Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 313 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Flugsicherungszentrale {f} air traffic control center [Am.]
Flugsicherungszentrale {f}air traffic control centre [Br.]
Flugsicht {f} flight visibility
Flugsimulation {f} flight simulation
Flugsimulator {m} flight simulator
Flugsport {m}aviation
Flugstart {m}take-off
Flugstation {f}air base
Flugstation {f}air station
Flugsteig {m}gate
Flugsteig {m} boarding gate
Flugsteig {m} [Gang zum Flugzeug] air bridge
Flugsteig {m} [Gang zum Flugzeug] Jetway ®
Flugsteuer-Computer {m}flight management computer <FMC>
Flugsteuerung {f}flight control
Flugsteuerungscomputer {m} flight control unit <FCU>
Flugstopp {m} [wenn angeordnet]flight ban
Flugstraße {f} air corridor
Flugstrecke {f}flight route
Flugstrecke {f}air route
Flugstrecken {pl}flight routes
Flugstreckenberatung {f} flight route briefing
Flugstreichungen {pl}flight cancellations
Flugstromvergaser {m} [für Kohle, Erdöl etc.]entrained gasifier
Flugstromvergasung {f} [Koppers-Totzek-Verfahren] entrained-flow gasification (system) [Koppers-Totzek process]
Flugstunde {f} [Unterricht] flying lesson
Flugstunde {f} [Zeit]flying hour
Flugstunde {f} [Zeit] flight hour
Flugstunden {pl} flying hours
Flugstunden {pl} flight hours
Flugstunden {pl}hours by plane
Flugstunden nehmen to take flight lessons [Am.]
Flugsystem {n}flight system
Flugtag {m} flight day
Flugtagunglück {n} von Ramstein Ramstein airshow disaster
Flugtaube {f}tumbler
flugtauglich capable of flying [postpos.]
flugtauglichairworthy
flugtauglichfit to fly
Flugtauglichkeit {f} airworthiness
Flugtauglichkeitszeugnis {n}pilot medical certificate
Flugtaxi {n} [schweiz. auch: {m}]air taxi
Flugtechnik {f} aeronautics {pl} [treated as sg.]
Flugtechniker {m} aeronautical engineer
flugtechnischaeronautical
Flugtest {m} [bes. bei Raketentests]flight test [esp. in missile and rocket testing]
Flugthrombose {f} [Economy-Class-Syndrom] economy class syndrome <ECS>
Flugticket {n} air ticket
Flugticket {n} flight ticket
Flugticket {n} airline ticket
Flugticket {n} airplane ticket [esp. Am.]
Flugticket {n} plane ticket
Flugticket {n} am Abreiseschalter [Hinterlegung des Flugtickets am Abreiseschalter]ticket on departure <TOD, ToD>
Flugtriebwerk {n} aero engine
flugtüchtigairworthy
flugtüchtig flyable
Flugturbinenkraftstoff {m} aviation turbine fuel
Flugturbinenkraftstoff {m} jet fuel
Flugturbinentreibstoff {m}aviation turbine fuel
Flugturbinentreibstoff {m}jet fuel
Flugüberwachung {f} air traffic control
Flugüberwachung {f} [des Fluges selbst] flight control [airplane]
Flugüberwachung {f} [des Fluges selbst]flight monitoring [flight control]
Flugüberwachungszone {f}Air Defense Identification Zone <ADIZ>
Flug-und-Auto-Urlaub {m}fly-drive vacation
flugunfähigflightless
flugunfähig flightlessly
flugunfähig unable to fly [postpos.]
flugunfähignot airworthy
Flugunfähigkeit {f} flightlessness
Flugunfähigkeit {f} inability to fly
Flugunfall {m} aircraft accident
Flugunfall {m} aviation accident
Flugunfallentschädigung {f} air accident compensation
Flugunfalluntersuchung {f} air accident investigation
Flugunglück {n} air crash
Flugunglück {n}aviation accident
Flugunterhaltung {f} [seltener für: Bordunterhaltung, Inflight-Entertainment] in-flight entertainment <IFE>
Flugunternehmen {n} aviation business [enterprise]
fluguntüchtigunflyable
Flugveranstaltung {f} air show
Flugverbindung {f} air connection
Flugverbindung {f}air link
Flugverbindung {f} air route
Flugverbot {n}ban on flying
Flugverbot {n} flying ban
Flugverbot {n} [amtl. Landeanordnung] grounding order
Flugverbotsliste {f} no-fly list [Am.]
Flugverbotszone {f} no-fly zone <NFZ>
Flugverbotszone {f} air exclusion zone
Flugverbotszone {f} no-fly area
Flugverbotszone {f} no-flight zone <NFZ>
Flugverhalten {n} flight characteristics {pl}
Flugverhalten {n}flying characteristics {pl}
Flugverhalten {n} flight behaviour [Br.]
Flugverhalten {n} flight behavior [Am.]
Flugverkehr {m}air traffic
Flugverkehrsdienste {pl}air traffic services <ATS>
Flugverkehrskontrolldienst {m}air traffic control <ATC>
Flugverkehrskontrolle {f} <FVK> air traffic control <ATC>
« flügFlugflugflugFlugFlugFlugFlugFlugFlunFluo »
« zurückSeite 313 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung