [Cerastium tomentosum]
Filziges Hornkraut {n}	dusty miller / dusty-miller [Cerastium tomentosum]
« Film — Film — Film — Filt — Filt — Filz — Filz — Fina — Fina — Fina — fina »

« zurück

Seite 232 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten