Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fahrradschleuse {f} [Extra-Haltepunkt für Radfahrer an Ampeln] bike box [fig.] [coll.]
Fahrradschloss {n} bike lock
Fahrradschloss {n} bicycle lock
Fahrradschlüssel {m}bicycle key
Fahrradschuhe {pl} bike shoes [coll.]
Fahrradschuppen {m} bicycle-shed
Fahrradschuppen {m}cycle shed
Fahrradschuppen {m} bike shed
Fahrradsegnung {f}blessing of bicycles
Fahrrad-Shorts {pl} bike shorts [coll.]
Fahrradsitz {m} bicycle seat
Fahrradsitz {m}bike seat [coll.]
Fahrradspanngurt {m} bungee cord [for bikes]
Fahrradstadt {f} bicycle city
Fahrradständer {m} cycle rack
Fahrradständer {m} [am Fahrrad] kick stand
Fahrradständer {m} [am Fahrrad] kickstand
Fahrradständer {m} [nicht am Fahrrad, ortsfest oder mobil] bicycle stand
Fahrradständer {m} [nicht am Fahrrad, ortsfest oder mobil]cycle stand
Fahrradständer {m} [nicht am Fahrrad, ortsfest oder mobil] bike rack [bicycle stand]
Fahrradständer {m} [nicht am Fahrrad, ortsfest] bicycle rack [bicycle stand]
Fahrradständer {m} [nicht am Fahrrad, ortsfest] bike parking rack
Fahrradständer {m} [nicht am Fahrrad, ortsfest]bicycle parking rack [bike rack]
Fahrradstellplatz {m}parking space for bicycles
Fahrradstellplatz {m} bicycle stand
Fahrradstraße {f} bicycle boulevard
Fahrradtasche {f} pannier
Fahrradtasche {f} bicycle bag
Fahrradtasche {f}saddlebag
Fahrradtasche {f} rear panier [spv.] [bag over a bicycle's rear wheel]
Fahrradtaschenpaar {n} [auch: Fahrradtaschen-Paar]pair of paniers [spv.] [at a bicycle's rear or front wheel]
Fahrradtaschenpaar {n} [auch: Fahrradtaschen-Paar] pair of panniers [at a bicycle's rear or front wheel]
fahrradtauglichbikeable
Fahrradtauschbörse {f} bicycle swap
Fahrradtaxi {n} pedicab [coll.]
Fahrradtaxi {n} cycle taxi
Fahrradtaxi {n} velotaxi
Fahrradtaxi {n}bikecab [Am.]
Fahrradtour {f} bike ride
Fahrradtour {f}cycling tour
Fahrradtour {f} bicycle tour
Fahrradträger {m} bicycle carrier
Fahrradträger {m}bike rack
Fahrradträger {m}cycle carrier [bike carrier]
Fahrradträger {m} [fürs Auto] car rack
Fahrradträger {m} [fürs Auto]bike carrier [coll.] [for car]
Fahrradträger {m} [z. B. auf/am Auto, am Bus] bicycle rack [carrier to hold bikes]
Fahrradtransportwagen {m} bicycle-carrying vehicle
Fahrrad-Trial {n}bike trial
Fahrradtrikot {n}bike jersey [coll.]
Fahrradumhang {m} [Fahrradcape]bicycle cape
Fahrradunfall {m} bicycle accident
Fahrradunfälle {pl} cycling accidents
Fahrradunterstand {m} bike shed
Fahrradventil {n}(bike) valve
Fahrradverbindung {f} bicycle connection [path, bridge, or lane]
Fahrradverkehr {m} bicycle traffic
Fahrradverkehr {m} cycle traffic
Fahrradverleih {m}bicycle rental
Fahrradverleih {m} bicycle hire
Fahrradvermietung {f}bicycle rental
Fahrradvermietung {f} bike rental [coll.]
Fahrradversicherung {f} cycle insurance
Fahrradvorderlicht {n} bicycle front light
Fahrradweg {m} cycle path
Fahrradweg {m} cycleway [Br.]
Fahrradweg {m}bicycle lane
Fahrradweg {m}bicycle path
Fahrradweg {m} bike path
Fahrradweg {m} bikeway [Am.]
Fahrradweg {m} cycle track [Br.]
Fahrradweg {m} bike lane
Fahrradwerkstatt {f}bicycle repair shop
Fahrrahmen {m}chassis
Fahrrecht {n} wayleave
Fahrrecht {n}way leave
Fahrregal {n} [Fahrregalsystem]mobile racking (system)
Fahrregale {pl} [verfahrbares Regalsystem] mobile shelving {sg} [roller racking system]
Fahrrichtung {f} [Rsv.] direction of running
Fahrrichtung {f} [Rsv.]direction of travel
Fahrrinne {f} fairway
Fahrrinne {f} clearway [Br.]
Fahrrinne {f} shipping lane
Fahrrinne {f} shipping channel
Fahrrinne {f}naval water
Fahrrinne {f}water lane
Fahrrinne {f} navigable channel
Fahrrinne {f} navigation channel
Fahrrinne {f}waterway
Fahrrinne {f} navigational route
Fahrrinne {f} channel [shipping channel]
Fahrrinnenbreite {f}width of the fairway
Fahrrolle {f}castor
Fahrschacht {m} elevator shaft
Fahrschacht {m}climbing shaft
Fahrschacht {m} traveling shaft [Am.]
Fahrschacht {m} travelling shaft
Fahrschacht {m} lift shaft
Fahrschachtwand {f} lift shaft wall
Fahrschachtwand {f}elevator shaft wall
« FahrFahrFahrFahrFahrFahrFahrFahrFahrFahrFahr »
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung