Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 31 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fahrwerk {n} landing gear
Fahrwerk {n}gear [coll.] [landing gear]
Fahrwerk {n} [Flugzeug]undercarriage
Fahrwerk {n} [von Schienenfahrzeugen] bogie [esp. Br.]
Fahrwerke {pl} undercarriages
Fahrwerk-Fallversuch {m}landing gear drop test
Fahrwerkhebel {m} landing gear lever
Fahrwerksbremse {f} [z. B. beim Bagger] travel brake
Fahrwerksgeometrie {f}chassis geometry
Fahrwerksschacht {m} wheel well
Fahrwerksschacht {m}wheel wellliechkeit
Fahrwerksschacht {m}landing gear bay
Fahrwerksschild {n}trolley side cheek
Fahrwerkstraverse {f} travel unit cross bar
Fahrwerksvermessung {f}chassis measurement
Fahrwerkuntersuchung {f} chassis analysis
Fahrwiderstand {m} tractional resistance
Fahrwiderstand {m} driving resistance
Fahrzeit {f}length of the trip
Fahrzeit {f}travel time
Fahrzeit {f}journey time
Fahrzeit {f} time of travel [duration of a journey by car, train etc.]
Fährzeiten {pl}ferry times
Fahrzeug- automotive
Fahrzeug- vehicular
Fahrzeug {n}craft
Fahrzeug {n} wheeler
Fahrzeug {n} [Wasserfahrzeug] vessel
Fahrzeug {n} <Fz.> vehicle
Fahrzeug {n} der Kompaktklassecompact car
Fahrzeug {n} der Mittelklassemid-range car
Fahrzeug {n} der oberen Mittelklassemid-size executive car
Fahrzeug {n} der Oberklasselarge executive car
Fahrzeug {n} für Straßenkampf riot-control vehicle
Fahrzeug {n} mit Anhänger vehicle drawing a trailer [Br.]
Fahrzeug {n} mit Personenantrieb human-propelled vehicle
Fahrzeug {n} mit Überlänge long vehicle
Fahrzeug {n} mit Wasserstoffantriebhydrogen-powered car
Fahrzeug {n} mit Zweistoffbetrieb dual fuel vehicle
Fahrzeug rückt ein <Fzg. rückt ein> [Schild auf einem Bus, bes. Hessen und Bayern]Out of service [sign on a bus] [bus returning to depot]
Fahrzeug- und Motorentechnik {f} automotive and engine technology
Fahrzeug- und Motorentechnik <FMT> automotive and motor engineering
Fahrzeug- und Verkehrstechnik <FVT> automotive and transport engineering <ATE>
[Fahrzeug mit Rechts- und Linkssteuerung]dual control vehicle
(Fahrzeug-)Innendesign {n} vehicle interior design
Fahrzeugabmessungen {pl} vehicle dimensions
Fahrzeugabstand {m}separation distance [Br.]
Fahrzeugalter {n}age of vehicle
Fahrzeugantrieb {m} vehicle propulsion system
Fahrzeugart {f} vehicle type
Fahrzeugart {f} type of vehicle
Fahrzeugart {f} type of car
Fahrzeugaufbau {m} vehicle body
Fahrzeugaufbereiter {m} vehicle finisher
Fahrzeugaufbereitung {f} [professionelle Autowäsche und -pflege]car valeting [Br.]
Fahrzeugaußenbereich {m} vehicle exteriors
Fahrzeugausstellung {f} vehicle exhibition
Fahrzeugausweis {m} [schweiz.] [Fahrzeugschein/-brief]registration certificate
Fahrzeugbatterie {f} vehicle battery
Fahrzeugbau {m} vehicle construction
Fahrzeugbau, Fahrzeugtechnik [Studiengangsbezeichnung] automotive manufacturing, automotive engineering
Fahrzeugbauer {m} vehicle builder
Fahrzeugbegrenzungslinie {f}vehicle gauge
Fahrzeugbeladung {f} [Fahrzeuglast durch Beladung]vehicle load
Fahrzeugbeleuchtung {f} vehicle illumination
Fahrzeugbeleuchtung {f}vehicle lighting
Fahrzeugbesatzung {f} vehicle crew
Fahrzeugbeschreibung {f} vehicle description
Fahrzeugbesitz {m}vehicle ownership
Fahrzeugbesitzer {m} vehicle owner
Fahrzeugbesitzerin {f}vehicle owner [female]
Fahrzeugbetonpumpe {f}mobile concrete pump
Fahrzeug-Betonpumpe {f} mobile concrete pump
Fahrzeug-Betonpumpe {f} truck concrete pump
Fahrzeugbetonpumpe {f} truck concrete pump
Fahrzeugbewegung {f} vehicle motion
fahrzeugbezogen vehicle-related
Fahrzeugboden {m}vehicle floor
Fahrzeugbrand {m}vehicle fire
Fahrzeugbreite {f}vehicle width
Fahrzeugbrief {m} (vehicle) registration document
Fahrzeugdaten {pl}vehicle data
Fahrzeugdiagnosesystem {n}vehicle diagnosis system [dated] [vehicle diagnostic system]
Fahrzeugdiagnosesystem {n} vehicle diagnostics system <VDS>
Fahrzeugdichte {f}motor vehicle density
Fahrzeuge {pl} vehicles
Fahrzeuge {pl} wheelers
Fahrzeuge {pl} bis 3,5 t [kurz: Tonnen]vehicles up to 3½ tonnes
Fahrzeuge {pl} mit schlauchlosen Reifen vehicles with tubeless tires [Am.]
fahrzeugeigen vehicle's (own)
Fahrzeugelektriker {m}auto electrician [Am.]
Fahrzeugelektronik {f}automotive electronics
Fahrzeugelektronik {f} [auch Studiengangsbezeichnung] vehicle electronics
Fahrzeugemissionen {pl} vehicular emissions
Fahrzeugerprobung {f}vehicle testing
Fahrzeugersatzteile {pl} vehicle spare parts
Fahrzeugflotte {f} vehicle fleet
Fahrzeugfolierung {f}car wrapping
Fahrzeugführer {m} vehicle driver
Fahrzeugführer {m} [bes. amtsspr.] driver
« FahrFahrFahrFahrFahrFahrFahrFahrfäkaFaktFakt »
« zurückSeite 31 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung