Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fahrstreifen {m}lane
Fahrstreifen {m} zur Geschwindigkeitsverminderung deceleration lane [Br.]
Fahrstreifen {pl} [Markierungen] lane markers
Fahrstreifen wird befahren.Lane is occupied.
Fahrstreifenbegrenzungslinie {f}road edge marking
Fahrstreifendisziplin {f} lane discipline [Br.]
Fahrstreifenmarkierungen {pl}lane markings
Fahrstreifenpfeil {m} lane arrow [Br.]
Fahrstrom {m}traction current
Fahrstufe {f} [Automatikgetriebe]gear selection [automatic drive]
Fahrstufe {f} [Automatikgetriebe] notch [coll.] [gear selection of an automatic drive]
Fahrstuhl {m}elevator [Am.]
Fahrstuhl {m} lift [Br.]
Fahrstuhlbegleitung {f} elevator attendant
Fahrstühle {pl} elevators [Am.]
Fahrstühle {pl}lifts [Br.]
Fahrstuhleffekt {m}trickle-down effect
Fahrstuhlführer {m}lift man [Br.]
Fahrstuhlführer {m}elevator operator [Am.]
Fahrstuhlführer {m}liftman [Br.]
Fahrstuhlführer {m} lift attendant [Br.]
Fahrstuhlführer {m} lift operator [Br.]
Fahrstuhlführerin {f} lift girl [Br.]
Fahrstuhlführerin {f}lift woman [Br.]
Fahrstuhlgitter {n} elevator grate
Fahrstuhlknopf {m} lift button [Br.]
Fahrstuhlknopf {m}elevator button [Am.]
Fahrstuhlknöpfe {pl} elevator buttons [Am.]
Fahrstuhlknöpfe {pl} lift buttons [Br.]
Fahrstuhlmannschaft {f} yo-yo team
Fahrstuhlmannschaft {f} [ugs.]yo-yo club [coll.]
Fahrstuhlmusik {f}muzak
Fahrstuhlmusik {f}lift music [Br.]
Fahrstuhlmusik {f} elevator music [Am.]
Fahrstuhlschacht {m} hoistway
Fahrstuhlschacht {m}elevator shaft [Am.]
Fahrstuhlschacht {m} lift shaft [Br.]
Fahrstuhlschachtanlage {f} lift well facility
Fahrstuhlsex {m}lift sex
Fahrstuhlsex {m} elevator sex [Am.]
Fahrstunde {f} driving lesson
Fahrstunden {pl} driving lessons
Fahrstunden nehmen to take driving lessons
Fahrt {f} run
Fahrt {f} cruise
Fahrt {f} ladder
Fahrt {f} trap
Fahrt {f} [angegebene/bezahlte Strecke, auf Fahrkarte] way [paid for distance on a ticket]
Fahrt {f} [Aufnahme-, Messvorgang]walkthrough
Fahrt {f} [Aufnahme-, Messvorgang]walkaround
Fahrt {f} [Ausfahrt, Reise]trip [drive, cruise, journey]
Fahrt {f} [Ausflug]outing
Fahrt {f} [bei Filmaufnahmen] tracking shot
Fahrt {f} [Bewegung bei Aufnahme-, Messvorgang, z. B. Kamerafahrt] movement
Fahrt {f} [Geschwindigkeit, Tempo]speed
Fahrt {f} [mit einem Fahrzeug oder Fahrstuhl]hurl [Scot.] [coll.] [ride in a vehicle or in a lift]
Fahrt {f} [Motorrad, Bahn, Karussell]ride
Fahrt {f} [Reise, Spazierfahrt, auch Fahrtdauer, Distanz] drive [trip, distance]
Fahrt {f} [Reise] journey
Fahrt {f} [Seereise]voyage
Fahrt {f} [selten] progress
Fahrt {f} [Überfahrt mit Schiff] crossing
Fahrt {f} [Überfahrt, z. B. mit Fähre]passage
Fahrt {f} [veraltet] [Wanderung] hike
Fahrt {f} flussaufwärtsascent of a river
Fahrt {f} im Reisebuscoach journey
Fahrt {f} ins Blauetrip into the blue
Fahrt {f} ins Blaue trip to nowhere in particular
Fahrt {f} ins Blauemystery tour
Fahrt {f} ins Grüne trip into the countryside
Fahrt {f} ins Ungewisse journey into the unknown
Fahrt {f} mit dem Autocar trip
Fahrt {f} mit dem Fahrrad cycle ride
Fahrt {f} mit dem Fahrradcycle tour
Fahrt {f} mit dem Fahrrad cycling tour
Fahrt {f} mit dem Radbicycle ride
Fahrt {f} mit dem Wagen car drive
Fahrt {f} mit dem Wagencar journey
Fahrt {f} mit der Achterbahn ride on the rollercoaster
Fahrt {f} nach achtern sternway
Fahrt {f} nach München run to Munich
Fahrt {f} um die Welt circumnavigation of the globe
Fahrt {f} zum Mondvoyage to the moon
Fahrt aufnehmento pick up pace
Fahrt aufnehmento gather speed
Fahrt aufnehmen to gather pace
Fährt ein Zug nach ... ? Are there any trains to ... ?
Fahrt ins Glück Emily Goes to Exeter [The Travelling Matchmaker #1] [Marion Chesney]
Fahrtänderung {f}change of route
Fahrtantritt {m}travel commencement [rail, bus]
fahrtauglich fit / able to drive
Fahrtdauer {f}length of the trip
Fahrtdauer {f} travel time
Fahrtdauer {f}journey time
Fahrtdauer {f} duration of travel
Fährte {f} track
Fährte {f} slot [of deer]
Fährte {f} foil [archaic] [track or trail of an animal]
Fährte {f} spoor [esp. of hoofed game]
Fährte {f} [auch fig.] scent [of animal] [also fig.]
« FährFahrFahrFahrFahrFahrFährFahrFahrfahrfäka »
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden