Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 25 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fahrplan {m} roadmap
Fahrplan {m} schedule [timetable]
Fahrplan {m} road map
Fahrplan {m} train schedule
Fahrplan {m} [auch fig.]itinerary
Fahrplanänderung {f} alteration in the time-table
Fahrplanänderung {f} change in the timetable
Fahrplanauskunft {f} timetable information
Fahrplanauskunft {f} timetable enquiries {pl} [Br.]
Fahrplanbuch {n}timetable [in book form]
Fahrpläne {pl} time tables
Fahrpläne {pl} timetables
fahrplanmäßigscheduled
fahrplanmäßigon schedule
fahrplanmäßiger Zug {m} regular train
Fahrplanplanung {f}timetable planning
Fahrplantabelle {f}timetable
Fahrplantrasse {f} train path
Fahrplantrassen {pl} train paths
Fahrplantreue {f} timekeeping [keeping to the timetable]
Fahrplanwechsel {m}change in the timetable
Fahrplanwechsel {m} timetable change
Fahrpost {f} mail coach (service)
Fahrpraxis {f} driving experience
Fahrpreis {m}fare
Fahrpreis {m}ticket price
Fahrpreis {m} [Bus] bus fare
Fahrpreisanzeiger {m} taximeter
Fahrpreise {pl}fares
Fahrpreiserhöhung {f} fare increase
Fahrpreisverzeichnis {n} tariff of fares
Fahrpreiszone {f} fare [Br.]
Fahrprüfer {m}driving examiner [Br.]
Fahrprüfer {m} driver license examiner [Am.]
Fahrprüfer {m} driver's license examiner [Am.]
Fahrprüfung {f} driving test
Fahrqualität {f}riding quality
Fahrrad {n}bicycle
Fahrrad {n} bike [coll.] [bicycle]
Fahrrad {n}cycle [bicycle]
Fahrrad {n} push bike [Aus.] [Br.] [coll.]
Fahrrad {n}pushbike [Aus.] [Br.] [coll.]
Fahrrad {n} pedal bike
Fahrrad {n} für Lieferungen delivery bicycle
Fahrrad {n} mit 10-Gang-Schaltungten-speed bicycle
Fahrrad {n} mit 10-Gang-Schaltungten-speeder
Fahrrad {n} mit Hilfsmotormotor-assisted pedal cycle [Br.]
Fahrrad {n} mit Hilfsmotor <FmH> motorized bicycle
Fahrrad {n} mit Tretunterstützung [Pedelec]pedal electric cycle <pedelec, Pedelec>
Fahrrad billig zu verkaufen bicycle for sale cheap
Fahrrad fahrento ride a bicycle
Fahrrad fahrento bike [coll.] [to cycle]
Fahrradakrobat {m} trick-cyclist
Fahrradampel {f} bicycle traffic signals {pl} [Am.]
Fahrradanhänger {m}bicycle trailer
Fahrradanhänger {m}cycle trailer
Fahrradanhänger {m} bike trailer
Fahrradanhänger {m} für Hundebicycle trailer for dogs
Fahrradaufbewahrung {f} bicycle storage
Fahrradausflug {m} bicycle trip
Fahrradausflug {m} bike trip
Fahrradausflug {m} bike ride
Fahrradbekleidung {f}cycling clothing
Fahrradbeleuchtung {f} bicycle lighting
Fahrradboom {m} bike boom [coll.]
Fahrradboom {m} bicycle craze
Fahrradbote {m}bike messenger
Fahrradbote {m} cycle messenger
Fahrradbotin {f}cycle messenger [female]
Fahrradbotin {f}bike messenger [female]
Fahrradbremse {f} bicycle brake
Fahrradbrille {f}bicycle goggles {pl}
Fahrradbrille {f} bicycle glasses {pl} [one pair]
Fahrradbügel {m}cycle stand
Fahrradbügel {m} cycle rack
Fahrradcape {n}cycling cape
Fahrradcodierung {f} bicycle marking
Fahrradcomputer {m} cyclometer [coll.] [cyclocomputer]
Fahrradcomputer {m}bike computer
Fahrradcomputer {m} bicycle computer
Fahrradcomputer {m}cyclocomputer
Fahrradcomputer {m}cycle computer
Fahrraddieb {m} bicycle thief
Fahrraddiebe Bicycle Thieves [also: The Bicycle Thief] [Vittorio De Sica]
Fahrraddiebstahl {m} bicycle theft
Fahrraddiebstahlversicherung {f} cycle theft insurance
Fahrraddynamo {m}bicycle dynamo
Fahrräder {pl} bicycles
Fahrräder {pl}bikes [coll.]
Fahrräder {pl} cycles [bicycles]
Fahrradfabrik {f} bicycle factory
Fahrradfähre {f} bicycle ferry
Fahrradfahren {n} bicycling
Fahrradfahrer {m} cyclist
Fahrradfahrerin {f} cyclist [female]
Fahrrad-Faltschloss {n} folding (bicycle) lock
Fahrrad-Faltschloss {n} folding bike lock
Fahrradfelge {f} bicycle wheel
Fahrradfelge {f} bicycle rim
Fahrradferien {pl}cycling holidays
« FahrFährFahrFahrFahrFahrFahrFahrFahrFahrFahr »
« zurückSeite 25 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung