dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 284 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
flickerverursachende Spannungsschwankung {f} [IEC 60050]	flicker voltage range [IEC 60050]
Flickflack {m} [Turnen]	flic-flac
Flickflack {m} [Turnen]	back handspring
Flickgedicht {n}	cento
Flickkorb {m}	mending basket
Flicklappen {m}	patch
Flickoper {f}	pastiche
Flickoper {f}	pasticcio
Flickschuster {m}	cobbler
Flickschuster {m}	shoemender
Flickschuster {m} [fig.] [pej.] [Pfuscher, Stümper]	bungler
Flickschuster {m} [fig.] [Pfuscher]	shoemaker [Am.] [coll.] [fig.]
Flickschusterei {f} [fig.] [pej.]	tinkering around the edges [Br.] [pej.]
Flickschusterei {f} [ugs.] [pej.]	botch job [coll.] [pej.]
Flickschusterei {f} [ugs.] [pej.]	tinkering
Flickteppich {m}	patchwork rug
Flickwäsche {f}	mending [garments that need repair] [dated]
Flickwerk {n}	botchiness
Flickwerk {n}	vamp
Flickwerk {n}	patchwork
Flickwerk {n}	botch [coll.]
Flickwerk {n}	botched work
Flickwerk {n}	patches
Flickwerk {n}	butchery [Am.] [botched work]
Flickwerk {n}	pastiche
Flickwerk {n} [fig.]	cobble job
Flickwort {n}	expletive
Flickwort {n}	filler
Flickzeug {n}	sewing kit
Flickzeug {n}	repair kit
Flickzeug {n} [Fahrrad]	puncture repair kit [bicycle]
Flickzeug {n} [Fahrrad]	patch kit [bicycle]
Flickzeug {n} [Fahrrad]	repair stuff [bicycle]
Flickzeugtasche {f}	repair tools bag
Flieder {m}	lilac [genus Syringa]
Flieder {m}	syringa
Flieder {m} [nordd.]	elder bush [Sambucus nigra]
Flieder {m} [regional] [(Schwarzer) Holunder]	black elder [Sambucus nigra]
Fliederbaum {m}	lilac tree [Syringa]
Fliederbeerbaum {m} [regional, bes. nordd.] [Schwarzer Holunder]	(European) black elder [Sambucus nigra]
Fliederbeerbaum {m} [regional, bes. nordd.] [Schwarzer Holunder]	boor / bour tree [Sambucus nigra]
Fliederbeerbaum {m} [regional, bes. nordd.] [Schwarzer Holunder]	common elder [Sambucus nigra]
Fliederbeeren {pl} [regional, bes. nordd.] [Holunderbeeren]	elderberries [fruit]
Fliederbeerenmarmelade {f} [regional, bes. nordd.] [Holunder(beer)marmelade]	elderberry jam
Fliederbeerensaft {m} [regional, bes. nordd.] [Holunderbeersaft]	elderberry juice
Fliederbeermarmelade {f} [regional, bes. nordd.] [Holunder(beer)marmelade]	elderberry jam
Fliederbeersaft {m} [regional, bes. nordd.] [Holunderbeersaft]	elderberry juice
Fliederblaurabe {m}	azure-naped jay [Cyanocorax heilprini]
Fliederduft {m}	smell of lilac
Fliederduft {m}	scent of lilacs
Fliederduft {m}	scent of lilac (flowers)
Fliederduft {m}	fragrance of lilac / lilacs
fliederfarben	lilac
Flieder-Gallmilbe / Fliedergallmilbe {f}	lilac bud mite [Eriophyes loewi]
Flieder-Lauch {m}	blue globe onion [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Flieder-Lauch {m}	blue ornamental onion [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Flieder-Lauch {m}	blue-of-the-heavens [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Flieder-Lauch {m}	blue flowered garlic [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Flieder-Lauch {m}	azure flowered garlic [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Flieder-Miniermotte / Fliederminiermotte {f}	lilac leafminer / leaf miner (moth) [Gracillaria syringella, syn.: Xanthospilapteryx syringella]
Flieder-Miniermotte / Fliederminiermotte {f}	privet leafminer / leaf miner (moth) [Gracillaria syringella, syn.: Xanthospilapteryx syringella]
Flieder-Miniermotte / Fliederminiermotte {f}	common slender [Gracillaria syringella, syn.: Xanthospilapteryx syringella] [moth]
Fliedermotte {f}	lilac leafminer (moth) [Gracillaria syringella]
Fliedermotte {f}	privet leafminer [Gracillaria syringella]
Fliedermotte {f}	common slender [Gracillaria syringella, syn.: Xanthospilapteryx syringella] [moth]
Fliederschlankmotte {f}	privet leafminer / leaf miner (moth) [Gracillaria syringella, syn.: Xanthospilapteryx syringella]
Fliederschlankmotte {f}	common slender [Gracillaria syringella, syn.: Xanthospilapteryx syringella] [moth]
Fliederspanner {m} [Nachtfalter]	lilac beauty [Apeira syringaria]
Fliederspeer {m}	orange eye [Buddleja davidii]
Fliederspeer {m}	butterfly-bush [Buddleja davidii]
Fliederspeer {m}	summer lilac [Buddleja davidii]
Fliedertee {m} [regional] [Holunderbeerentee]	elderberry tea
Flieg einfach vorbei am zweiten Stern rechts und dann immer geradeaus bis zur Morgendämmerung. [Disney-Film]	Second star to the right and straight on 'til morning. [J. M. Barrie, Peter Pan]
fliegbar	flyable
Fliegbert von Sichthofen [Fliegende Männer in tollkühnen Kisten]	Dick Dastardly [Dastardly and Muttley in Their Flying Machines]
Fliege {f}	fly
Fliege {f}	bow-tie
Fliege {f}	bow tie
Fliege {f}	dicky [Br.] [coll.] [bow-tie]
Fliege {f}	dicky-bow [Br.]
Fliege {f}	bowtie [spv.]
Fliege {f} [lat. Musca] <Mus> [Sternbild]	Musca <Mus> [constellation]
Fliege {f} [schmales, gestutztes Bärtchen auf der Oberlippe]	toothbrush moustache
Fliege {f} [schmales, gestutztes Bärtchen zwischen Unterlippe und Kinn]	soul patch [also mouche]
Fliege {f} [ugs.] [eingeblendetes Senderlogo]	bug [coll.] [displayed station-logo]
Fliege {f} [Unterlippenbärtchen]	mouche [a small patch of beard shaped and allowed to grow under the lower lip]
fliegen	to fly
fliegen	to go by plane
fliegen	to travel by air
fliegen	to dart
fliegen	to wing [to fly]
fliegen	to wing one's way [to fly]
fliegen	to take a plane
fliegen	to pilot
Fliegen {n}	flying
Fliegen {n}	aviation
Fliegen {n} im Verband	formation flying
Fliegen {n} mit Sichtkontakt	contact flight
Fliegen {n} mit Sichtkontakt	contact flying
Fliegen {n} mittels Computer	fly-by-wire
« flei — Flei — Flei — flei — flex — flic — Flie — Flie — Flie — Flie — Flie »

« zurück

Seite 284 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten