Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 319 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Folterung {f}tortuousness
Folterung {f}torture
Folterverbot {m}prohibition of torture
Folterwerkzeug {n}instrument of torture
Fomalhaut {m} [der Stern Alpha Piscis Austrini]Fomalhaut [the star Alpha Piscis Austrini]
Foment {n} [veraltet] [feuchtwarme Kompresse]fomentation [archaic] [poultice]
Foment {n} [veraltet] [feuchtwarme Kompresse] foment [archaic] [fomentation]
Fomentation {f} [veraltet]fomentation [archaic] [poultice]
Fön {m} [alt] hair drier
Fön {m} [alt] blow drier
Fön {m} [alt] hair dryer
Fön {m} [alt] [markenneutrale Bezeichnung für Föhn, Heißluftdusche]blow dryer
Fon {n} [bes. auf Visitenkarten, Briefbögen o. Ä.] [kurz für Telefon] phone
Fon {n} [Eigenbezeichnung: Fɔngbè] Fon (language) [native name: Fon gbè]
Fon {n} [Maßeinheit der Tonstärke] phon
Fön ® {m} [Haartrockner der Firma AEG, heute Electrolux]hair dryer
Fond {m}back of a car [back seat]
Fond {m}back seat
Fond {m} [Bratensaft von Fleisch od. Geflügel, für Saucenzubereitung] fond [caramelized drippings from meat juices, used to make gravy]
Fond {m} [Brühe z. B. für eine Suppe] stock [broth e.g. for soup]
Fond {m} [FALSCH für: Fonds] [money set aside for a specific purpose]
Fond {m} [geh.] rear seat
Fond {m} (zu) [geh.] [Basis (für)]foundation (for)
Fondant {m} {n} [österr. nur {n}] fudge
Fondant {m} [österr.: {n}] fondant
Fondant {m} [österr.: {n}] sugarpaste
Fondant {m} [österr.: {n}] sugar paste
fondant-pink fondant pink [also: fondant-pink]
Fondaparinux {n} fondaparinux
Fondation {f} [schweiz.] foundation [institution]
Fondfläche {f}background
Fonds {m} endowment fund
Fonds {m}fund
Fonds {m}trust
Fonds {m} als Teil einer Finanzinstitution captive fund
Fonds {m} des Nettoumlaufvermögens working-capital fund
Fonds {m} für Bestechungsgelder slush fund
Fonds {m} für den Wahlkampf campaign funds {pl}
Fonds {m} mit Belastungsabrechnungload fund
Fonds {m} ohne Ausgabeaufschlagno-load fund
Fonds {pl} funds
Fonds {pl} [Bratensäfte]fonds {pl}
Fonds {pl} [geh. für: Rücksitze] back seats
Fonds {pl} [geh. für: Rücksitze]rear seats
Fonds einwerben to attract investors for an investment fund
Fonds kaufen to buy funds
Fonds verwalten to administer funds
Fondsanteil {m} share in a fund
Fondsauflegung {f}fund launch
Fondsauflegung {f} fund inception
Fondsbesitzer {m} fundholder [Br.]
Fondsbörse {f}stock exchange
fondsgebunden [z. B. Lebensversicherung]unit-linked [e.g. life insurance]
fondsgebundene Lebensversicherung {f} equity-linked insurance
fondsgebundene Lebensversicherung {f}unit-linked life insurance
Fondsgeschäft {n}fund business [the business of a fund]
Fondsgesellschaft {f} investment company
Fondsitz {m}back seat
Fondsitz {m}rear seat
Fondsmakler {m}jobber [Br.] [obs.] [broker-dealer]
Fondsmanager {m} fund manager
Fondspassagier {m}back-seat passenger
Fondspolice {f} fund policy
Fondsvermögen {n} assets {pl} of the fund
Fondsvermögen {n} fund assets {pl}
Fondsvermögen {n} plan assets {pl}
Fondsverwalter {m} trust manager
Fondsverwaltung {f} fund management
Fondsverwaltung {f}fund administration
Fondswährung {f} fund currency
Fondszeichner {m}subscriber to units [shares]
Fondtür {f}back-seat door
Fondtür {f}rear passenger door
Fondue {n} {f}fondue
Fondue {n} mit Brühe hot pot
Fondue-Essen {n} fondue dinner
Fonduegabel {f} fondue fork
Fonem {n} [Rsv.]phoneme
fonemisch [Rsv.] phonemic
fönen [alt] to blow-dry
Fonetik {f} [Rsv.] phonetics
Fonetiker {m} [Rsv.] phonetician
fonetisch [Rsv.] phonetic
fonetisch [Rsv.] phonetical
fonetisch [Rsv.]phonetically
Fönfrisur {f}blow-dry hairstyle
Föngras {n}silver spike grass [Stipa calamagrostis, syn.: Achnatherum calamagrostis, Lasiagrostis calamagrostis]
Föngras {n}silver spear grass [Stipa calamagrostis, syn.: Achnatherum calamagrostis, Lasiagrostis calamagrostis]
Föngras {n}needle grass [Stipa calamagrostis, syn.: Achnatherum calamagrostis, Lasiagrostis calamagrostis]
Foniatrie {f} [Rsv.] phoniatrics [treated as sg.]
Foniohirse {f} white fonio [Digitaria exilis]
fonisch [Rsv.] phonic
Fonograf {m} [Rsv.] phonograph
Fonografie {f} fonography
Fonografie {f} [Rsv.] phonography
fonografisch fonographic
fonografisch fonographically
Fonogramm {n} fonogram
Fonographie {f}fonography
fonographischfonographic
« FolgFolgfolgfolgFolkFoltfonoFördFördFördFord »
« zurückSeite 319 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden