Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 245 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Flächenverbrauch {m} [Bodenverbrauch] land consumption
Flächenversiegelung {f}impervious surfaces {pl} [soil sealing]
Flächenvorhang {m} panel curtain
Flächenvorhang {m} panel-track curtain [sliding fabric panels]
Flächenvorhangsystem {n}panel curtain system
Flächenwiderstand {m}sheet resistance
Flächenwidmungsplan {m} [österr.](area) zoning plan
Flächenwinkel {m} plane angle
Flächenwinkel {m} dihedral angle
Flächenwirkung {f} surface effect
Flächenzahlung {f} [per Gebietseinheit zahlbarer Betrag]area payment [amount payable per area unit]
flächenzentriert face-centered [Am.]
flächenzentriert face-centred [Br.]
flächenzentriertes Gitter {n} face-centered cubic [Am.]
Flächenzerstückelung {f}land fragmentation
flacherflatter
flacher Annäherungsschlag {m}chip [golf]
flacher Ball {m} daisy cutter
flacher Bauch {m} flat stomach
flacher Bodennebel {m}shallow fog
flacher Bratentopf {m}Dutch oven
flacher Film {m} flat film [low contrast]
flacher Gang {m} [bei Pferden]shuffling gait
Flacher Lackporling {m} artist's / artists' bracket [Ganoderma applanatum, syn.: G. lipsiense]
Flacher Lackporling {m}artist's conk [Ganoderma applanatum, syn.: G. lipsiense]
Flacher Lackporling {m}designer's mushroom [Ganoderma applanatum, syn.: G. lipsiense]
Flacher Lackporling {m} artist's conch [Ganoderma applanatum, syn.: G. lipsiense]
Flacher Lackporling {m}bear bread [Ganoderma applanatum, syn.: G. lipsiense] [artist's conch]
flacher Lastkahn {m}scow [Am.]
Flacher Moosfarn {m} Asian spikemoss / spike-moss / spike moss [Selaginella plana]
flacher Ozean {m}shallow ocean
Flacher Schillerporling {m}clustered bracket [Inonotus cuticularis]
flacher Teil {m} eines Schlägers blade of a bat
flacher Torus {m} flat torus
flacher werden to level out
[flacher Teich, der sich aus Regenwasser bildet]dew pond
Flacherzeugnis {n}flat product
flaches Flussboot {n} punt
flaches Grasland {n} downs {pl} [Aus.] [NZ]
Flaches Posthörnchen {n} [Süßwasserschneckenart] Gyraulus riparius [freshwater snail in the family Planorbidae, the ram's horn snails]
Flaches Quellried {n} flat sedge [Blysmus compressus, syn.: Scirpus caricinus, S. compressus, S. distichus, S. planifolius]
Flaches Quellried {n}flat-rush [Blysmus compressus, syn.: Scirpus caricinus, S. compressus, S. distichus, S. planifolius]
flaches Relief {n} low relief
Flaches Rispengras {n} Canada bluegrass [Poa compressa] [esp. Am.]
Flaches Rispengras {n}flattened meadow-grass [Poa compressa] [esp. Br.]
flaches Trudeln {n} flat spin
[flaches Milchbrötchen, das meist getoastet gegessen wird] English muffin [Am.]
Flachetappe {f} flat stage [cycling]
flachfallen [ugs.] to fall through [e.g. trip]
flachfallen [ugs.]to be cancelled [event]
flachfallen [ugs.]to be canceled [Am.] [event]
Flachfeder {f}flat spring
Flachfeile {f}flat file
Flachfeile {f} [flachspitze Form] engineer's flat pointed file
Flachfeile {f} [flachspitze Form] tapered flat file
Flachfeile {f} [Querschnitt rechteckig, konstante Breite, eine Schmalseite mit Hieb] hand file
Flachfeile {f} [Querschnitt rechteckig, konstante Breite, eine Schmalseite mit Hieb](engineer's) flat hand file
Flachfiguren {pl} flat figures
Flachflügel-Flechtenbär {m} [Nachtfalterspezies] buff footman [Eilema depressa] [moth]
Flachfrüchtiger Wasserstern {m} various-leaved water starwort [Callitriche platycarpa]
Flachfrüchtiger Wasserstern {m} various-leaved water-starwort / water starwort [Callitriche platycarpa]
Flachführung {f}flat track
Flachfuß {m}flatfoot [Pes planovalgus]
Flachfuß {m} flat foot [Pes planovalgus / planus]
flachfüßigflat-footed
flachfüßigflat-footedly
flachgaumig platystaphyline [having a broad flat palate]
flachgedrücktflattened
flachgedrückt pressed flat
Flachgedrückter Bärlapp {m} [selten] [Gewöhnlicher Flachbärlapp]groundcedar / ground cedar [Lycopodium complanatum, syn.: Diphasiastrum complanatum, Diphasium complanatum]
Flachgehäuse {n} flat pack
Flachgehäuse {n} flatpack
flachgelegt werden [ugs.] [Geschlechtsverkehr]to be bedded [coll.] [sexual intercourse]
flachgelegt werden [ugs.] [Idiom] to get lucky [sl.] [get laid]
Flachgewebe {n} flat woven fabric
Flachgewebe {n} flatweave [fabric]
flachgewebt flat-woven
Flachgewinde {n} square thread [of a screw, nut, etc.]
Flachgewinde {n} flat thread [of a screw]
Flachgipfligkeit {f} platykurtosis
Flachglas {n} sheet glass
Flachglas {n}plate glass
Flachglas {n} flat glass
Flachglasproduktion {f} sheet glass production
Flachgleichrichter {m} flat (electric) rectifier
Flachgrab {n}flat grave
Flachgräberfeld {n} flat grave cemetery
Flachgriff {m}flat handle
Flachgrubber {m} blade cultivator
Flachgrubber {m} (wide-blade) sweep cultivator
Flachgründung {f}surface foundation
Flachgründung {f} spread foundation
Flachgründung {f} raft foundation
Flachgründung {f}raft footing
Flachgründungen {pl}shallow foundations
flachhackigflat-heeled
Flachhang {m} slip-off slope
Flachheit {f} flatness
Flachheit {f} [Bemerkung]platitude
Flachheit {f} [pej.] [Gedankenarmut, geistlose Bemerkung] shallowness
« fixiFizéFlacFlacFläcFläcFlacFlacFlacFlacFlag »
« zurückSeite 245 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten