Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 279 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
fleischig [Beeren] pulpy [berries]
fleischig [dick]beefy [coll.] [fleshy]
fleischig [Muskelgewebe]sarcous
Fleischige Nabelmiere {f}narrow-leaved sandwort [Moehringia bavarica]
Fleischige Nacktschnecke {f} girdled glossodoris [Glossodoris cincta, syn.: Casella cincta, C. foxi]
fleischige Nase {f} fleshy nose
fleischiger fleshier
fleischigermeatier
fleischiger Geschmack {m}meaty flavour [Br.]
fleischiger Geschmack {m} meaty flavor [Am.]
fleischiger Wein {m} fleshy wine
Fleischigkeit {f} fleshiness
Fleischigsein {n}fleshiness
fleischigste fleshiest
fleischigstemeatiest
Fleischindustrie {f}meat industry
Fleischkappe {f} [hum. für Glatze]cleanhead [coll.]
Fleischkäse {m} (minced) meat loaf
Fleischkäse {m} beef and pork loaf
Fleischkäse {m} meatloaf
Fleischkäsebrät {n}, frisch zum Bratenunbaked meatloaf, ready to fry / bake
Fleischkäsebrötchen {n} [Leberkäse nach bayerischer Art, d. h. ohne Leberanteil] Fleischkäse roll [Bavarian Leberkäse (without liver)]
Fleischkleber {m} meat glue
Fleischklee {m} [Rot-Klee] red clover [Trifolium pratense]
Fleischkleid {n} meat dress
Fleischklopfer {m} (meat) mallet
Fleischklopfer {m} steak hammer
Fleischklopfer {m} meat tenderizer
Fleischklopfer {m} meat tenderiser [Br.]
Fleischklopfer {m} (meat) tenderizing mallet [Am.]
Fleischklopfer {m} meat hammer
Fleischklops {m} [nordostd.]meatball
Fleischkloß {m} meatball
Fleischklößchen {n} meatball
Fleischklößchen {pl} meatballs
Fleischklößchen {pl} meat dumplings
Fleischklöße {pl}meatballs
Fleischklotz {m}meat block
Fleischklotz {m} chopping table
Fleischkonserve {f} preserved meat
Fleischkonserven {pl}cans of meat
Fleischkonsum {m}meat consumption
Fleischkost {f} meat diet
Fleischkraut {n}sugar loaf [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial]
Fleischküchel {n} [südd.]meatball
Fleischküchel {n} [südd.] rissole [esp. Aus.] [meat patty]
Fleischküchel {n} [südd.] burger
Fleischküchel {pl} [südd.] meatballs
Fleischkühlraum {m} meat locker
Fleischkutter {m}meat cutter [bowl cutter]
Fleischlaibchen {n} [österr.]burger
Fleischlaibchen {n} [österr.]hamburger
Fleischlaibchen {n} [österr.] meatball
Fleischlaibchen {n} [österr.]rissole [esp. Aus.] [meat patty]
Fleischlaiberl {n} [österr.] [auch: Fleischlaberl] [Frikadelle] burger
Fleischlaiberl {n} [österr.] [auch: Fleischlaberl] [Frikadelle] rissole [esp. Aus.] [meat patty]
Fleischlaiberl {n} [österr.] [auch: Fleischlaberl] [Frikadelle] meatball
Fleischlauch {m}(broadleaf) wild leek [Allium ampeloprasum, syn.: Allium porrum]
Fleischlauch {m} Yorktown onion [Am.] [Allium ampeloprasum, syn.: Allium porrum]
Fleischlauch {m} salad onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Fleischlauch {m} escallion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Fleischlauch {m}spring onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Fleischlauch {m} green onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Fleischlauch {m}Japanese bunching onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Fleischlauch {m}Welsh onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
fleischlich carnal
fleischlich carnally
fleischlichfleshly
fleischlich of the flesh [postpos., archaic]
fleischlich [leiblich] corporeal [not spiritual]
fleischliche Begierden {pl} animal desires
fleischliche Gelüste {pl} carnal desires
fleischliche Genüsse {pl}pleasures of the flesh
fleischliche Kenntnis von jdm. haben to have carnal knowledge of sb.
fleischliche Lüste {pl} animal desires
fleischliche Nahrung {f} animal food
fleischliche Sünde {f} carnal sin
Fleischlieferant {m} [Tier als Fleischquelle] source of meat
fleischlos fleshless
fleischlos meatless
fleischlos without meat [postpos.]
fleischlos leben to eat no meat [on principle]
fleischloser Tag {m} banian day
Fleischmarkt {m}meat market
Fleischmehl {n} tankage
Fleischmenge {f} quantity of meat
Fleischmesser {n}meat knife
Fleischmütze {f} [ugs.] [regional] [kahler Kopf] bald head
Fleischnahrung {f}meat-based food
Fleischnase {f} [selten] [fleischige Nase] fleshy nose
Fleischner-Zeichen {n}Fleischner's sign [also: Fleischner sign]
Fleischnetz {n}meat net [casing]
Fleischnetze {pl} meat netting {sg}
Fleischpapier {n}butcher paper
Fleischpaste {f}meat paste
Fleischpastete {f}meat pie
Fleischpastete {f}bakemeat
Fleischpastete {f}pasty
Fleischpastete {f} tourtière [Can.] [Am. regional]
Fleischpeitsche {f} [vulg.] [Penis] tube steak [Am.] [sl.] [penis]
« FlecFledFledFleiFleifleiFleiFleiflexFlicFlie »
« zurückSeite 279 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung