Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 272 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fleckenmantel-Ameisenfänger {m}spot-backed antwren [Herpsilochmus dorsimaculatus]
Fleckenmantel-Feuerauge {n} Swainson's fire-eye [Pyriglena atra]
Fleckenmantel-Feuerauge {n} fringe-backed fire-eye / fire eye [Pyriglena atra]
Fleckenmeisentimalie {f}bold-striped tit-babbler [Macronous bornensis, syn.: Macronus bornensis, Mixornis bornensis]
Fleckenminiermotte {f}pear leaf blister moth [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]
Fleckenminiermotte {f} pear leafminer / leaf miner [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]
Fleckenmonarch {m}allied flycatcher [Pomarea iphis]
Fleckenmonarch {m} Iphis monarch [Pomarea iphis]
Fleckenmusang {m}Asian palm civet [Paradoxurus hermaphroditus]
Fleckenmusang {m} toddy cat [Paradoxurus hermaphroditus]
Fleckennachtschwalbe {f} freckled nightjar [Caprimulgus tristigma]
Fleckenpanthervogel {m}spotted pardalote [Pardalotus punctatus]
Fleckenprinie {f} Karoo prinia [Prinia maculosa]
Fleckenprinie {f}spotted prinia [Prinia maculosa]
Fleckenpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]spotted python [Antaresia maculosa]
Flecken-Querzahnmolch {m}spotted salamander [Ambystoma maculatum]
Fleckenralle {f} spotted rail [Pardirallus maculatus]
Fleckenreiniger {m} spot remover
Fleckenreiniger {pl} spot removers
Fleckenreinigung {f}spot remove
Fleckenreinigungen {pl} spot removes
Flecken-Rennfrosch {m} red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]
Fleckenrochen {m}spotted ray [Raja montagui]
Fleckenrochen {m} (spotted) homelyn ray [Raja montagui]
Fleckenrochen {m}spotted skate [Raja montagui]
Fleckenroller {m}Owston's palm civet [Chrotogale owstoni]
Fleckenrußeule {f} lesser sooty owl [Tyto multipunctata]
Flecken-Rußeule {f} lesser sooty owl [Tyto multipunctata, syn.: Tyto tenebricosa multipunctata]
Fleckensalmler {m} head-and-taillight tetra [Hemigrammus ocellifer]
Fleckensalmler {m} beacon tetra [Hemigrammus ocellifer]
Fleckensalmler {m}beacon fish [Hemigrammus ocellifer]
Fleckenscherenschwanz {m}spotted forktail [Enicurus maculatus]
Fleckenschierling / Flecken-Schierling {m}deadly hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]
Fleckenschierling / Flecken-Schierling {m} fool's-parsley [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]
Fleckenschierling / Flecken-Schierling {m}(poison) hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]
Fleckenschierling / Flecken-Schierling {m} poison parsley [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]
Fleckenschierling / Flecken-Schierling {m} spotted parsley [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]
Fleckenschierling / Flecken-Schierling {m}spotted hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]
Fleckenschierling / Flecken-Schierling {m}carrot-fern [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]
Fleckenschierling / Flecken-Schierling {m} common poison hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]
Fleckenschnäpper {m}gray-spotted flycatcher [Am.] [Muscicapa griseisticta]
Fleckenschnäpper {m} grey-spotted flycatcher [Br.] [Muscicapa griseisticta]
Fleckenschnäpper {m} grey-streaked flycatcher [Br.] [Muscicapa griseisticta]
Fleckenschnäpper {m} gray-streaked flycatcher [Am.] [Muscicapa griseisticta]
Fleckenschnäpper {m} spot-breasted flycatcher [Muscicapa griseisticta]
Fleckenschutz {m} stain protection
Fleckenschwalm {m} Wallace's owlet-nightjar [Aegotheles wallacii]
Fleckenschwanz-Ameisenfänger {m} spot-tailed antwren [Herpsilochmus sticturus]
Fleckenschwanz-Nachtschwalbe {f} spot-tailed nightjar [Caprimulgus maculicaudus]
Fleckenschwanzsalmler {m} sailfin tetra [Crenuchus spilurus]
Fleckenschwanzschlüpfer {m}scribble-tailed canastero [Asthenes maculicauda]
Fleckensericornis {m}spotted scrub wren / scrubwren / scrub-wren [Sericornis maculatus]
Fleckensericornis {m}white-browed scrubwren [Sericornis maculatus]
Fleckensericornis {m} white-browed sericornis [Sericornis maculatus]
Fleckensericornis {m}spotted sericornis [Sericornis maculatus]
Fleckenskunks {pl}spotted skunks [genus Spilogale, family Mephitidae]
Fleckenspanner {m} [Falter]sharp-lined yellow (moth) [Sicya macularia]
Fleckenstechrochen {pl}ribbontail stingrays [genus Taeniura]
Fleckensteißhuhn {n}spotted nothura [Nothura maculosa]
Fleckenstreifige Bänderschnecke {f}Cepaea sylvatica [terrestrial snail in the family Helicidae] [in non-English sources sometimes: Alpine banded snail]
Fleckensumpfhuhn {n} dot-winged crake [Porzana spiloptera]
Fleckentangare {f} speckled tanager [Tangara guttata]
Fleckentangare {f} [auch: Flecken-Tangare] yellow-browed tanager [Tangara guttata]
Fleckentangare {f} [auch: Flecken-Tangare] spotted tanager [Tangara guttata]
Fleckentaube {f} (American) spotted pigeon [Patagioenas maculosa]
Fleckentaube {f} spot-winged pigeon [Patagioenas maculosa]
Fleckentaube {f} African olive pigeon [Columba arquatrix]
Fleckentaube {f} Rameron pigeon [Columba arquatrix]
Fleckenteufel {m} [ugs.] spot remover
Fleckentferner {m}stain remover
Fleckentfernung {f} spot removal
Flecken-Tschatschalaka {m}speckled chachalaca [Ortalis guttata]
Fleckentyrann {m} variegated flycatcher [Empidonomus varius]
Fleckenuhu {m} spotted eagle-owl / eagle owl [Bubo africanus]
Fleckenuhu {m} African spotted eagle owl [Bubo africanus]
Fleckenwachtel {f} spot-bellied bobwhite [Colinus leucopogon]
Fleckenwachtel {f}white-faced bobwhite [Colinus leucopogon]
Fleckenwasser {n} stain remover
Fleckenweihe {f} spotted harrier [Circus assimilis]
Fleckenwürgertimalie {f} spotted sibia [Crocias albonotatus]
Fleckenwürgertimalie {f}spotted crocias [Crocias albonotatus]
Fleckenzeichnung {f} spotted pattern
Fleckenziesel {m} [österr. meist {n}]spotted ground squirrel [Xerospermophilus spilosoma]
Fleckenzwergspecht {m} [auch: Flecken-Zwergspecht] spotted piculet [Picumnus pygmaeus]
Fleckerln {pl} [österr.] [pasta in the shape of little squares]
Fleckerln {pl} [österr.] [quadratische Pasta] pasta squares
Fleckerlteppich {m} [österr.] [südd.] [ugs.] [fig.] hotchpotch [e.g. of regulations]
Fleckerlteppich {m} [südd.] [österr.] rag rug
Fleckfettfotometer {n} [selten] [Fleckfett-Photometer] grease spot photometer [Bunsen photometer]
Fleckfettphotometer {n} (nach Bunsen) [auch: Fleckfett-Photometer]Bunsen's / Bunsen photometer
Fleckfieber {n}epidemic typhus
Fleckfieber {n} spotted fever
Fleckfieber {n}typhus [transmitted by lice harbouring Rickettsia]
Fleckflügelbülbül {m} Liberian greenbul [Phyllastrephus leucolepis]
Fleckflügelbülbül {m} [auch: Fleckflügel-Bülbül]spot-winged bulbul [Phyllastrephus leucolepis]
Fleckflügelbülbül {m} [auch: Fleckflügel-Bülbül] spot-winged greenbul [Phyllastrephus leucolepis]
Fleckflügelbülbül {m} [auch: Fleckflügel-Bülbül] white-winged greenbul [Phyllastrephus leucolepis]
Fleckflügel-Wollrücken {m} spot-winged antshrike [Pygiptila stellaris]
fleckförmig [fleckig] patchy
fleckförmig [makulös]spotted
« FlatFlauFlavFlecFlecFlecflecFledFlehFleiFlei »
« zurückSeite 272 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung