Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 290 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Flittchen {n} [ugs.] [pej.] tart [Br.] [sl.] [loose woman]
Flittchen {n} [ugs.] [pej.] [jung und attraktiv, aber dumm] bimbo [sl.] [pej.] [attractive but stupid young woman with loose morals]
Flittchen {pl} [ugs.] hussies [dated or hum.] [promiscuous or immoral girls or women]
Flittchen {pl} [ugs.] floozies [coll.]
Flitter {m}trumpery
Flitter {m} [Blattgoldflocken] gilt [gold leaf flakes]
Flitter {m} [fig.]frippery
Flitter {pl} fripperies
Flittergold {n} flour gold
flitterhaft tawdry
flitterhaft tawdrily
Flitterhaftigkeit {f}tawdriness
Flitterkram {m} [ugs.] [pej.] frippery [tawdry or frivolous things, showy finery]
flitternto tinsel
flittern [ugs.] to honeymoon
flitternd tinseling [Am.]
flitternd tinselling [Br.]
Flitterwochen {pl}honeymoon {sg}
Flitterwochen in Paris feiern to be honeymooning in Paris
Flitterwochen zu dritt Thrill of a Romance [also: Thrill of a New Romance] [Richard Thorpe]
Flitterwochenreise {f} honeymoon
Flitterwochenreise {f}honeymoon trip
Flitterwöchner {m} honeymooner
Flitterwöchner {pl} honeymooners
Flitterwöchnerin {f} honeymooner [female]
Flitz {m} [veraltet] arrow
Flitzbogen {m} [ugs.]toy bow
Flitzbogen-Quack Quiverwing Quack [Darkwing Duck]
Flitzebogen {m} [ugs.]toy bow
Flitzekacke {f} [vulg.]the shits [vulg.]
Flitzen {n} streaking
flitzen [ugs., z. B. durch die Luft]to breeze
flitzen [ugs.] to flit
flitzen [ugs.]to whizz
flitzen [ugs.]to shoot [dash]
flitzen [ugs.]to beetle [esp. Br.] [coll.]
flitzen [ugs.]to cut [coll.]
flitzen [ugs.] to doge
flitzen [ugs.] to hare [esp. Br.]
flitzen [ugs.] to heel [Am.] [coll.]
flitzen [ugs.]to hightail (it) [Am.] [coll.]
flitzen [ugs.] to hop [coll.]
flitzen [ugs.] to kite [coll.]
flitzen [ugs.]to lick [coll.]
flitzen [ugs.] to nip [esp. Br.] [coll.]
flitzen [ugs.] to pop [coll.] [move fast]
flitzen [ugs.] to whip
flitzen [ugs.] to whisk
flitzen [ugs.] to scamper
flitzen [ugs.]to scoot [coll.]
flitzen [ugs.] to dart
flitzen [ugs.] to dash
flitzen [ugs.] to speed
flitzen [ugs.] [nackt herumlaufen]to flash [coll.] [to run around naked]
flitzen [ugs.] [nackt herumlaufen] to streak [coll.]
flitzen [ugs.] [rennen] to hot foot it [coll.] [to run fast]
flitzen [ugs.] [rennen] to hot-foot it [spv.] [coll.] [to run fast]
flitzen [ugs.] [sich sehr schnell aus dem Staub machen]to high tail (it) [coll.]
flitzen [ugs.] [abhauen] to beat it [coll.]
flitzendflitting
flitzend [ugs.] whizzing
Flitzer {m} [Nacktläufer] streaker
Flitzer {m} [ugs. kleines schnelles Motorboot] runabout
Flitzer {m} [ugs.]scooter
Flitzer {m} [ugs.] [Auto] sportster [Am.]
Flitzer {m} [ugs.] [Auto] nippy little car [coll.]
Flitzer {m} [ugs.] [schnelles Auto]speedster [car] [coll.]
Flitzer [Bob der Baumeister]Zoomer [Bob the Builder]
Flitzerin {f}streaker [female]
Flitzeritis {f} [ugs.] [hum.] [Durchfall] the trots [coll.]
Flitzkacke {f} [vulg.] the shits [vulg.]
Flitzpiepe {f} birdbrain
Flitzpiepe {f} [ugs.] [berlin.] [ostd.] nitwit [coll.]
Float {m} [zweifach gezähltes Geld durch unvollendete Transaktionen] float [in banking, money in incomplete transactions that is counted twice]
floaten (lassen) to float
floatender Wechselkurs {m} floating exchange rate
Floater {m} floater
Floater {m} [variabel verzinstes Wertpapier] floating rate note <FRN>
Floater {pl} floaters
Floatglas {n} float glass
Floatglasverfahren {n} float glass process
Floating {n}floating
Floating-Becken {n} flotation tank
Floating-Becken {n} isolation tank
Floating-Tank {m}isolation tank
Floating-Tank {m} flotation tank
Float-Spannung {f} [auch: Floatspannung] float voltage
Flocculus {m} flocculus
F-Loch {n} [bes. bei Instrumenten der Violinfamilie] f-hole [esp. with violin-family instruments]
Flock- und Kammzugfärbung {f} tops and stock dyeing
flockbarfloccable
Flockdruck {m}flock print
Flocke {f} flake
Flocke {f} flock [tuft of material]
Flocke {f}piece of fluff
Flocke {f} [z. B. im Schaumbad]blob
Flocken {pl} flakes
Flocken {pl}fluffs
Flocken {pl} [ugs.] [Geld]dough {sg} [coll.] [money]
Flockenbast {m}cottonized bast fiber [Am.]
« FlieFlieFlieFlieFlinFlitFlocFlohFlorFlorFlöß »
« zurückSeite 290 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung