Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 310 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Flügelschläge {pl}wing beats
Flügelschlagen {n} wing beating [a characteristic sign of Wilson's disease]
Flügelschlagen {n} [grobes Zittern, Halte- und Aktionszittern]flapping tremor
flügelschlagend flailing [bird]
Flügelschlagfrequenz {f} wing-beat rate
Flügelschlagtremor {m} wing-beating tremor
Flügelschnecken {pl} pteropods [family Limacinidae]
Flügelschnecken {pl} [Meeresnacktschneckenfamilie] limacinids [family Limacinidae]
Flügelschnecken {pl} [Meeresschneckenfamilie] (true) conchs [family Strombidae]
Flügelschnecken {pl} [Meeresschneckenfamilie](true) conches [family Strombidae]
Flügelschnecken {pl} [Meeresschneckenfamilie] true conch shells [family Strombidae]
Flügelschraube {f}wing screw
Flügelschraube {f}wing bolt
Flügel-Seehase {m} [Meeresschneckenart] spotted seahare / sea hare [Aplysia dactylomela]
Flügelsignal {n}semaphore signal
Flügelsondierung {f} vane shear test
Flügelspanne {f} spread [wingspread]
Flügelspanne {f}wing span
Flügelspanne {f}wingspan
Flügelspannweite {f}wingspan
Flügelspannweite {f} wing span
Flügelspannweite {f}wingspread
Flügelspiegel {m} [auffällig gefärbte Stelle am Vogelflügel] speculum [patch, often distinctly coloured, on the inner remiges of some birds]
Flügelspiel {n} [Spiel über außen (Flügel)] wing play [playing wide]
Flügelspieler {m} winger
Flügelspindel {f}flyer spindle
Flügel-Spindelstrauch {m}winged spindle [Euonymus alatus]
Flügel-Spindelstrauch {m}winged euonymus [Euonymus alatus]
Flügel-Spindelstrauch {m}(winged) burning bush [Euonymus alatus]
Flügel-Spindelstrauch {m}winged spindletree [Euonymus alatus]
Flügelspitze {f}wingtip
Flügelspitze {f} wing tip
Flügelspitze {f} [Vogel]pinion
Flügelspitzen {pl} wing tips
Flügelsporn {m} wing spur
Flügelstachelige Stachelesche {f} winged prickly-ash [Zanthoxylum alatum, syn.: Z. alatum var. planispinum, Z. planispinum]
Flügelstachelige Stachelesche {f} winged prickly ash [Zanthoxylum armatum]
Flügelstreif {m}wing bar
Flügelstreif-Uferwipper {m} white-winged cinclodes [Cinclodes atacamensis]
Flügelstruktur {f} wing structure
Flügelstürmer {m} winger
Flügelstutzen {n} clipping wings
Flügel-Tabak / Flügeltabak {m} flowering tobacco [Nicotiana alata, syn.: N. affinis, N. alata var. grandiflora]
Flügel-Tabak / Flügeltabak {m} jasmine tobacco [Nicotiana alata, syn.: N. affinis, N. alata var. grandiflora]
Flügel-Tabak / Flügeltabak {m}Persian tobacco [Nicotiana alata, syn.: N. affinis, N. alata var. grandiflora]
Flügel-Tabak / Flügeltabak {m} sweet tobacco [Nicotiana alata, syn.: N. affinis, N. alata var. grandiflora]
Flügel-Tabak / Flügeltabak {m} Indian tobacco [Nicotiana alata, syn.: N. affinis, N. alata var. grandiflora]
Flügel-Tabak / Flügeltabak {m} ornamental tobacco [Nicotiana alata, syn.: N. affinis, N. alata var. grandiflora]
Flügel-Tabak / Flügeltabak {m} winged tobacco [Nicotiana alata, syn.: N. affinis, N. alata var. grandiflora]
Flügel-Tabak / Flügeltabak {m} sweet-scented tobacco [Nicotiana alata, syn.: N. affinis, N. alata var. grandiflora]
Flügeltang {m} badderlocks [treated as sg.] [esp. Scot.] [Alaria esculenta] [large brown seaweed]
Flügeltang {m} dabberlocks [treated as sg.] [esp. Scot.] [Alaria esculenta] [large brown seaweed]
Flügeltank {m}wing tank
Flügeltransport {m}grand piano transportation
Flügeltreppe {f} double staircase
Flügeltür {f} double door
Flügeltür {f} gull-wing door
Flügeltür {f}leaf door
Flügeltüren {pl} folding doors
Flügelunterseite {f} underwing
Flügelverschluss {m} [auf Felgen] central wing nut
Flügelverschlüsse {pl} [Butterflyverschlüsse an Ohrringen](butterfly) catches [earrings]
Flügelvorderkante {f}wing leading edge
Flügelvorderrand {m} wing leading edge
Flügelwand {f} return wall
Flügelwechsel {m} crossfield pass [football]
Flügelwechsel {m}switching wings [football / soccer]
Flügelzange {f} [Fußball]pair of wingers
Flügelzelle {f} tendinocyte
Flügelzellenpumpe {f}vane pump
Flügelzellenpumpe {f} <FZP> rotary vane pump <RVP>
Flügelzürgel {m} wingceltis [Pteroceltis tatarinowii]
Flugenveloppe {f}flight envelope
Flugerfahrung {f} flying experience
Flugerfahrung {f}total flight experience
Flügerl {pl} [österr.] [bayer.] [z. B. Hähnchenflügerl]wings [e.g. chicken wings]
Flugerprobungsprogramm {n}flight test program [Am.]
Flugerprobungsprogramm {n} flight test programme [Br.]
flugfähig able to fly
flugfähig airworthy
flugfähigcapable of flight [postpos.]
flugfähig volant
Flugfähigkeit {f}ability to fly
Flugfähigkeit {f} airworthiness
Flugfähigkeit {f}flight capacity
Flugfähigkeit {f} capacity for flight
Flugfeder {f} remex
Flugfeder {f} flight feather
Flugfedern {pl} remiges
Flugfeld {n} [österr.] [schweiz.] [Flugplatz]airfield
Flugfeldbus {m}(airfield) apron bus
Flugfeldbus {m} (airfield) passenger bus
Flugfeldlöschfahrzeug {n} <FLF> airfield fire engine
Flugfeldlöschfahrzeug {n} <FLF> airfield fire truck
Flugfeldlöschfahrzeug {n} <FLF>airport fire-fighting vehicle
Flugfeldtankanlage {f} airfield tank farm
Flugfeldtankwagen {m} [auch: Flugfeld-Tankwagen] airfield tanker
Flugfinger {m}pterodactyl
Flugfläche {f} flight level <FL>
Flugformation {f} flight formation
« FlücFlucFlugFlugFlügFlügflugFlugFlugFlugFlug »
« zurückSeite 310 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung