Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 306 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Flugaufzeichnung {f} flight recording
Flugaufzeichnungsgerät {n}black box flight-recorder
Flugausfall {m} flight cancellation
Flugauskunft {f}flight information
Flugauslastung {f}aircraft load factor
Flugauto {n}flying car
Flugbahn {f}trajectory
Flugbahn {f} flight path
Flugbahn {f} eines Wurfgeschosses [in der Ballistik] (ballistic) trajectory
Flugbahnen {pl} trajectories
Flugbahngeschwindigkeit {f}flight path velocity
Flugball {m} volley ball
Flugball {m} fly [fly ball] [baseball]
Flugball {m} [Baseball]fly ball [baseball]
Flugball {m} [Tennis-Schlag] volley [tennis stroke]
Flugbälle {pl} volley balls
Flugball-Stop {m} [Tennis] drop-volley [also: drop volley] [tennis]
Flugbegleiter {m}steward
Flugbegleiter {m} flight attendant
Flugbegleiter {m}cabin attendant
Flugbegleiter {pl}stewards
Flugbegleiterin {f} stewardess
Flugbegleiterin {f} air hostess [Br.]
Flugbegleiterin {f}flight attendant [female]
Flugbegleiterin {f}cabin attendant [female]
Flugbegleiterinnen {pl} stewardesses
Flugbegleiterinnen {pl} air hostesses [Br.]
Flugbenzin {n} aviation spirit
Flugbenzin {n} aviation gasoline <avgas>
Flugbenzin {n} aviation gas [Am.] [short for: aviation gasoline]
Flugbenzin {n} [ugs.] [Treibstoff für Strahltriebwerke] aviation turbine fuel <ATF>
Flugbeobachter {m}air observer
Flugberatungsdienst {m}aeronautical information service <AIS>
Flugbereich {m} radius of action [aircraft]
Flugbereichsgrenze {f}flight envelope
Flugbeschränkungsgebiet {n} <ED-R> restricted area <ED-R>
Flugbetrieb {m}air traffic
Flugbetrieb {m} airline operations {pl}
Flugbetrieb [Verkehrszeichen] Low-flying aircraft [traffic sign]
Flugbetriebe {pl} flight operations
Flugbetriebshandbuch {n}flight operations manual
Flugbetriebsleiter {m}head of flight operations
Flugbetriebswartung {f} organizational maintenance [Air Force]
Flugbewegung {f}aircraft movement
Flugbewegung {f}flight movement
Flugbewegungen {pl}flight operations [abbr.: flight ops]
Flugbewegungen {pl}flight movements
Flugbild {n} flight silhouette
Flugblatt {n}handbill
Flugblatt {n}leaflet
Flugblatt {n} pamphlet
Flugblatt {n} handout
Flugblatt {n} broadsheet
Flugblatt {n} fly sheet [paper]
Flugblatt {n} [Handzettel]flyer [handbill]
Flugblatt {n} [Handzettel] flier [spv.] [handbill]
Flugblattbombe {f} leaflet bomb
Flugblätter {pl}fliers
Flugblätter {pl} pamphlets
Flugblätter {pl} leaflets
Flugblattschreiber {m} pamphleteer
Flugblattverteilung {f}leafleting
Flugboot {n}airboat
Flugboot {n} flying boat
Flugbrand {m} (der Gerste)loose smut (of barley) [Ustilago nuda]
Flugbrett {n} [Bienenanflugbrett]alighting board [beehive]
Flugbuch {n}flight logbook
Flugbuchung {f} flight booking
Flugchaos {n}air travel chaos
Flugcharakteristik {f} flight envelope
Flugdach {n}flying roof
Flugdaten {pl} flight data
Flugdatenanzeige {f} air data display unit <ADDU>
Flugdatenschreiber {m} flight data recorder <FDR>
Flugdatenschreiber {m} black box [coll.]
Flugdauer {f} flight duration
Flugdauer {f} duration of flight
Flugdauer {f} flying time [flight duration]
Flugdeck {n}flight deck [on warship]
Flugdeckkreuzer {m}aircraft cruiser
Flugdeckkreuzer {m} aircraft-carrying cruiser
Flugdeckkreuzer {m}aviation cruiser
Flugdeckkreuzer {m}cruiser-carrier
Flugdienst {m} air service
Flugdienst {m}airline service
Flugdienstberater {m} flight dispatcher
Flugdienstzeit {f} flight duty time
Flugdirektor {m} flight operations director
Flugdrachen {m}hang-glider
Flugdrehkreuz {n} airline hub
Flugdrehscheibe {f}airline hub
Flugdrohne {f} aerial drone
Flugdurchführungsplan {m}operational flight plan <OFP>
Flugdynamik {f}flight dynamics {pl} [treated as sg.]
Flüge {pl}flights
Flüge {pl} flyings
Flüge absagen to cancel flights
Flugebene {f}flight level
Flugeigenschaften {pl} flight characteristics
Flugeigenschaften {pl}flying characteristics
« flucflücflücFlücFlucFlugFlugFlügFlügFlugFlug »
« zurückSeite 306 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung