Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 269 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
fleischerne Herzen {pl} fleshen hearts [rare]
Fleischer-Ring {m}Fleischer ring [also: Fleischer's ring] [caused by iron deposits]
Fleischers Weidenröschen {n} Alpine willowherb [Epilobium fleischeri]
Fleischersäge {f} butcher's saw
Fleischersatz {m}meat substitute
Fleischersatz {m} meat analogue
Fleischerschnitt {m} [Häutefehler]butcher cut
Fleischerschnitt {m} [Häutefehler]butcher score
Fleischerschnitt {m} [Häutefehler]gash
Fleischerwarze {f}butcher's wart
Fleischerzeugnis {n} meat product
Fleischerzeugnisse {pl} meat products
Fleischerzeugnisse {pl} meat-based products
Fleischerzeugung {f} meat production
Fleischeslust {f} [geh.]carnal desire
Fleischeslust {f} [geh.]carnal lust
Fleischeslust {f} [geh.] concupiscence
Fleischeslust {f} [geh.] carnality
Fleischessen {n} eating meat
Fleischessen {n}meat eating [also: meat-eating]
Fleischesser {m} [Menschen]meat eater
Fleischesser {pl} [Menschen]meat-eaters
Fleischesserin {f}meat eater [female]
Fleischessünden {pl} [veraltet bzw. hum.] sins of the flesh [archaic or hum.]
Fleischextrakt {m}meat extract
Fleischextrakt {m} [Rindfleich] beef extract
Fleischfarbe {f} flesh colour [Br.]
Fleischfarbe {f} carnation
fleischfarbenflesh-colored [Am.]
fleischfarben incarnadine [flesh-coloured]
fleischfarben flesh-coloured [Br.]
Fleischfarbene Passionsblume {f} apricot vine [Passiflora incarnata]
Fleischfarbene Passionsblume {f} passionflower / passion flower [Passiflora incarnata]
Fleischfarbene Passionsblume {f}May apple [Passiflora incarnata] [passion flower]
Fleischfarbene Passionsblume {f}May pops [Passiflora incarnata] [passion flower]
Fleischfarbene Passionsblume {f}rose-coloured passionflower / passion flower [Br.] [Passiflora incarnata]
Fleischfarbene Passionsblume {f}rose-colored passion flower [Am.] [Passiflora incarnata]
Fleischfarbene Passionsblume {f} purple passionflower [Passiflora incarnata]
Fleischfarbene Passionsblume {f} passionvine / passion vine [Passiflora incarnata]
Fleischfarbene Passionsblume {f} water lemon [Passiflora incarnata]
Fleischfarbene Passionsblume {f}wild passionflower / passion flower [Passiflora incarnata]
fleischfarbene Strumpfhosen {pl} fleshings
Fleischfarbener Hallimasch {m} bulbous honey fungus [Armillaria gallica, syn.: A. bulbosa, A. lutea, A. mellea]
Fleischfarbenes Knabenkraut {n} (straw-colored) early March orchid [Am.] [Dactylorhiza incarnata]
Fleischfarbenes Knabenkraut {n}early marsh orchid [Dactylorhiza incarnata]
Fleischfarbenes Knabenkraut {n}spotted orchid [Dactylorhiza incarnata]
fleischfarbig flesh-coloured [Br.]
fleischfarbig flesh-colored [Am.]
Fleischfarbige Passionsblume {f} May apple [Passiflora incarnata] [passion flower]
Fleischfarbige Passionsblume {f} May pops [Passiflora incarnata] [passion flower]
Fleischfarbige Passionsblume {f}apricot vine [Passiflora incarnata]
Fleischfarbiges Blumenrohr {n}Australian arrow-root [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis]
Fleischfliege {f}flesh fly
Fleischfliege {f}fleshfly
Fleischfliege {f}flesh-fly [family Sarcophagidae]
Fleischfliegen {pl} flesh flies [family Sarcophagidae]
Fleischflosser {pl} lobe-finned fish {pl} [Sarcopterygii]
Fleischflosser {pl} sarcopterygians [class Sarcopterygii]
Fleischflosser {pl} sarcopterygii {pl}
Fleischfond {m} meat stock [caramelized drippings from meat juices]
Fleischfondue {n} meat fondue
fleischfressendcarnivorously
fleischfressendcarnivorous
fleischfressend flesh-eating
fleischfressend meat-eating
fleischfressende Pflanze {f}carnivorous plant
fleischfressendes Tier {n} carnivorous animal
Fleischfresser {m}carnivore
Fleischfresser {m}carnivorous animal
Fleischfresser {m} [Tiere] meat eater
Fleischfresser {pl} carnivora {pl}
Fleischfresser {pl}carnivores {pl}
Fleischfresserei {f}carnivorousness
Fleischfrikadellen {pl} meatballs
Fleischgabel {f}meat fork
Fleischgabel {f} [zum Vorlegen von Braten-/Wurstaufschnitt] beef fork
Fleischgang {m} meat course
Fleischgenuß {m} [alt] consumption of meat
Fleischgenuss {m} consumption of meat
Fleischgericht {n}meat dish
Fleischgerichte {pl} meat dishes
Fleischgeschmack {m} meaty flavour [Br.]
Fleischgeschmack {m}meaty flavor [Am.]
Fleischgewinnung {f} meat production
fleischgeworden [literarisch] incarnate
fleischgeworden [selten]personified
Fleischgräten {pl} [Fischfilet]pin bones
Fleischhacker {m} [österr.] butcher
Fleischhackerin {f} [österr.] butcher [female]
Fleischhaken {m} meat hook
Fleischhaken {m} [S-förmiger Haken]S-hook [butcher's hook]
Fleischhauer {m} [österr.] butcher
Fleischhauerei {f} [österr.] butcher's (shop)
Fleischhauerei {f} [österr.]butchery [butcher's shop] [Br.]
Fleischhauerin {f} [österr.] butcher [female]
Fleischhimmel {m} [regional] [altertümlich] meat-safe [suspended]
Fleischhygienegesetz {n} meat hygiene law
fleischig beefily
fleischig fleshy
fleischigmeaty
« FlecFlecFlecFledFleifleifleiFleiFleiFlexFlic »
« zurückSeite 269 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten