Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 314 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Flugverkehrskontrolloffizier {m} [militärischer Fluglotse] air traffic control officer <ATCO>
Flugverkehrskontrollstelle {f} air traffic control unit
Flugverkehrsmanagement {n} air traffic management <ATM>
Flugverkehrsnachrichten {pl} notices to airmen <NOTAM>
Flugverkehrsstatistik {f} air traffic statistics {pl}
Flugversorgungsgüter {pl} und Ausrüstungaviation supplies and equipment
Flugverspätung {f}flight delay
Flugversuch {m} attempt to fly
Flugvorbereitungen {pl} preparations for a flight
Flugvorfeld {n} apron
Flugvorfeld {n} ramp [airplane service area]
Flugvorführung {f} air display
Flugweg {m}flight path
Flugweg- und Flugleitrechner {m} flight management and guidance computer <FMGC>
Flugwege {pl} flight paths
Flugwerk {n}airframe
Flugwesen {n}aviation
Flugwetter {n}flying weather
Flugwetter {n}flyable weather
Flugwetterbedingungen {pl} flight weather conditions
Flugwetterberater {m}aeronautical meteorological forecaster
Flugwetterberatung {f} aeronautical meteorological briefing
Flugwetterdienst {m}aeronautical meteorological service
Flugwetterkunde {f} aeronautical meteorology
Flugwild {n}winged game
Flugwissenschaften {pl} flight sciences
Flugzeit {f} flying time
Flugzeit {f} flight duration
Flugzeit {f}flight time
Flugzeit {f} flight season
Flugzeit {f}flight period
Flugzeit {f} [Flugdauer]duration of flight
Flugzeiten {pl}flying times
Flugzeitmassenspektrometer {n} time-of-flight mass spectrometer <TOF-MS, TOFMS>
Flugzeitmassenspektrometrie {f} time-of-flight mass spectrometry <TOF-MS, TOFMS>
Flugzettel {m} leaflet
Flugzettel {m} flyer
Flugzettel {m}handbill
Flugzeug {n}airplane [esp. Am.]
Flugzeug {n} aeroplane [Br.]
Flugzeug {n}plane
Flugzeug {n} aircraft [airplane]
Flugzeug {n} bird [esp. Am.] [coll.] [aircraft]
Flugzeug {n} am Boden [unplanmäßig, aus technischen Gründen]aircraft on ground <AOG>
Flugzeug {n} der Küstenwachecoast guard airplane [Am.]
Flugzeug {n} der Küstenwache coast guard aircraft
Flugzeug {n} der Küstenwache coast guard plane
Flugzeug {n} einer Billigfluggesellschaftbudget airliner
Flugzeug- [z. B. Träger, Rumpf, Flügel, Bauer]aircraft [attr.] [e.g. carrier, fuselage, wing, manufacturer]
Flugzeug- [z. B. Unglück, Absturz, Entführung, Besatzung] air [attr.] [e.g. accident, crash, piracy, crew]
Flugzeug- [z. B. Wrack, Teile, Abschuss, Attentäter, Beobachter] plane [attr.] [e.g. wreck, fragments, downing, bomber, spotter]
Flugzeugabfertigung {f}aircraft handling
Flugzeugabfertigung {f} operations {pl} [airport]
Flugzeugabfertigung {f} ramp services {pl}
Flugzeugabschuss {m}plane downing
Flugzeugabsturz {m}plane crash
Flugzeugabsturz {m}air crash
Flugzeugabsturz {m} airplane crash [esp. Am.]
Flugzeugachsen {pl}axes of an aircraft
Flugzeugaktien {pl} [an der Börse]planemakers' shares [aircraft manufacturers' shares]
Flugzeugangriff {m}airplane attack [Am.]
Flugzeug-Attentäter {m} airplane bomber [esp. Am.]
Flugzeug-Attentäter {m} aeroplane bomber [Br.]
Flugzeug-Attentäter {m} plane bomber
Flugzeugbau {m} aircraft construction
Flugzeugbau {m}aircraft manufacturing
Flugzeugbau {m} [Luftwaffe]Aircraft Factory
Flugzeugbauch {m}aircraft belly
Flugzeugbauer {m}aircraft manufacturer
Flugzeugbauer {m}aircraft maker
Flugzeugbauer {m} [Unternehmen] aircraft company
Flugzeugbauteile {pl}aircraft components
Flugzeugbefestigungssysteme {pl}aircraft fastener systems
Flugzeugbenzin {n} aviation fuel
Flugzeugbeobachter {m} aircraft spotter [hobbyist]
Flugzeugbeobachter {m} planespotter [hobbyist]
Flugzeugbeobachter {m} plane spotter [hobbyist]
Flugzeugbesatzung {f} air crew
Flugzeugbesteigung {f} [selten] [Einsteigen in ein Flugzeug; Boarden] enplanement [boarding an aircraft]
Flugzeugbewaffnung {f}aircraft armament
Flugzeugbox {f} [Umwallung zur Deckung von militärischen Flugzeugen]blast pen [Br.]
Flugzeugbox {f} [Umwallung zur Deckung von militärischen Flugzeugen]aircraft revetment [Am.]
Flugzeugbremsen {pl} aircraft brakes
Flugzeugchartervertrag {m} aircraft charter-agreement
Flugzeuge {pl}aircraft {pl} [airplanes]
Flugzeuge {pl}airplanes [esp. Am.]
Flugzeuge {pl} aeroplanes [Br.]
Flugzeuge {pl} planes
Flugzeuge [Verkehrszeichen in der Schweiz] Low-flying aircraft [traffic sign]
Flugzeugebeobachten {n} [als Hobby]aircraft spotting
Flugzeugemissionen {pl}aircraft emissions
Flugzeugenteisung {f} [Befreien des Flugzeugs von Eis und Schnee] de-icing (of the plane) [removal of snow, ice or frost]
Flugzeugentführer {m}skyjacker
Flugzeugentführer {m}hi-jacker
Flugzeugentführer {m} hijacker
Flugzeugentführer {pl} skyjackers
Flugzeugentführerin {f}hijacker [female]
Flugzeugentführung {f}hijacking
Flugzeugentführung {f} hi-jacking
Flugzeugentführung {f} skyjacking
« FlugflugflugFlugFlugFlugFlugFlugFlunFluoFluo »
« zurückSeite 314 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung