Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 240 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fische sind Freunde, kein Futter! Fish are friends, not food! [Finding Nemo]
Fischei {n} fish egg
Fischeier {pl} fish eggs
Fischeintopf {m} fish stew
fischento fish
fischen to cast a stream
fischen to cast for fish
Fischen {n}fishing
Fischen {n} [mit einer Ringwade]seining
Fischen {n} [mit Netzen]net-fishing
Fischen {n} an der Küstecoastal fishing
Fischen {n} an der Küste inshore fishing
fischen [fig.] to troll
Fischen und Angeln [z. B. Schild: Fischen und Angeln verboten!]fishing [e.g. sign: No fishing. Fishing prohibited.]
Fischen verboten!No fishing!
Fischen verboten! [Schild] Fishing prohibited! [sign]
fischend fishing
Fischendes Mausohr {n} fish-eating bat [Myotis vivesi]
Fischendes Mausohr {n}fish-eating myotis [Myotis vivesi]
Fisch-Enthäutungsmaschine {f} fish skinner
Fischer {m}fisher
Fischer {m} fisherman
Fischer {m} angler
Fischer {m}peterman [archaic] [fisherman]
Fischer {pl} fishermen
Fischer- [z. B. Boot, Siedlung, Hütte, Netz, Dorf]fishing [attr.] [e.g. boat, camp, lodge, net, village]
Fischerboot {n} fishing boat
Fischerboot {n}hooker
Fischerboot {n} fisherman boat
Fischerboot {n} [von der in Schottland und Nordost-England gebräuchlichen Art]coble [flat-bottomed fishing boat of a type used in Scotland and NE England]
Fischerboote {pl} fishing boats
Fischerbülbül {m} Fischer's greenbul [Phyllastrephus fischeri]
Fischerdorf {n} fishing village
Fischerdorf {n} fishermen's village
Fischerdorf {n}village of fishermen
Fischerdörfchen {n}fishing hamlet
Fischerdörfer {pl}fishing villages
Fischer-Dübel ® {m} Fischer dowel ®
Fischerei {f} fisheries {pl}
Fischerei {f}fishing
Fischerei {f} [als Tätigkeit oder Industriezweig] fishery [occupation or industry of catching or rearing fish]
Fischerei- [z. B. Abkommen, Gesellschaft, Verbot, Hafen, Sektor, Fahrzeug] fishing [attr.] [e.g. agreement, association, ban, harbour, indutry, vessel]
Fischerei- und Handelshafen {m} fishing and commercial port
Fischereiabkommen {n} fishing agreement
Fischereiabkommen {n}fisheries agreement
Fischereiaufsichtsboot {n} fishery inspection boat
Fischereiaufsichtsboot {n}fishery inspection cutter
Fischereiausrüstung {f} fishing tackle
Fischereiausrüstung {f}fishing gear
Fischereien {pl}fisheries
Fischereierzeugnis {n} fishery product
Fischereifahrzeug {n}fishing vessel
Fischereiflotte {f} fishing fleet
Fischereiforschung {f} fishery research
Fischereigebiet {n} fishery [fishing ground or area]
Fischereigeräte {pl} fishing equipment {sg}
Fischereigeschirr {n} fishing gear
Fischereigesellschaft {f} fishing association
Fischereigewässer {n} fishery
Fischereigründe {pl}fishing grounds
Fischereihafen {m}fishing port
Fischereihafen {m} fishing harbour [Br.]
Fischereihafen {m} fishing harbor [Am.]
Fischereilizenz {f} fishing licence [Br.]
Fischereilizenz {f} fishing license [Am.]
Fischereiordnung {f} fishing regulations {pl}
Fischereipolitik {f} fisheries policy
Fischereiprodukt {n} fishery product
Fischereiprüfung {f} [Fischerprüfung] fishing examination [for German fishing license]
Fischereirecht {n}fishing rights {pl}
Fischereiressourcen {pl}fishery resources
Fischereiressourcen {pl}fisheries resources
Fischereischein {m} fishing permit
Fischereischiff {n} fishing vessel
Fischereischutzboot {n} fishery protection vessel
Fischereischutzboot {n} <FSB>fisheries protection ship
Fischereischutzzone {f} fishery protection zone
Fischereisektor {m} fishing industry
Fischereisektor {m}fisheries sector
Fischereitätigkeit {f} fishing activity
Fischereitätigkeit {f} [insgesamt]fishing activities {pl}
Fischereitätigkeiten {pl} fishing activities
Fischereiverbot {n} ban on fishing activities
Fischereiverbot {n}fishing ban
Fischereiwesen {n}fishing industry
Fischereiwirtschaft {f} fishery industry
Fischereiwirtschaft {f} fishery
Fischereiwirtschaft {f} fishing industry
Fischereizone {f}fishery
Fischereizone {f}zone of fishing
Fischereizone {f} fishing zone
Fischerfrau {f} [Ehefrau des Fischers] fisherman's wife
Fischerfrau {f} [selten bzw. veraltet für: Fischerin]fisherwoman [female fisherman] [Br.] [rare]
Fischerfrauen {pl} [Ehefrauen der Fischer] fishermen's wives
Fischerfruchttaube {f} red-eared fruit dove [Ptilinopus fischeri]
Fischergemeinde {f} fishing community
Fischerglanzstar {m} Fischer's starling [Spreo fischeri]
Fischergruppe {f} Fischer group
Fischerhalbinsel {f} [in Russland] Rybachy Peninsula
Fischerhaus {n} fisherman's house
« finsFirmFirmfirmFirsFiscFiscFiscFiscFiscFisc »
« zurückSeite 240 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung