Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 30 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fahrtenschreiber {m} tachograph
Fahrtenschreiber {pl} tachographs
Fährtensucher {m}tracker
Fährtenwille {m} [Spurwille] will to track
Fährterminal {m} [auch: {n}] ferry terminal
Fährticket {n}ferry ticket
Fahrtkosten {pl} travelling costs
Fahrtkosten {pl} travel costs
Fahrtkosten {pl} fare
Fahrtkostenersatz {m}travel reimbursement
Fahrtkostenerstattung {f} reimbursement of travel costs
Fahrtkostenpauschale {f}travel allowance
Fahrtkostenpauschalsatz {m}flat rate for transportation
Fahrtkostenvorauszahlung {f} travel advance
Fahrtlicht {n} dipped headlights
Fahrtmesser {m}airspeed indicator <ASI>
Fahrtmesser {m} air speed indicator
Fahrtmesser {m} [Fluggeschwindigkeitsmesser] airspeed gauge
Fahrtrage {f} (wheeled) stretcher
Fahrtregler {m} cruise control
Fahrtreppe {f} escalator
Fahrtreppe {f}moving staircase
Fahrtreppenantrieb {m} escalator drive
Fahrtreppenmotor {m}escalator motor
Fahrtrichtung {f}direction (of travel)
Fahrtrichtung {f} driving direction
Fahrtrichtung {f}direction of traffic
Fahrtrichtung {f}movement direction
Fahrtrichtung {f} direction of motion
fahrtrichtungsabhängig according to direction of travel
Fahrtrichtungsänderung {f}change of running direction
Fahrtrichtungsänderung {f} directional change of motion
Fahrtrichtungsanzeiger {m} direction indicator [Br.]
Fahrtrichtungsanzeiger {m} trafficator [Br.] [dated]
Fahrtrichtungsanzeiger {m} turning indicator
Fahrtrichtungsanzeiger {m} turn indicator
Fahrtrichtungsanzeiger {m}turn signal [Am.]
Fahrtrichtungswechsel {m} change of direction
Fahrtrichtungswechsel {m} [um 180°] U-turn
Fahrtroute {f} trip route
Fahrtroute {f} travel route
Fahrtsignal {n}proceed signal
Fahrtspiel {n} [Art Lauftraining] fartlek
fahrtüchtigcapable of driving [postpos.]
fahrtüchtig fit to drive
fahrtüchtig roadworthy
Fahrtüchtigkeit {f} fitness to drive
Fahrtüchtigkeit {f} [des Fahrzeugs]roadworthiness
Fahrtunterbrechung {f}break of journey
Fahrtunterbrechung {f}stop
Fahrtverlauf {m}route
Fahrtweg {m}routeway [esp. Br.]
Fahrtwind {m}airstream
Fahrtwind {m} turbulence [from passing traffic]
Fahrtwind {m}airflow [also airstream, flow of air around a moving person or vehicle]
Fahrtwind {m} fair wind
Fahrtzeit {f}travelling time
Fahrtzeit {f}journey time
Fahrtzeit {f} travel time
Fahrtziel {n}destination
Fahrtzweck {m}purpose of the journey
Fährüberfahrt {f} ferry crossing
Fährüberfahrt {f} ferry ride
fahrunfähigunsafe to drive [unable, unroadworthy]
Fahrung {f}manriding
Fährunglück {n} ferry disaster
Fährunglück {n}ferry crash
fahruntauglich [Person]unable to drive [postpos.]
fahruntauglich [Person] in no state to drive [coll.] [postpos.]
Fahrunterbrechung {f} break of journey
Fahrunterbrechungen {pl} breaks of journey
Fahrunterricht {m} driver's ed [coll.]
fahruntüchtig unfit to drive
fahruntüchtigunroadworthy
Fährverbindung {f} ferry service
Fährverbindung {f} ferry connection
Fährverbindung {f}ferry link
Fährverbindung {f}ferry route
Fahrverbot {n} ban on driving
Fahrverbot {n}driving ban
Fahrverbot {n} ban on vehicles
Fahrverbot {n} no vehicular traffic
Fahrverbot {n} [für Individuum] (driver's) license suspension [Am.]
Fahrverbot [Verkehrszeichen]No vehicles [Br.] [traffic sign]
Fahrverbot für Fahrräder und Motorfahrräder [österr.] [Verkehrschild] No cycles or mopeds [road sign, Austria]
Fahrvergnügen {n} pleasure in driving
Fahrvergnügen {n} driving pleasure
Fahrvergnügen {n} fun of driving
Fahrvergnügen {n} Fahrvergnügen [Fahrvergnugen]
Fahrverhalten {n}road behaviour [Br.]
Fahrverhalten {n}handling
Fahrverhalten {n}ride comfort
Fahrverhalten {n} drivability
Fahrverhalten {n}driveability
[Fahrverhalten mit einem oder mehreren der folgenden oder vergleichbaren Elemente: Rasen, Burnouts, Ampelrennen, Dragrennen, Donuts, absichtliches Reifendurchdrehen, Driften, Vollgas im Stand] hoon [Aus.] [sl.]
Fährverkehr {m} ferry traffic
Fahrvorschrift {f} driving rule
Fahrvorschriften {pl} driving rules
Fahrwasser {n} navigable water
Fahrwasser {n} channel
« FahrFahrFahrFahrFahrFahrFahrFahrFahrFajuFakt »
« zurückSeite 30 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung