dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 294 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
fleischrosa	flesh pink
Fleischrosa Schirmling {m}	fatal dapperling [Lepiota subincarnata, syn.: L. josserandii, Leucoagaricus josserandii]
Fleischrosa Schirmling {m}	deadly dapperling [Lepiota brunneoincarnata]
Fleischrote Rosskastanie {f}	red horse-chestnut [Aesculus carnea, syn.: Aesculus × carnea, Aesclus rubicunda]
Fleischroter Gallertbecher {m}	purple jellydisc / jelly disc [Ascocoryne sarcoides]
Fleischroter Gallertbecher {m}	(purple) jelly drops [treated as sg.] [Ascocoryne sarcoides]
Fleischroter Gallertbecher {m}	brain jelly-drop cup [Ascocoryne sarcoides]
Fleischroter Lacktrichterling {m}	deceiver [Laccaria laccata]
Fleischroter Schönkopf {m}	pink domecap [Rugosomyces carneus, syn.: Calocybe carnea]
Fleischroter Schönkopf {m}	pink fairhead [Rugosomyces carneus, syn.: Calocybe carnea]
Fleischroter Speise-Täubling {m}	bare-toothed russula [Russula vesca]
(Fleischroter) Speisetäubling {m}	flirt (fungus) [Russula vesca]
Fleischrotes Knabenkraut {n}	(early) marsh orchid [Dactylorhiza incarnata]
Fleischrotes Knabenkraut {n}	spotted orchid [Dactylorhiza incarnata]
Fleischrotes Läusekraut {n}	flesh-pink lousewort [Pedicularis rostratospicata]
Fleischrötlicher Giftschirmling {m}	deadly dapperling [Lepiota brunneoincarnata]
Fleischrötlicher Schönkopf {m}	pink fairhead [Rugosomyces carneus, syn.: Calocybe carnea]
Fleischrötlicher Schönkopf {m}	pink domecap [Rugosomyces carneus, syn.: Calocybe carnea]
Fleischsaft {m}	meat juice
Fleischsaft {m}	drip
Fleischsaft {m}	meat juices {pl}
Fleischsäge {f}	meat saw
Fleischsalat {m}	meat salad
Fleischsauce {f}	meat sauce
Fleischscheibe {f} [Fleischschnitte; fingerdicke Scheibe von Fleisch oder Fisch] [Tranche]	tranche
Fleischschnitte {f}	slice of meat
Fleischschnitte {f}	steak
Fleischschnitte {f}	collop
Fleischschnitte {f} [gekocht / gebraten geschnitten]	tranche [slice]
Fleischschnitte {f} [roh geschnitten]	escalope
Fleischschnitten {pl}	slices of meat
Fleischschwamm {m}	ox tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]
Fleischschwamm {m}	oak tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]
Fleischschwamm {m}	beefsteak fungus [Fistulina hepatica]
Fleischschwamm {m}	beefsteak polypore [Fistulina hepatica]
Fleischschwamm {m} [Meeresschwamm]	flesh sponge [Oscarella lobularis, syn.: Halisarca lobularis, H. mimosa, Octavella galangaui, Oscaria lobularis]
Fleischsorte {f}	meat type
Fleischsorten {pl}	meats
Fleischsorten {pl}	types of meat
Fleischsoße {f}	meat sauce
Fleischspeise {f}	meat dish
Fleischspeisen {pl}	meat dishes
Fleischspezialitäten {pl}	meat specialities [Br.]
Fleischspezialitäten {pl}	meat specialties [Am.]
Fleischspezialitäten {pl}	speciality meats [Br.]
Fleischspieß {m}	meat skewer
Fleischstück {n}	piece of meat
Fleischstücke {pl}	pieces of meat
Fleischsuppe {f}	meat soup
Fleischtaube {f}	meat pigeon
Fleischteil {m}	cut of meat
Fleischtemperatur {f}	meat temperature
Fleischtheke {f}	meat counter
Fleischthermometer {n} [österr., schweiz. auch {m}]	meat thermometer
Fleischtier {n}	meat breed
Fleischtomate {f}	beefsteak tomato [Solanum lycopersicum]
Fleischtomate {f}	beef tomato
Fleischtopf {m} [fachspr. auch Marmite {f}]	marmite [earthenware cooking pot]
Fleischtunnel {m} [Piercing]	flesh tunnel
fleischverarbeitende Industrie {f}	meat processing industry
Fleischverarbeitung {f}	meat processing
Fleischverarbeitung {f}	meatpacking
Fleischverbrauch {m}	meat consumption
Fleischverdauung {f}	meat digestion
Fleischvergiftung {f}	meat poisoning
Fleischverkäufer {m}	meatman
Fleischverkäuferin {f}	meat seller [female]
Fleischverpackungspapier {n}	meat wrapping paper
Fleischversorgung {f}	meat supply
Fleischverweigerer {m}	[someone who refuses to eat meat]
Fleischverzehr {m}	meat consumption
Fleischverzehr {m}	eating meat
Fleischware {f}	meat product
Fleischwaren {pl}	meat products
Fleischwarenindustrie {f}	meat industry
Fleischwarze {f}	skin tag [Fibroma molle, Fibroma pendulans]
Fleischwarze {f}	soft wart [Fibroma molle, Fibroma pendulans]
Fleischwerbung {f}	meat advertising
Fleischwerdung {f}	incarnation
Fleischwirtschaft {f}	meat industry
Fleischwirtschaft {f} [Rindfleischbranche]	beef (cattle) industry
Fleischwolf {m}	mincer [Br.]
Fleischwolf {m}	meat grinder [Am.]
Fleischwolf {m}	mincing machine [Br.]
Fleischwolf {m}	meatgrinder
Fleischwolf {m}	grinder [for meat]
Fleischwunde {f}	flesh wound
Fleischwunde {f}	laceration
Fleischwürfel {m}	meat cube
Fleischwurm {m}	fleshworm
Fleischwürmer {pl}	fleshworms
Fleischwurst {f}	pork sausage
Fleischwurst {f}	baloney [Am.] [coll.] [bologna]
Fleischwurst {f}	bologna
Fleischwurst {f}	boloney [Am.] [coll.] [bologna]
Fleischzartmacher {m} [eines von verschiedenen Enzymen; Produkt daraus]	meat tenderizer [one of several enzymes; product thereof]
Fleischzartmacher {m} [Steaker]	steaker
Fleischzartmacher {m} [z. B. Fleischklopfer]	meat tenderizer [e.g. meat mallet]
fleißig	diligent
fleißig	diligently
« Fled — Fleh — Flei — Flei — Flei — flei — flei — Flex — Flic — flie — Flie »

« zurück

Seite 294 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten