Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
flotter Geschäftsbetrieb {m} brisk state of trade
flotter Hut {m} rakish hat
flotter Kerl {m} dashing fellow
flotter Kundendienst {m} prompt service
flotter Markt {m}brisk market
flotter Markt {m}buoyant market
flotter Otto {m} [ugs.] [hum.] [Durchfall] the runs [coll.]
Flotter Otto {m} [ugs.] [Durchfall](Jakarta) quick step [coll.] [diarrhea]
flotter Schritt {m}smart pace
flotter Typ {m} [ugs.]fast liver
(flotter) Dreier {m} [ugs.] [Sex] three-way deal [sl.]
(flotter) Vierer {m} [ugs.] [Gruppensex] foursome [sl.]
flottes Tempo {n}brisk pace
flottes Wesen {n}jauntiness
flotteste jauntiest
flottieren to float
flottierendfloating
flottierender Bestand {m} floating supply
Flottille {f} flotilla
Flottillen {pl}flotillas
Flottillenadmiral {m} commodore
Flottillenadmiral {m} [Deutsche Marine] <FltlAdm / FADM>rear admiral (lower half) [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <RADM (LH)>
Flottillenarzt {m} fleet doctor [navy]
Flottillenarzt {m} fleet medical officer <FMO>
Flottillenchef {m} <Flo.Chef, FLo.-Chef, Fl.Ch.>flotilla commander
Flottillenführer {m} [Schiff] flotilla leader
Flottoblast {m}floatoblast
Flottsand {m} sandy loess
Flotzmaul {n} [Planum nasolabiale, z. B. bei Rindern] muzzle [Planum nasolabiale, e.g. of cattle]
Flow {m} [Schaffens- oder Tätigkeitsrausch]flow [mental state]
Flowchart {n} flow chart
Flow-Chemie {f} flow chemistry
Flowerpower {f} flower power
Flower-Power {f} flower power
Flowersprout / Flower-Sprout {m} [Kreuzung zwischen Rosenkohl und Grünkohl]flower sprout [cross between Brussels sprouts and kale]
Flowery Broken Orange Pekoe {m} <FBOP> flowery broken orange pekoe <FBOP>
Flowery Orange Pekoe {m} <FOP> flowery orange pekoe <FOP>
Flowgenerator {m} flow generator
Flowmessung {f}flow measurement
Flowmeter {n} flowmeter
Flöz {n} [auch {m}] seam
Flöz {n} [auch {m}] coalbed
Flöz {n} [auch {m}] [Kohlenflöz] bed [bed of coal]
Flözanschnitt {m} seam cut
flözartigseam-like
Flözgas {n}coalbed methane
Flözgas {n}coal bed methane <CBM>
Flözgas {n} seam gas
Flözlagerstätte {f} seam deposit
flözleer no-coal [attr.]
flözleerer Sandstein {m} millstone grit
Flözmächtigkeit {f} seam thickness
Flözprofil {n}seam section
Flözschichtung {f} seam stratification
Flözstrecke {f} gate road
Flözstrecke {f}heading
Flözstrecke {f} access road
Fluat {n} fluorosilicate
Flubberwurm {m} flobberworm [Harry Potter]
FluchWhere the Shadows Lie [Michael Ridpath]
Fluch {m} darn
Fluch {m}curse
Fluch {m}malediction
Fluch {m} anathema
Fluch {m} ban [archaic] [curse, malediction]
Fluch {m}blasphemy
Fluch {m} oath [curse, imprecation]
Fluch {m} bane
Fluch {m}cuss
Fluch {m} damn
Fluch {m} expletive
Fluch {m}imprecation
Fluch {m}malison [archaic]
Fluch {m}whammy [Am.] [coll.] [curse]
Fluch {m} hex [Am.]
Fluch {m}execration [curse]
Fluch {m} [Verwünschung, Schadenzauber](bad) mojo [Am.]
Fluch {m} der modernen Gesellschaft bane of modern society
Fluch {m} des Öls oil curse
Fluch {m} des Pharao [ugs.] [Reisediarrhoe]quick step
Fluch der KaribikPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl [Gore Verbinski]
Fluch der Karibik 3 / Pirates of the Caribbean - Am Ende der Welt Pirates of the Caribbean: At World's End [Gore Verbinski]
Fluch der Karibik 4 / Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides [Rob Marshall]
Fluch der Rache Love and Blood [US title] [Nikos Foskolos]
Fluch und Segen {m} [+Gen.] boon and bane (of)
fluchbeladen [geh.] accursed
fluchbeladen [geh.]cursed [having been cursed]
fluchbeladen [geh.] under a curse [postpos.]
fluchbeladen [geh.] doomed [accursed]
Flüche {pl} curses
Flüche {pl}maledictions
Flüche {pl} hexes
fluchen to darn
fluchento blaspheme
fluchen to anathematise [Br.]
fluchen to execrate
fluchento eff and blind [Br.] [coll.]
fluchen to rail
fluchen to swear
fluchento turn the air blue [fig.]
« FlorFlorFlorFlotFlötflotFlucFlucflücFlücFluc »
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung