Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Flüchtlingsgeschichte {f} [kollektiv] history of refugees
Flüchtlingsheim {n} refugee hostel
Flüchtlingshilfe {f} aid to refugees
Flüchtlingshilfe {f} refugee relief
Flüchtlingshilfswerk {n} refugee relief organisation [Br.]
Flüchtlingshilfswerk {n} refugee relief organization [Am.]
Flüchtlingsintegration {f} refugee integration
Flüchtlingskatastrophe {f} refugee crisis
Flüchtlingskind {n} refugee child
Flüchtlingskinder {pl}refugee children
Flüchtlingskoordinator {m} refugee coordinator
Flüchtlingskrise {f} refugee crisis
Flüchtlingslager {n} refugee camp
Flüchtlingslager {n} famine shelter
Flüchtlingslager {n} displacement camp
Flüchtlingslager {n} Traiskirchen [jetzt: Bundesbetreuungsstelle Ost] Traiskirchen refugee camp [Austria]
Flüchtlingsorganisation {f} refugee organization
Flüchtlingsorganisation {f} refugee organisation [Br.]
Flüchtlingspolitik {f} refugee policy
Flüchtlingspolitik {f}asylum policy
Flüchtlingsproblem {n} refugee problem
Flüchtlingsquote {f} refugee quota
Flüchtlingsrecht {n} refugee law
Flüchtlingsroute {f}refugee route
Flüchtlingsschiff {n} refugee ship
Flüchtlingsstatus {m} refugee status
Flüchtlingsstrom {m}flow of refugees
Flüchtlingsstrom {m}stream of refugees
Flüchtlingsstrom {m} tide of refugees
Flüchtlingsstrom {m} [Zustrom von Flüchtlingen]influx of refugees
Flüchtlingsströme {pl}refugee streams
Flüchtlingsströme {pl}refugee flows
Flüchtlingsströme {pl} flows of refugees
Flüchtlingsunterkunft {f}refugee accommodation
Flüchtlingsunterkunft {f}refugee hostel
Flüchtlingsverteilung {f} [Zuteilung der Flüchtlinge] allocation of refugees
Flüchtlingswelle {f}flow of refugees
Flüchtlingswelle {f} wave of refugees
Flüchtlingszahlen {pl} refugee figures
Flüchtlingszahlen {pl}figures of refugees
Flüchtlingszahlen {pl} numbers of refugees
Flüchtlingszentrum {n}refugee centre [Br.]
Flüchtlingszug {m} [Flüchtlingstreck] trek of refugees
Flüchtlingszuwanderung {f} refugee immigration
Fluchtlinie {f} alignment
Fluchtlinie {f} vanishing line
Fluchtlinie {f} building line
Fluchtlinie {f} [Ausrichtung] line of sight
Fluchtmigration {f} forced migration
Fluchtmittel {n} means of escape
Fluchtmöglichkeit {f} means of escape
Fluchtort {m}getaway spot
Fluchtplan {m}evacuation plan
Fluchtplan {m}escape plan
Fluchtpunkt {m} vanishing point
Fluchtpunkt {m} [Zufluchtsstätte](place of) refuge
Fluchtpunkt San Francisco / [DDR] Grenzpunkt Null Vanishing Point [Richard C. Sarafian]
Fluchtraum {m}escape room
Fluchtreaktion {f}avoidance reaction
Fluchtreflex {m}fugue
Fluchtreflex {m} escape reflex
Fluchtrichtung {f} direction of escape
Fluchtroute {f} [von politischen Flüchtlingen] refugee route
Fluchtspur {f}escape lane
Fluchtstab {m} ranging rod
Fluchtstab {m} ranging pole
Fluchtstab {m} [T-förmig]boning stick
Fluchtstab {m} [T-förmig] boning rod
Fluchtsymbol {n}escape character
Fluchtsymbol {n}escape symbol
Fluchttor {n} [z. B. in Stadien] emergency door
Fluchttreppe {f}emergency stairs {pl}
Fluchttunnel {m}escape tunnel
Fluchttür {f} escape door
Fluchtung {f}alignment
Fluchtungsfehler {m} set back
Fluchtungsfehler {m} alignment error
Fluchtungsfehler {m} misalignment
Fluchtungsfehler {m} [Winkelabweichung, z. B. bei Rohren]angular misalignment
Fluchtursachen {pl} causes of flight [of refugees]
Fluchtverdacht {m} apprehension of absconding
Fluchtverhalten {n} flight behaviour [Br.]
Fluchtverhalten {n} flight behavior [Am.]
Fluchtverhalten {n}escape behaviour [Br.]
Fluchtverhalten {n}escape behavior [Am.]
Fluchtversuch {m} attempt to escape
Fluchtversuch {m} attempt at flight
Fluchtversuch {m} attempt to abscond
Fluchtversuch {m}escape attempt
Fluchtversuch {m} attempted escape
Fluchtversuche {pl} attempts to escape
Fluchtwagen {m} getaway car
Fluchtwagenfahrer {m}getaway driver
Fluchtwagenfahrer {m}wheelman [driver of a getaway car] [coll.]
Fluchtwährung {f} safe-haven currency
Fluchtweg {m} escape route
Fluchtweg {m}evacuation route
Fluchtweg {m} exit route
Fluchtweg {m}exit path
Fluchtweg {m}way of escape
« FlötflotflucflücflücFlücFlucFlugFlügFlügFlüg »
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung