Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 252 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Flämmchen {n}flamelet
Flämmchenkolibri {m} scintillant hummingbird [Selasphorus scintilla]
Flamme {f}blaze
Flamme {f} flame
Flamme {f} lowe [Scot.] [flame]
Flamme {f} [am Gasherd] burner
Flamme {f} [Freundin, Geliebte] [ugs.] flame [sweetheart] [female] [coll.]
flammen to flame
flammen to blaze
flämmen to flame-scarf
Flammen {pl}flames
flämmen [Metall] to deseam
flämmen [Rasen] to scorch
Flammen am Horizont Wrong Is Right [Richard Brooks]
Flammen ausstoßen to belch flames
Flammen der EifersuchtA Proper Taming [Joan Overfield]
Flammen schlugen aus den Fenstern. Flames shot out of the windows.
Flammen über FernostThe Purple Plain [also: Llanura Roja] [Robert Parrish]
Flammen über Scarborough Street Long Spoon Lane [Anne Perry]
Flammenabdeckung {f}flame cover
Flammenadonis {m} {f} [veraltend] scarlet pheasant's eye [Adonis flammea]
Flammenadonis {m} {f} [veraltend] large pheasant's eye [Adonis flammea]
Flammenadonis {m} {f} [veraltend]flame adonis [Adonis flammea]
Flammenadonis {m} {f} [veraltend]pheasant's-eye adonis [Adonis flammea]
Flammen-Adonisröschen / Flammenadonisröschen {n} scarlet pheasant's eye [Adonis flammea]
Flammen-Adonisröschen / Flammenadonisröschen {n}large pheasant's eye [Adonis flammea]
Flammen-Adonisröschen / Flammenadonisröschen {n} flame adonis [Adonis flammea]
Flammen-Adonisröschen / Flammenadonisröschen {n}pheasant's-eye adonis [Adonis flammea]
Flammenahorn {m} ginnala maple [Am.] [Acer ginnala]
Flammen-Alpenrose / Flammenalpenrose {f}flame azalea [Rhododendron calendulaceum]
Flammen-Alpenrose / Flammenalpenrose {f} yellow azalea [Rhododendron calendulaceum, syn.: Azalea calendulacea, Rhododendron luteum, Rhododendron speciosum]
Flammen-Alpenrose / Flammenalpenrose {f}Cumberland azalea [Rhododendron calendulaceum, syn.: Azalea calendulacea, Rhododendron luteum, Rhododendron speciosum]
Flammen-Alpenrose / Flammenalpenrose {f}flame-coloured [Br.] / flame-colored [Am.] azalea [Rhododendron calendulaceum, syn.: Azalea calendulacea, Rhododendron luteum, Rhododendron speciosum]
Flammen-Atomabsorptionsspektrometrie {f} flame atomic absorption spectrometry
Flammenatomemissionsspektrometrie {f} flame atomic emission spectrophotometry
Flammen-Atomemissionsspektrometrie {f} flame atomic emission spectrophotometry
Flammenausbreitung {f} propagation of flames
Flammenausfall {m}flame failure [gas appliances]
Flammen-Azalee / Flammenazalee {f} Cumberland azalea [Rhododendron calendulaceum, syn.: Azalea calendulacea, Rhododendron luteum, Rhododendron speciosum]
Flammen-Azalee / Flammenazalee {f}yellow azalea [Rhododendron calendulaceum, syn.: Azalea calendulacea, Rhododendron luteum, Rhododendron speciosum]
Flammen-Azalee / Flammenazalee {f} flame azalea [Rhododendron calendulaceum, syn.: Azalea calendulacea, Rhododendron luteum, Rhododendron speciosum]
Flammen-Azalee / Flammenazalee {f}flame-coloured [Br.] / flame-colored [Am.] azalea [Rhododendron calendulaceum, syn.: Azalea calendulacea, Rhododendron luteum, Rhododendron speciosum]
Flammenbaum {m} flame tree [Delonix regia]
Flammenbaum {m} gulmohar tree [Delonix regia]
Flammenbaum {m} [auch Flamboyant] flamboyant [Delonix regia, Poinciana regia]
Flammenbeschichtung {f} combustion chemical vapor deposition
Flammenblume {f} phlox [Phlox paniculata]
Flammenbrustschnäpper {m} flame robin [Petroica phoenicea]
Flammenbrut [früherer Titel: Das Kind des Prometheus] Where There's Smoke [Simon Beckett]
flammendflaming
flammendflamingly
flammendblazing
flammende Anklage {f} [fig.] searing indictment [fig.]
Flammende HeideThe Heather Blazing [Colm Tóibín]
Flammende Sepia {f}Pfeffer's flamboyant cuttlefish [Metasepia pfefferi]
Flammender SternFlaming Star [Don Siegel]
Flammendes Herz {n} (Asian) bleeding heart [Lamprocapnos spectabilis, syn.: Dicentra spectabilis]
Flammendes Inferno The Towering Inferno [John Guillermin, Irwin Allen]
Flammendes Käthchen {n} kalanchoe [Kalanchoe blossfeldiana]
Flammendurchschlagsicherung {f} flame arrester
Flammendurchschlagsicherungen {pl}flame arresters
Flammendurchschlagsperre {f} flame barrier
Flammeneigenschaft {f} flame property
flammenerzeugend flame-producing
Flammenfarben-Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart] desirable flabellina [Flabellina exoptata]
Flammenfarben-Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart] much-desired flabellina [Flabellina exoptata]
Flammen-Flabellina {f} [Meeresnacktschneckenart]desirable flabellina [Flabellina exoptata]
Flammen-Flabellina {f} [Meeresnacktschneckenart]much-desired flabellina [Flabellina exoptata]
Flammenform {f} flame shape
Flammenfortpflanzung {f} flame propagation
Flammengarbe {f} jet of fire
Flammengarn {n} slub yarn
flammengehärtet flame-hardened
Flammengras {n}Red Baron [Imperata cylindrica]
Flammengras {n} alang grass [Imperata cylindrica] [shorhand for alang-alang]
Flammengras {n}blady grass [Imperata cylindrica]
Flammengras {n} cogon grass [Imperata cylindrica]
Flammengras {n}kunai grass [Imperata cylindrica]
Flammengras {n} Japanese bloodgrass [Imperata cylindrica]
Flammen-Grevillea {f} flame grevillea [Grevillea eriostachya]
Flammenhalter {m}flame holder
Flammenhärtung {f}flame hardening
flammenhemmend flame-retardant
Flammen-Herzogfisch {m}flame (dwarf) angel [Centropyge loriculus]
Flammen-Herzogfisch {m}flame angelfish [Centropyge loricula]
Flammenionisationsdetektor {m} flame ionization detector
Flammenkolibri {m} fiery topaz [Topaza pyra]
Flammenkopf {m}sharpbill [Oxyruncus cristatus]
Flammenkopf-Bartvogel {m} red and yellow barbet [Trachyphonus erythrocephalus]
Flammenkopf-Bartvogel {m} red-and-yellow barbet [Trachyphonus erythrocephalus]
Flammenkopf-Bartvogel {m}red-yellow barbet [Trachyphonus erythrocephalus]
Flammenkopf-Honigfresser {m}black-bellied honeyeater [Myzomela erythromelas]
Flammenkopf-Honigfresser {m}black-bellied myzomela [Myzomela erythromelas]
Flammenkopfkotinga {f}sharpbill [Oxyruncus cristatus]
Flammenlänge {f} flame length
flammenlos flameless
Flammenmaserung {f} [auch: Flammen-Maserung] [in Holz]flame grain [in wood]
Flammenmeer {n} sea of flames
Flammenmeer {n}sea of flame
Flammenmeer {n}gout of flame
« FlacFlacFlacFlagFlakFlämFlamFlanFlanFlasFlas »
« zurückSeite 252 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten