Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 278 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
fleischlichfleshly
fleischlichof the flesh [postpos., archaic]
fleischlich [leiblich]corporeal
fleischliche Begierden {pl}animal desires
fleischliche Gelüste {pl}carnal desires
fleischliche Kenntnis von jdm. haben to have carnal knowledge of sb.
fleischliche Lüste {pl}animal desires
fleischliche Nahrung {f}animal food
fleischliche Sünde {f} carnal sin
Fleischlieferant {m} [Tier als Fleischquelle] source of meat
fleischlos fleshless
fleischlosmeatless
fleischlos without meat [postpos.]
fleischlos lebento eat no meat [on principle]
fleischloser Tag {m} banian day
Fleischmarkt {m} meat market
Fleischmehl {n}tankage
Fleischmenge {f} quantity of meat
Fleischmesser {n} meat knife
Fleischmütze {f} [ugs.] [regional] [kahler Kopf] bald head
Fleischnahrung {f} meat-based food
Fleischnase {f} [selten] [fleischige Nase] fleshy nose
Fleischner-Zeichen {n} Fleischner's sign [also: Fleischner sign]
Fleischnetz {n}meat net [casing]
Fleischnetze {pl}meat netting {sg}
Fleischpapier {n}butcher paper
Fleischpaste {f}meat paste
Fleischpastete {f} meat pie
Fleischpastete {f} bakemeat
Fleischpastete {f} pasty
Fleischpastete {f} tourtière [Can.] [Am. regional]
Fleischpeitsche {f} [vulg.] [Penis] tube steak [Am.] [sl.] [penis]
Fleischpenis {m} shower [coll.] [flesh penis]
Fleischpenis {m} flesh penis
Fleischpflanzerl {n} [bayer.] meatball
Fleischpflanzerl {n} [bayer.] rissole [meatball, burger]
Fleischpflanzerl {n} [bayer.] [österr.]burger [Am.] [meatball]
Fleischplatte {f} cold cut platter
Fleischpreise {pl} meat prices
Fleischprobe {f} meat sample
Fleischprodukt {n} [auch: Fleisch-Produkt] meat product
Fleischprodukte {pl}meat products
Fleischproduktion {f}meat production
Fleischpudding {m} meat pudding
Fleischqualität {f}meat quality
Fleischquelle {f}source of meat
Fleischration {f}meat ration
fleischreduzierte Ernährung {f} low-meat diet
fleischreduzierte Kost {f} low-meat diet
Fleischreste {pl} left-over meat {sg}
Fleischreste {pl} remaining meat
Fleischreste {pl} meat scraps
Fleischrinder {pl} beef cattle
Fleischrippe {f} floating rib [Costa fluctuans]
Fleischrippen {pl} floating ribs [Costae fluctuantes]
fleischrosaflesh pink
Fleischrosa Schirmling {m} fatal dapperling [Lepiota subincarnata, syn.: L. josserandii, Leucoagaricus josserandii]
Fleischrosa Schirmling {m} deadly dapperling [Lepiota brunneoincarnata]
Fleischrote Rosskastanie {f}red horse-chestnut [Aesculus carnea, syn.: Aesculus × carnea, Aesclus rubicunda]
Fleischroter Gallertbecher {m} purple jellydisc / jelly disc [Ascocoryne sarcoides]
Fleischroter Gallertbecher {m}(purple) jelly drops [treated as sg.] [Ascocoryne sarcoides]
Fleischroter Gallertbecher {m} brain jelly-drop cup [Ascocoryne sarcoides]
Fleischroter Lacktrichterling {m} deceiver [Laccaria laccata]
Fleischroter Schönkopf {m}pink domecap [Rugosomyces carneus, syn.: Calocybe carnea]
Fleischroter Schönkopf {m} pink fairhead [Rugosomyces carneus, syn.: Calocybe carnea]
Fleischroter Speise-Täubling {m}bare-toothed russula [Russula vesca]
(Fleischroter) Speisetäubling {m} flirt (fungus) [Russula vesca]
Fleischrotes Knabenkraut {n} (early) marsh orchid [Dactylorhiza incarnata]
Fleischrotes Knabenkraut {n}spotted orchid [Dactylorhiza incarnata]
Fleischrotes Läusekraut {n}flesh-pink lousewort [Pedicularis rostratospicata]
Fleischrötlicher Giftschirmling {m} deadly dapperling [Lepiota brunneoincarnata]
Fleischrötlicher Schönkopf {m}pink fairhead [Rugosomyces carneus, syn.: Calocybe carnea]
Fleischrötlicher Schönkopf {m} pink domecap [Rugosomyces carneus, syn.: Calocybe carnea]
Fleischsaft {m} meat juice
Fleischsaft {m} drip
Fleischsaft {m}meat juices {pl}
Fleischsäge {f}meat saw
Fleischsalat {m} meat salad
Fleischsauce {f} meat sauce
Fleischscheibe {f} [Fleischschnitte; fingerdicke Scheibe von Fleisch oder Fisch] [Tranche] tranche
Fleischschnitte {f} slice of meat
Fleischschnitte {f} steak
Fleischschnitte {f}collop
Fleischschnitte {f} [gekocht / gebraten geschnitten] tranche [slice]
Fleischschnitte {f} [roh geschnitten]escalope
Fleischschnitten {pl} slices of meat
Fleischschwamm {m}ox tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]
Fleischschwamm {m}oak tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]
Fleischschwamm {m}beefsteak fungus [Fistulina hepatica]
Fleischschwamm {m} beefsteak polypore [Fistulina hepatica]
Fleischschwamm {m} [Meeresschwamm] flesh sponge [Oscarella lobularis, syn.: Halisarca lobularis, H. mimosa, Octavella galangaui, Oscaria lobularis]
Fleischsorte {f}meat type
Fleischsorten {pl} meats
Fleischsorten {pl} types of meat
Fleischsoße {f} meat sauce
Fleischspeisen {pl}meat dishes
Fleischspezialitäten {pl} meat specialities [Br.]
Fleischspezialitäten {pl} meat specialties [Am.]
Fleischspezialitäten {pl} speciality meats [Br.]
Fleischspieß {m} meat skewer
« flecFledflehFleiFleifleiFleiFlesFlexFlieFlie »
« zurückSeite 278 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung