Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 297 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Flugkarte {f} [zur Navigation]sectional chart [Am.]
Flugkarte {f} [zur Navigation]aeronautical map [Br.]
Flugkarten {pl}air tickets
Flugkartenbestellung {f} air booking
Flugkilometer {pl} [eines Fluggeräts] mileage (covered)
Flugkilometer {pl} [Passagiere]air miles
flugklarready for take-off
flugklarclear for take-off
Flugklarkontrolle {f} preflight check
Flugklimatologie {f}aeronautic / aeronautical climatology
flugklimatologisch aeronautical climatological
Flugkolbenmaschine {f} free-piston engine
Flugkomfort {m} in-flight amenities {pl}
Flugkomfort {m}in-flight service
Flugkontrolle {f} air-traffic control
Flugkoordinationsstelle {f}flight coordination center [Am.]
Flugkopfball {m}diving header [football]
Flugkörper {m} [allg.] flying object
Flugkörper {m} [Geschoss] projectile
Flugkörper {m} [Raumfahrzeug] (space) vehicle
Flugkörper {m} [Schreib-/Lesekopf] slider
Flugkörper {m} missile
Flugkörperschnellboot {n}missile boat
Flugkörperstartvorrichtung {f} [auch Startschiene]missile launch / launching shoe [coll.] [rail-type missile launcher]
Flugkorridor {m} air lane
Flugkorridor {m} air corridor
Flugkosten {pl} air fare {sg}
Flugkraftstoffe {pl} und Schmiermittel aviation fuels and lubricants
flugkrank airsick
Flugkrankheit {f} airsickness
Flugkrankheit {f}air sickness
Flugkunst {f} flying skill
Flugkünste {pl} flying skills
Flugkurier {m} air courier
Flugkurskreuzung {f} airway crossing
Flugkurve {f} trajectory
Fluglage {f} (flight) attitude
Fluglage-/Kursanzeigesystem {n}attitude/heading reference system
Fluglagenwinkel {m} pitch
Fluglärm {m}aircraft noise
Fluglärm {m}aviation noise
Fluglärm {m} [beim Überflug] fly-over noise
Fluglärmgesetz {n} aircraft noise act
Fluglärmminderung {f} aircraft noise reduction
Fluglehrer {m} pilot instructor
Fluglehrer {m} flying instructor
Fluglehrer {m}flight instructor
Fluglehrerin {f} flying instructor [female]
Flugleistung {f} flight performance
Flugleistung {f} [messbare Größe] (flight) performance parameter
Flugleiter {m}air traffic controller
Flugleiterin {f} air traffic controller [female]
Flugleitsystem {n}flight-control system
Flugleitsystem {n} flight-path correcting system
Flugleitung {f} air traffic control
Fluglinie {f} [Flugbahn]flight path
Fluglinie {f} [Gesellschaft] airline
Fluglinie {f} [Gesellschaft] airline company
Fluglinie {f} [Gesellschaft]carrier
Fluglinie {f} [Streckenverlauf] (air) route
Fluglinie {f} [Streckenverlauf]air track
Fluglinienverkehr {m} airline traffic
Flugloch {n}exit hole
Flugloch {n} flight hole
Flugloch {n} [Bienen etc.]hive entrance
Flugloch {n} [Käfer, Insekten] emergence hole [beetles, insects]
Flugloch {n} [zum Ausschwärmen von Bienen etc.] entrance hole
Fluglogbuch {n}flight log
Fluglotse {m}flight controller
Fluglotse {m} air traffic controller
Fluglotsenstreik {m}air traffic controller strike
Fluglotsin {f} air traffic controller [female]
Flugmanagementsystem {n}flight management system
Flugmanöver {n} manoeuvre in flight [Br.]
Flugmanöver {n} maneuver in flight [Am.]
Flugmanöver {n}flight maneuver [Am.]
Flugmanöver {n} flight manoeuvre [Br.]
Flugmanöver {n} aerial manoeuvre [Br.]
Flugmanöver {n} aerial maneuver [Am.]
Flugmarkt {m} aviation market
Flugmaschine {f} [Bühnentechnik]flying machinery
Flugmaschine {f} [Bühnentechnik] traveller
Flugmaschine {f} [Bühnentechnik]traveler [Am.]
Flugmaschine {f} [veraltet]flying machine [dated]
Flugmaschine {f} [veraltet]aeroplane [Br.]
Flugmaschine {f} [veraltet]plane
Flugmaschinen {pl} [veraltet] flying machines [obs.]
Flugmechanik {f} flight mechanics
Flugmedizin {f}aviation medicine
flugmedizinisches Zentrum {n} aviation medical centre [Br.]
flugmedizinisches Zentrum {n} aviation medical center [Am.]
Flugmeilen {pl}frequent flier miles
Flugmeilen {pl} frequent flyer miles
Flugmeilen {pl} air miles
Flugmeldung {f}air report [aviation report]
Flugmeteorograph {m} aerometeorograph
Flugmeteorologie {f}aeronautical meteorology
Flugmodell {n} model aircraft
Flugmodellbau {m} airplane model construction [Am.]
Flugmodus {m} flight mode
« FlugFlügFlügFlugFlugFlugFlugFlugFlugFlugFlug »
« zurückSeite 297 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden