Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 270 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Flechtentundra {f}lichen tundra
Flechtenvegetation {f}lichen vegetation
Flechtenverbreitung {f} lichen distribution
Flechtenwachstum {n}lichen growth
Flechter {m}weaver [of baskets, straw mats etc.]
Flechter {m} [Apparat für das Flechten von Stoffen in einer Düsenfärbemaschine] plaiter
Flechterzange {f} concreter's nippers {pl}
Flechterzange {f}(steel) fixer's nippers {pl}
Flechtgewebe {n} plectenchyma
Flechtgürtel {m}braided belt
Flechtgürtel {m}plaited belt
Flechthecke {f}pleached hedge
Flechtmaschine {f} plaiting machine
Flechtmuster {n}braiding pattern
Flechtriemen {m}braided sling
Flecht-Straußgras {n}carpet bentgrass [Agrostis stolonifera]
Flecht-Straußgras {n}spreading bent [Agrostis stolonifera]
Flecht-Straußgras {n} fiorin [Agrostis stolonifera, syn.: A. alba, A. gigantea, A. stolonifera var. major]
Flecht-Straußgras {n} creeping bent [Agrostis stolonifera]
Flecht-Straußgras {n}creeping bentgrass [Agrostis stolonifera]
Flechtstuhl {m}wicker chair
Flechtwerk {n} wattle [material for making fences, walls, etc., consisting of rods or stakes interlaced with twigs or branches]
Flechtwerk {n} wattling
Flechtwerk {n} basket-work
Flechtwerk {n} wickerwork
Flechtwerk {n} wattlework
Flechtwerk {n} mit Lehm wattle and daub [archaic]
Flechtwerkwand {f} wattle and daub wall
Flechtzaun {m}wattle fence
Fleck {m} stain
Fleck {m}spot
Fleck {m}blot
Fleck {m}blotch
Fleck {m} dot
Fleck {m}mark
Fleck {m} speck
Fleck {m} dapple
Fleck {m} patch [spot, speck]
Fleck {m} fleck [of mud, paint]
Fleck {m} taint
Fleck {m}speckle
Fleck {m} [am richtigen, falschen, selben etc.]place [wrong, right, same etc.]
Fleck {m} [auf Obst etc.] blemish
Fleck {m} [Klecks]splodge [Br.]
Fleck {m} [österr.] [ugs.] [Schulnote, ungenügend, nicht genügend] fail [grade, mark]
Fleck {m} [regional] [Flicken] patch [for mending]
Fleck {m} auf der Haut blotch on the skin
Fleck {pl} [ugs.] [regional] [Kuttelfleck]tripe {sg}
Fleck / Flecke {pl} [regional: zerschnittene Kaldaunen] tripe
fleckabweisend stain-resistant
fleckbildendforming stains [postpos.]
Fleckbrust-Stachelschwanz {m} spotted barbtail [Premnoplex brunnescens]
Fleckchen {n} freckle
Fleckchen {n}speck
Fleckchen {n} Erde spot of land
Flecken {m}hamlet
Flecken {m} small town
Flecken {m} fleck [of mud, paint]
Flecken {m} Erde piece of ground
Flecken {pl}stains
Flecken {pl}spots
Flecken {pl}blemish
Flecken {pl}blur
Flecken {pl} dapples
Flecken {pl}stain {sg}
Flecken {pl}blotches
Flecken {pl}blemishes
flecken [regional] [selten] [Flecken machen; z. B.: Rotwein fleckt.] to spot [leave spots; e.g.: Hard water will spot.]
flecken [regional] [selten] [(leicht) Flecken annehmen; z. B.: Seide fleckt leicht.]to spot [take spots (easily); e.g.: Silk spots easily.]
flecken [regional] [selten] [vorangehen, vorwärtsgehen, z. B.: Heute fleckt die Arbeit (nicht).] to progress [e.g.: The work is progressing well. / ... isn't progressing.]
Flecken bekommento stain [become stained]
Flecken bekommento break out in spots
Flecken entfernento remove stains
Flecken entfernen [Bildbearbeitung] to despeckle
Flecken hinterlassen to stain [produce stains]
Flecken hinterlassen to leave stains
Flecken verursachento stain [produce stains]
Flecken verursachen [hinterlassen] to leave stains
Fleckenadler {m} Ayres' hawk eagle [Aquila ayresii]
Fleckenadler {m} Ayres' eagle [Hieraaetus ayresii]
Fleckenadler {m}Ayres's hawk-eagle [Hieraaetus ayresii]
Fleckenarassari {m} spot-billed toucanet [Selenidera maculirostris]
Fleckenatelektase {f}patchy atelectasis
Fleckenbarbe {f}spotted barb [Puntius binotatus, syn.: Barbus binotatus]
Fleckenbarbe {f} common barb [Puntius binotatus, syn.: Barbus binotatus]
Fleckenbartvogel {m} hairy-breasted barbet [Tricholaema hirsuta]
Fleckenbartvogel {m} hairy-breasted toothbill [Tricholaema hirsuta, syn.: Lybius hirsutus]
Fleckenbauch-Avosettkolibri {m} mountain avocetbill [Opisthoprora euryptera]
Fleckenbauch-Baumsteiger {m} scaled woodcreeper [Lepidocolaptes squamatus]
Fleckenbauch-Fruchttaube {f}sombre pigeon [Cryptophaps poecilorrhoa] [Br.]
Fleckenbauch-Fruchttaube {f} Sulawesi dusky pigeon [Cryptophaps poecilorrhoa]
Fleckenbauch-Fruchttaube {f}somber pigeon [Cryptophaps poecilorrhoa] [Am.]
Fleckenbauch-Honigfresser {m}Arfak melipotes [Melipotes gymnops]
Fleckenbauch-Honigfresser {m} Arfak honeyeater [Melipotes gymnops]
Fleckenbaumläufer {m}Indian spotted creeper [Salpornis spilonotus]
Fleckenbenzin {n} [Reinbenzin] white gas
Fleckenbeständigkeit {f} staining resistance
Fleckenbeutelmarder {m}New Guinean quoll [Dasyurus albopunctatus]
Fleckenbeutelmarder {m} New Guinea quoll [Dasyurus albopunctatus]
Fleckenbeutelmarder {m}New Guinea native cat [Dasyurus albopunctatus]
« FlasFlasFlatFlauFlauFlecFlecFlecFlecFledFleg »
« zurückSeite 270 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung