Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 250 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fläschchen {n} flask
Fläschchen {n} vial
Fläschchen {n} small bottle
Fläschchen {n}cruet
Fläschchen {n} [Babyfläschchen](baby) bottle
Fläschchen {pl} phials
Fläschchen {pl} vials
Flasche {f} flagon
Flasche {f} flask
Flasche {f} [ugs.] [Versager, Weichei] bottler [Br.] [coll.]
Flasche {f} [ugs.] [Versager] dweeb [Am.] [sl.]
Flasche {f} bottle
Flasche {f} Bierbottle of beer
Flasche {f} Chiantibottle of Chianti
Flasche {f} Fruchtsirupbottle of fruit syrup
Flasche {f} kaltes Bier bottle of cold beer
Flasche {f} Lagerbier bottle of lager
Flasche {f} Likör bottle of liquor
Flasche {f} Milchbottle of milk
Flasche {f} Mineralwasser bottle of mineral water
Flasche {f} Parfüm bottle of perfume
Flasche {f} Parfüm bottle of scent
Flasche {f} Sekt bottle of champagne
Flasche {f} (voll) bottleful
Flasche {f} Wasserbottle of water
Flasche {f} Wein bottle of wine
Flasche liegend aufbewahren. Store the bottle on its side.
Flaschen {pl}bottles
Flaschen {pl} flagons
Flaschenabfüller {m} bottler
Flaschenabfüllerin {f} bottler [female]
Flaschenabfüllung {f}bottling
Flaschenanhänger {m}bottle hanger
Flaschenaufsatz {m} bottle topper
Flaschenaufsatzdispenser {m}bottle top dispenser
Flaschenaufstecker {m} bottle topper
Flaschenausgießer {m}bottle pour spout
Flaschenbaum {m}ponytail palm [Beaucarnea recurvata]
Flaschenbaum {m} bottle tree [genus Brachychiton]
Flaschenbaum {m} custard apple (tree) [family Annonaceae]
Flaschenbaumgewächse {pl} custard apple family {sg} [family Annonaceae]
Flaschenbaumgewächse {pl}annona family {sg} [family Annonaceae]
Flaschenbaumgewächse {pl} custard apples [family Annonaceae]
Flaschenbaumgewächse {pl}guanabana family {sg} [family Annonaceae]
Flaschenbaumgewächse {pl} sweet and soursop family {sg} [family Annonaceae]
Flaschenbaumgewächse {pl} cherimoya family {sg} [family Annonaceae]
Flaschenbier {n}bottled beer
Flaschenbier {n} beer in bottles
Flaschenbier {n} bottled ale
Flaschenbombe {f} bottle bomb
Flaschenbovist {m} common puffball [Lycoperdon perlatum, syn.: Lycoperdon gemmatum]
Flaschenbovist {m}warted puffball [Lycoperdon perlatum, syn.: Lycoperdon gemmatum]
Flaschenbovist {m}gem-studded puffball [Lycoperdon perlatum, syn.: Lycoperdon gemmatum]
Flaschenbovist {m}devil's snuff-box [Lycoperdon perlatum, syn.: Lycoperdon gemmatum]
Flaschenbovist {m} gemmed puffball [Lycoperdon perlatum, syn.: Lycoperdon gemmatum]
Flaschenbürste {f}bottle brush
Flaschenbürste {f} bottlebrush
Flaschenbürste {f} [Gattung der Myrtengewächse] bottlebrush [genus Beaufortia]
Flaschendeckel {m} bottle top [esp. Br.]
Flaschendrehen {n} spin the bottle
Flaschenenzian {m} blind gentian [Gentiana andrewsii, syn.: Pneumonanthe andrewsii]
Flaschenenzian {m} bottle gentian [Gentiana andrewsii, syn.: Pneumonanthe andrewsii]
Flaschenenzian {m} closed bottle gentian [Gentiana andrewsii, syn.: Pneumonanthe andrewsii]
Flaschenenzian {m} closed gentian [Gentiana andrewsii, syn.: Pneumonanthe andrewsii]
Flaschenernährung {f}bottle feeding
Flaschenetikett {n} bottle label
Flaschenform {f} bottle shape
flaschenförmigbottle-shaped
flaschenförmiglageniform
flaschenförmigflask-like
Flaschengärung {f} bottle fermentation
Flaschengas {n}bottled gas
[Flaschengas] Calor ® gas [Br.]
Flaschengeist {m} genie in a bottle
Flaschengestell {n} bottle rack
Flaschenglas {n} bottle glass
Flaschengröße {f} bottle size
flaschengrün bottle-green
Flaschengrün {n} bottlegreen
Flaschengrün {n} [RAL 6007] bottle green [RAL 6007]
Flaschenhagel {m}hail of bottles [as in street riot]
Flaschenhals {m}bottle-neck
Flaschenhals {m} bottleneck
Flaschenhals {m}neck of a bottle
Flaschenhals {m} [fig.] [ugs.] [bes. an Verkehrsknotenpunkten] traffic bottleneck
Flaschenhalseffekt {m} bottleneck effect
Flaschenhalskrause {f} bottle collar
Flaschenhalskrause {f} bottle topper
Flaschenhalspatrone {f} bottleneck cartridge
Flaschenhalter {m} bottle cage
Flaschenhalter {m} bottle holder
Flaschenhalter {m}drink caddy
Flaschenhalter-Ösen {pl} bottle mounts
Flaschenhändler {m} bottle dealer
Flaschenhersteller {m}bottle maker
Flaschenhülle {f} aus Stroh straw bottle envelope
Flascheninhalt {m}contents {pl} of a bottle
Flaschenkasten {m}bottle crate
Flaschenkind {n}bottle-fed baby
Flaschenkind {n}bottle baby
« FlagFlamFlamFlamflanFläsFlasFlasflatFlauFlav »
« zurückSeite 250 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden