Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fleck {m} [am richtigen, falschen, selben etc.] place [wrong, right, same etc.]
Fleck {m} [auf Obst etc.] blemish
Fleck {m} [Klecks]splodge [Br.]
Fleck {m} [österr.] [ugs.] [Schulnote, ungenügend, nicht genügend]fail [grade, mark]
Fleck {m} [ugs.] [Flicken] patch [for mending]
Fleck {m} auf der Haut blotch on the skin
Fleck / Flecke {pl} [regional: zerschnittene Kaldaunen] tripe
fleckabweisend stain-resistant
fleckbildendforming stains [postpos.]
Fleckbrust-Stachelschwanz {m}spotted barbtail [Premnoplex brunnescens]
Fleckchen {n} freckle
Fleckchen {n} speck
Fleckchen {n} Erde spot of land
Flecken {m} hamlet
Flecken {m} small town
Flecken {m} fleck [of mud, paint]
Flecken {m} Erde piece of ground
Flecken {pl}stains
Flecken {pl}spots
Flecken {pl} blemish
Flecken {pl}blur
Flecken {pl} dapples
Flecken {pl} stain {sg}
Flecken {pl}blotches
Flecken {pl} blemishes
Flecken bekommento stain [become stained]
Flecken bekommen to break out in spots
Flecken entfernen [Bildbearbeitung]to despeckle
Flecken hinterlassen to stain [produce stains]
Flecken hinterlassen to leave stains
Flecken verursachento stain [produce stains]
Flecken verursachen [hinterlassen] to leave stains
Fleckenadler {m} Ayres' hawk eagle [Aquila ayresii]
Fleckenadler {m} Ayres' eagle [Hieraaetus ayresii]
Fleckenadler {m}Ayres's hawk-eagle [Hieraaetus ayresii]
Fleckenarassari {m} spot-billed toucanet [Selenidera maculirostris]
Fleckenatelektase {f}patchy atelectasis
Fleckenbarbe {f} spotted barb [Puntius binotatus, syn.: Barbus binotatus]
Fleckenbarbe {f} common barb [Puntius binotatus, syn.: Barbus binotatus]
Fleckenbartvogel {m} hairy-breasted barbet [Tricholaema hirsuta]
Fleckenbartvogel {m}hairy-breasted toothbill [Tricholaema hirsuta, syn.: Lybius hirsutus]
Fleckenbauch-Avosettkolibri {m} mountain avocetbill [Opisthoprora euryptera]
Fleckenbauch-Baumsteiger {m}scaled woodcreeper [Lepidocolaptes squamatus]
Fleckenbauch-Fruchttaube {f} sombre pigeon [Cryptophaps poecilorrhoa] [Br.]
Fleckenbauch-Fruchttaube {f} Sulawesi dusky pigeon [Cryptophaps poecilorrhoa]
Fleckenbauch-Fruchttaube {f} somber pigeon [Cryptophaps poecilorrhoa] [Am.]
Fleckenbauch-Honigfresser {m} Arfak melipotes [Melipotes gymnops]
Fleckenbauch-Honigfresser {m} Arfak honeyeater [Melipotes gymnops]
Fleckenbaumläufer {m} Indian spotted creeper [Salpornis spilonotus]
Fleckenbeutelmarder {m} New Guinean quoll [Dasyurus albopunctatus]
Fleckenbeutelmarder {m}New Guinea quoll [Dasyurus albopunctatus]
Fleckenbeutelmarder {m} New Guinea native cat [Dasyurus albopunctatus]
Fleckenbildung {f} spotting
Fleckenbindiger Halsbock {m} [Bockkäferart] Pachytodes erraticus [syn.: Judolia erratica] [species of longhorn beetle]
Fleckenbrust-Ameisenfänger {m}large-billed antwren [Herpsilochmus longirostris]
Fleckenbrust-Ameisenjäger {m} thrush-like antpitta [Myrmothera campanisona]
Fleckenbrust-Ameisenpitta {f}speckle-breasted antpitta [Hylopezus ochroleucus, syn.: H. o. o., H. ochnoleucus]
Fleckenbrust-Ameisenpitta {f} white-browed antpitta [Hylopezus ochroleucus, syn.: H. o. o., H. ochnoleucus]
Fleckenbrust-Brillenvogel {m} Timor white-eye [Heleia muelleri]
Fleckenbrust-Brillenvogel {m} spot-breasted white-eye [Heleia muelleri]
Fleckenbrust-Bündelnister {m} freckle-breasted thornbird [Phacellodomus striaticollis]
Fleckenbrust-Fächerschwanz {m}white-spotted fantail [Rhipidura albogularis]
Fleckenbrust-Fächerschwanz {m}spot-breasted fantail [Rhipidura albogularis]
Fleckenbrustibis {m} spot-breasted ibis [Bostrychia rara]
Fleckenbrust-Laubwender {m}scaly-throated leaftosser [Sclerurus guatemalensis]
Fleckenbrustpitohui {m} mottle-breasted pitohui [Pitohui incertus]
Fleckenbrustpitohui {m}white-bellied pitohui [Pitohui incertus]
Fleckenbrustpitohui {m} brown pitohui [Pitohui incertus]
Fleckenbrustpitohui {m}mottled pitohui [Pitohui incertus]
Fleckenbrustpitohui {m} brown wood-shrike [Pitohui incertus]
Fleckenbrustschlüpfer {m}necklaced spinetail [Synallaxis stictothorax]
Fleckenbrust-Waldwächter {m} spotted antbird [Hylophylax naevioides]
Fleckenbrustwürgerling {m}spot-breasted antvireo [Dysithamnus stictothorax]
Fleckenbrust-Zaunkönig {m} spot-breasted wren [Thryothorus maculipectus]
Fleckenbrust-Zaunkönigstimalie {f}spotted wren babbler [Spelaeornis formosus]
Fleckenbülbül {m} spotted greenbul [Ixonotus guttatus]
Fleckenbuschsänger {m} spotted bush warbler [Bradypterus thoracicus]
Fleckenbuschsänger {m}Baikal bush warbler [Bradypterus thoracicus]
Fleckenbuschtangare {f}brown-headed bush-tanager / bush tanager [Chlorospingus flavopectus, syn.: Chlorospingus ophthalmicus]
Fleckenbuschtangare {f}common tanager finch [Chlorospingus flavopectus, syn.: Chlorospingus ophthalmicus]
Fleckenbuschtangare {f} common chlorospingus [Chlorospingus flavopectus, syn.: Chlorospingus ophthalmicus]
Fleckenbuschtangare {f}common bush-tanager / bush tanager [Chlorospingus flavopectus, syn.: Chlorospingus ophthalmicus]
Fleckenchamäleon {n}graceful chameleon [Chamaeleo gracilis]
fleckendspecking
Fleckendelfine {pl} spotted dolphins [genus Stenella]
Fleckendelfine {pl} bridled dolphins [genus Stenella]
Fleckender Saftporling {m} staining cheese polypore [Postia fragilis, syn.: Oligoporus fragilis, Polyporus fragilis, Tyromyces fragilis]
Fleckender Saftporling {m} brown-staining cheese polypore [Postia fragilis, syn.: Oligoporus fragilis, Polyporus fragilis, Tyromyces fragilis]
Fleckender Schmierschirmling {m} dewdrop dapperling [Chamaemyces fracidus]
Fleckenentferner {m}spot remover
Fleckenentfernung {f}spot removal
Fleckeneule {f} whiskered screech owl [Megascops trichopsis]
Fleckenfächerschwanz {m} spotted fantail [Rhipidura spilodera / verreauxi]
Fleckenfächerschwanz {m}streaked fantail [Rhipidura spilodera / verreauxi]
Fleckenfalter {m}brush-footed butterfly
Fleckenfaulvogel {m}spotted puffbird [Bucco tamatia]
Flecken-Faulvogel {m} spot-backed puffbird [Nystalus maculatus]
Fleckenfestigkeit {f} stain resistance
Flecken-Fingerwurz {f}heath spotted-orchid / spotted orchid [Dactylorhiza maculata]
Fleckenflöter {m} spotted quail thrush [Cinclosoma punctatum]
« FlasFlasflatFlauFlavFlecFlecFlecFlecFledFlei »
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden