Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 269 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fließbandfertigung {f} conveyor-belt production
Fließbandkrankenhaus {n} [pej.] conveyor-belt hospital [pej.]
Fließbandstation {f}assembly station
Fließbecher {m} (gravity) flow cup
Fließbeton {m}flowing concrete
Fließbeton {m} fluid concrete
Fließbettfilter {m} [fachspr. meist {n}] fluidized bed filter
Fließbettmörtel {m} pourable bed mortar
Fließbettstrahlmühle {f}fluid-bed jet mill
Fließbild {n}flow chart [diagram of manufacturing process]
Fließbild {n} [Fließschema]process flow diagram
Fließblatt {n} [selten] blotter
Fließbohren {n}friction drilling
Fließbohren {n} Flowdrilling ® [friction drilling]
Fließbruch {m}flow crack
Fließcharakteristik {f} flow characteristics {pl}
Fließdiagramm {n} flowchart
Fließdruck {m} flow pressure
Fliese {f} (glazed) tile
Fliese {f}slab
Fliese {f} flag [flagstone]
Fliese {f} dalle
Fliese {f} [Bodenfliese]flagstone
fließento flow
fließen to pour
fließen to run [flow]
fließen to stream
fliesento flag [a floor]
fliesento tile [a floor]
fließento tide
fließento course [blood, tears etc.]
fließento funnel [of liquids]
Fließen {n} fluxion
Fließen {n} flow
Fließen {n} flowing
Fliesen {n} [Tätigkeit] tiling
Fliesen {pl} (glazed) tiles
Fliesen {pl} tilework {sg}
fließen durchto pass through [river]
fließen lassen to channel
Fliesen legento lay tiles
Fliesen verlegento lay tiles
Fliesenbehaumaschine {f}tile trimming machine
Fliesenbelag {m} ceramic tiling
Fliesenbelag {m}tile cladding
Fliesenbelag {m} tilework
Fliesenboden {m} tiled floor
Fliesenboden {m}tile floor
Fliesenbrechzange {f} tile breaking pliers {pl}
fließend fluently
fließend floating
fließend flowing
fließend fluent
fließend fluxionary
fließend runny
fließend flowingly
fließend flowy
fließendaffluent
fließendcursive
fließendrunning
fließend streaming
fließendfluid
fließend tripping [metre]
fließend heißes Wasser {n}constant hot water
fließend im Englischen fluent in English
fließende Beherrschung {f} [einer Fremdsprache]fluency [in a foreign language]
fließende Bewegung {f} flowing movement
fließende Grenzen {pl} [auch fig.] fluid boundaries [also fig.]
fließende Handschrift {f} cursive handwriting
fließende Kamera {f} [fig.] fluent camera style
fließende Kamera {f} [fig.] fluid camera [fig.]
fließenderrunnier
fließender Stil {m} smooth style
fließender Übergang {m}fluent passage
fließender Verkehr {m} moving traffic
fließendes Englisch {n}fluent English
fließendes Gewässer {n} running water
fließendes Haar {n} flowing hair
fließendes Wasser {n}running water
fließendste runniest
Fliesenfeile {f}tile file
Fliesenhammer {m} (floor) tiler's hammer
Fliesenhersteller {m} tile maker
Fliesenkleber {m}tile adhesive
Fliesenkleber {m} tile cement
Fliesenkreisschneider {m}circular tile cutter
Fliesenlegen {n}tiling
Fliesenleger {m} tiler [floor tiler]
Fliesenleger {m}floor tiler
Fliesenleger {m} tile setter [Am.] [Can.]
Fliesenleger {m}tile man [Am.]
Fliesenlegerecke {f} tile adjusting plate
Fliesenlegerhammer {m} (floor) tiler's hammer
Fliesenlegerhammer {m} tiling hammer
Fliesenlegerkrankheit {f} [ugs.] [Kniescheibenschleimbeutelentzündung] knee bursitis [prepatellar bursitis]
Fliesenlegerschnur {f} tiler's cord
Fliesenlochschneider {m} tile hole cutter
Fliesenlochzange {f} tile punch pliers {pl}
Fliesenmeißel {m} flooring chisel
Fliesenmeißel {m} tile chisel
« FlesFlexFlieflieFlieFlieFlieFlieFlinflitFloc »
« zurückSeite 269 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden