Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 278 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fleckerlteppich {m} [südd.] [österr.]rag rug
Fleckfettfotometer {n} [selten] [Fleckfett-Photometer] grease spot photometer [Bunsen photometer]
Fleckfettphotometer {n} (nach Bunsen) [auch: Fleckfett-Photometer] Bunsen's / Bunsen photometer
Fleckfieber {n} epidemic typhus
Fleckfieber {n}spotted fever
Fleckfieber {n} typhus [transmitted by lice harbouring Rickettsia]
Fleckflügelbülbül {m}Liberian greenbul [Phyllastrephus leucolepis]
Fleckflügelbülbül {m} [auch: Fleckflügel-Bülbül] spot-winged bulbul [Phyllastrephus leucolepis]
Fleckflügelbülbül {m} [auch: Fleckflügel-Bülbül] spot-winged greenbul [Phyllastrephus leucolepis]
Fleckflügelbülbül {m} [auch: Fleckflügel-Bülbül] white-winged greenbul [Phyllastrephus leucolepis]
Fleckflügel-Wollrücken {m} spot-winged antshrike [Pygiptila stellaris]
fleckförmig [fleckig]patchy
fleckförmig [makulös] spotted
fleckförmig [z. B. Bezirk an oder in einem Organ] macular
fleckförmige Läsion {f} patchy lesion
Fleckgrundel {f} [auch {m}] two-spotted goby [Gobiusculus flavescens]
Fleckgrundel {f} [auch {m}]spotted goby [Gobiusculus flavescens]
Fleckhai {m}blackmouth catshark [Galeus melastomus, syn.: G. melanostomus]
fleckig blotched
fleckig patchy
fleckig spotted
fleckig patchily
fleckig blotchy
fleckig dapple
fleckig dappled
fleckigmottled
fleckig spotty [marked with spots, spotted]
fleckig splotchy
fleckig speckled
fleckig stained
fleckig flecky [Br.] [stained, spotted]
fleckig werdento stain [take a stain]
Fleckige Brutwanze {f}parent bug [Elasmucha grisea]
fleckige Gesichtshaut {f} blotchy complexion
fleckige Kuh {f} brindled cow
fleckiger patchier
fleckigersplotchier [coll.]
Fleckiger Katzenhai {m} blotched catshark [Scyliorhinus meadi]
Fleckigkeit {f} blotchiness
fleckigstepatchiest
fleckigstesplotchiest
fleckigste splodgiest
Fleckigwerden {n} [von Anstrichen] spotting
Fleckintensität {f}spot intensity
Fleckleib-Labkrautspanner {m} [Nachtfalter]small argent and sable (moth) [Epirrhoe tristata]
Fleckmantel-Faulvogel {m} spot-backed puffbird [Nystalus maculatus]
Fleckmantel-Faulvogel {m} spot-bellied puffbird [Nystalus maculatus]
Fleckmantel-Faulvogel {m} Caatinga puffbird [Nystalus maculatus]
Fleckrochen {m}spotted ray [Raja montagui]
Fleckrochen {m}(spotted) homelyn ray [Raja montagui]
Fleckrochen {m}spotted skate [Raja montagui]
Fleckscheitel-Baumsteiger {m} spot-crowned woodcreeper [Lepidocolaptes affinis]
Fleckschnabelente {f}spot-billed duck [Anas poecilorhyncha]
Fleckschnabelente {f}spotbilled duck [Anas poecilorhyncha]
Fleckschwanzbeutelmarder {m} spotted-tail quoll [Dasyurus maculatus]
Fleckschwanzbeutelmarder {m}spotted quoll [Dasyurus maculatus]
Fleckschwanzbeutelmarder {m} spotted-tailed dasyure [Dasyurus maculatus]
Fleckschwanzbeutelmarder {m} [auch: Fleckschwanz-Beutelmarder]tiger quoll [Dasyurus maculatus]
Fleckschwanzsperber {m}spot-tailed sparrowhawk [Accipiter trinotatus]
Flecksuppe {f} [österr.] [bayer.]tripe soup
Flecktarn {m}Flecktarn Camouflage
Flecktarnung {f} mottled camouflage
Flecktyphus {m} spotted fever
Flecktyphus {m} epidemic typhus
Fleckung {f} mottling
Fleckung {f} [z. B. Gelbfleckung, chlorotische Fleckung]flecking {pl} [e.g. yellow flecking, chlorotic flecking]
Fleckvieh {n} Simmental breed
Fleckvieh {n}Simmental cattle {pl}
Fleckvieh {n} Fleckvieh cattle {pl}
Fleckvieh {n} Simmentals {pl} [Simmental breed / cattle]
Fleckvieh {n} Simmenthal breed
Fleckviehzucht {f}Simmental cattle breeding
Fleckwasser {n} stain remover
Fleckzahnhai {m} spottail shark [Carcharhinus sorrah]
fleddern [aus der Gaunersprache] to rob [from the helpless or dead]
Fledermaus {f} bat [Chiroptera]
Fledermaus {f}flittermouse [regional] [chiefly dated] [bat]
Fledermaus- [z. B. -ärmel, -pullover] batwing [attr.] [e.g. sleeve, sweater]
Fledermausaar {m} bat hawk [Macheiramphus alcinus]
Fledermausärmel {m} batwing sleeve
Fledermausärmel {m} [ugs.] [Dolmanärmel] dolman sleeve
Fledermausart {f} bat species
Fledermausarten {pl} bat species {pl}
fledermausartigbatty [bat-like, resembling a bat]
fledermausartigbat-like
Fledermaus-Azurjungfer {f} variable bluet [Coenagrion pulchellum]
Fledermaus-Azurjungfer {f} [Libellenart]variable damselfly [Coenagrion pulchellum]
Fledermausberingung {f} bat banding
Fledermausberingung {f} bat ringing
Fledermausbestände {pl} bat populations
Fledermausbestäubung {f} bat pollination
Fledermausblume {f} black bat flower [Tacca chantrieri, syn.: Clerodendrum esquirolii, Schizocapsa itagakii, Tacca esquirolii, Tacca minor, Tacca paxiana]
fledermausblütigbat-pollinated
fledermausblütig chiropterophilous
Fledermausblütigkeit {f} [Bestäubung durch Fledermäuse] chiropterophily [pollination by bats]
Fledermausbrücke {f}bat bridge
Fledermausdetektor {m} bat detector
Fledermäuse {pl} bats
Fledermäuse {pl} microbats [suborder Microchiroptera]
Fledermausfalke {m} bat falcon [Falco rufigularis]
« FlauFlauFlecFlecflecFlecFledFlegFleifleiFlei »
« zurückSeite 278 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung