Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 302 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fluch {m}imprecation
Fluch {m} malison [archaic]
Fluch {m} whammy [Am.] [coll.] [curse]
Fluch {m}hex [Am.]
Fluch {m} execration [curse]
Fluch {m} [Verwünschung, Schadenzauber] (bad) mojo [Am.]
Fluch {m} der modernen Gesellschaft bane of modern society
Fluch {m} des Ölsoil curse
Fluch {m} des Pharao [ugs.] [Reisediarrhoe] quick step
Fluch der Karibik Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl [Gore Verbinski]
Fluch der Karibik 3 / Pirates of the Caribbean - Am Ende der Welt Pirates of the Caribbean: At World's End [Gore Verbinski]
Fluch der Karibik 4 / Pirates of the Caribbean - Fremde GezeitenPirates of the Caribbean: On Stranger Tides [Rob Marshall]
Fluch der Rache Love and Blood [US title] [Nikos Foskolos]
Fluch und Segen {m} [+Gen.] boon and bane (of)
fluchbeladen [geh.]accursed
fluchbeladen [geh.]cursed [having been cursed]
fluchbeladen [geh.] under a curse [postpos.]
fluchbeladen [geh.] doomed [accursed]
Flüche {pl}curses
Flüche {pl}maledictions
Flüche {pl} hexes
fluchen to darn
fluchen to blaspheme
fluchen to anathematise [Br.]
fluchen to execrate
fluchen to eff and blind [Br.] [coll.]
fluchento rail
fluchento swear
fluchen to turn the air blue [fig.]
Fluchen {n} swearing
Fluchen {n}cursing
fluchen [schimpfen] to curse [to utter obscenities or oaths]
fluchen (über)to swear (at)
fluchen wie ein Bierkutscher [Redewendung]to swear like a sailor [idiom]
fluchen wie ein Bierkutscher [Redewendung] to swear like a trooper [idiom]
fluchen wie ein Bierkutscher [ugs.] to curse like a sailor
fluchen wie ein Droschkenkutscher [Idiom]to swear like a trooper [idiom]
fluchend swearing [cursing, blaspheming]
fluchendcursing
fluchend [verfluchend]anathematizing
fluchend [verfluchend] anathematising [Br.]
Fluchende {f} cusser [female]
Fluchender {m} cusser
Flucher {m} curser
Fluchformel {f} maledictory formula
Fluchformel {f} curse formula
Fluchgeld {n} [veraltet] blasphemy pay
Fluchgelübde {n} geas [curse]
Fluchpsalm {m}imprecatory psalm
fluchsicher hexproof
Flucht {f}flight [escape]
Flucht {f} escape
Flucht {f}getaway
Flucht {f} fleeing
Flucht {f} [Ausbruch] escapade [archaic] [escape]
Flucht {f} [bes. vor Polizei]lam [coll.] [flight, escape]
Flucht {f} [Fluchtlinie] alignment
Flucht {f} [Häuserflucht, Fensterflucht] row
Flucht {f} [in ein Versteck] abscondence [action of absconding]
Flucht {f} [Weglaufen] elopement
Flucht {f} aus dem Gefängnisescape out of prison
Flucht {f} aus der Wirklichkeit escapism
Flucht {f} der Intelligenzbrain drain
Flucht {f} in die Stadt migration into cities
Flucht {f} in (die) Sachwerte flight to tangible assets
Flucht {f} nach vorn flight forward
Flucht {f} von Zimmern series of rooms
Flucht in die Finsternis [Arthur Schnitzler] Flight into Darkness
Flucht in die Nacht Fugitive Nights [Joseph Wambaugh]
Flucht in die Wildnis Napoleon and Samantha [Bernard McEveety]
Flucht in die ZukunftTime after Time [Nicholas Meyer]
Flucht in KettenThe Defiant Ones [Stanley Kramer]
Flucht ins 23. Jahrhundert Logan's Run [Michael Anderson]
Flucht ins Abenteuer / St. IvesSt. Ives: Being The Adventures of a French Prisoner in England [Robert Louis Stevenson (unfinished), completed by Arthur Quiller-Couch]
Flucht ins Glück Miss Henderson's Secret [June Calvin]
Flucht ins HeuteTime after Time [Karl Alexander]
Flucht ist kein EntkommenThe Face of Trespass [Ruth Rendell]
Flucht nach Gretna Green Mistletoe and Mischief [Patricia Wynn]
Flucht nach MexicoCrusader's Cross [James Lee Burke]
Flucht nach NevadaFour Faces West [Alfred E. Green]
Flucht nach NizzaThe Escape to Nice [James Bauer]
Flucht oder SiegVictory [Am.] / Escape to Victory [Br.] [John Huston]
Flucht- und Rettungswege {pl} escape and emergency routes
Flucht vom Planet der Affen Escape from the Planet of the Apes [Don Taylor]
Flucht von Alcatraz Escape from Alcatraz [Don Siegel]
Flucht von der Teufelsinsel Condemned [Wesley Ruggles]
Flucht vor dem Galgen The Hired Gun [Ray Nazarro]
Flucht vor dem Glück The Celebrated Miss Neville [Barbara Neil]
Fluchtachtel {n} [österr.] the one (glass) for the road
Fluchtachterl {n} [österr.] [125 ccm of wine you quickly drink before leaving]
Fluchtachterl {n} [österr.] one for the road [last glass of wine]
Fluchtafel {f}curse tablet
fluchtartig in a hurry
fluchtartig hurriedly
fluchtartig hastily
fluchtartigprecipitate
fluchtartig hurried
fluchtartig hasty
Fluchtauto {n}getaway car
Fluchtbetrieb {m}runaway shop [Am.]
« FlorflorFlosFlötFlotFlucFlucflücFlücFlucFlug »
« zurückSeite 302 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung