dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 323 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Flugball {m}	fly [fly ball] [baseball]
Flugball {m} [Baseball]	fly ball [baseball]
Flugball {m} [Tennis-Schlag]	volley [tennis stroke]
Flugbälle {pl}	volley balls
Flugball-Stop {m} [Tennis]	drop-volley [also: drop volley] [tennis]
Flugbärbling {m}	neon hatchet fish [Chela cachius, syn.: Cyprinus cachius]
Flugbärbling {m}	silver hatchet chela [Chela cachius, syn.: Cyprinus cachius]
Flugbegleiter {m}	steward
Flugbegleiter {m}	flight attendant
Flugbegleiter {m}	cabin attendant
Flugbegleiter {pl}	stewards
Flugbegleiterin {f}	stewardess
Flugbegleiterin {f}	air hostess [Br.]
Flugbegleiterin {f}	flight attendant [female]
Flugbegleiterin {f}	cabin attendant [female]
Flugbegleiterinnen {pl}	stewardesses
Flugbegleiterinnen {pl}	air hostesses [Br.]
Flugbenzin {n}	aviation spirit
Flugbenzin {n}	aviation gasoline <avgas>
Flugbenzin {n}	aviation gas [Am.] [short for: aviation gasoline]
Flugbenzin {n} [ugs.] [Treibstoff für Strahltriebwerke]	aviation turbine fuel <ATF>
Flugbeobachter {m}	air observer
Flugberatungsdienst {m}	aeronautical information service <AIS>
Flugbereich {m}	radius of action [aircraft]
Flugbereichsgrenze {f}	flight envelope
Flugbereitschaft {f} [verfügbare Flugzeuge z. B. einer Fluglinie]	(official) air fleet
Flugbeschränkungsgebiet {n} <ED-R>	restricted area <ED-R>
Flugbetrieb {m}	air traffic
Flugbetrieb {m}	airline operations {pl}
Flugbetrieb [Verkehrszeichen]	Low-flying aircraft [traffic sign]
Flugbetriebe {pl}	flight operations
Flugbetriebshandbuch {n}	flight operations manual
Flugbetriebsleiter {m}	head of flight operations
Flugbetriebswartung {f}	organizational maintenance [Air Force]
Flugbewegung {f}	aircraft movement
Flugbewegung {f}	flight movement
Flugbewegungen {pl}	flight operations [abbr.: flight ops]
Flugbewegungen {pl}	flight movements
Flugbild {n}	flight silhouette
Flugblatt {n}	handbill
Flugblatt {n}	leaflet
Flugblatt {n}	pamphlet
Flugblatt {n}	handout
Flugblatt {n}	broadsheet
Flugblatt {n}	fly sheet [paper]
Flugblatt {n} [Handzettel]	flyer [handbill]
Flugblatt {n} [Handzettel]	flier [spv.] [handbill]
Flugblattbombe {f}	leaflet bomb
Flugblätter {pl}	fliers
Flugblätter {pl}	pamphlets
Flugblätter {pl}	leaflets
[Flugblätter verfassen und veröffentlichen]	to pamphleteer [write and publish pamphlets]
Flugblattschreiber {m}	pamphleteer
Flugblattverteilung {f}	leafleting
Flugboot {n}	airboat
Flugboot {n}	flying boat
Flugbrand {m} (der Gerste)	loose smut (of barley) [Ustilago nuda]
Flugbrett {n} [Bienenanflugbrett]	alighting board [beehive]
Flugbuch {n}	flight logbook
Flugbuchung {f}	flight booking
Flugchaos {n}	air travel chaos
Flugcharakteristik {f}	flight envelope
Flugdach {n}	flying roof
Flugdaten {pl}	flight data
Flugdatenanzeige {f}	air data display unit <ADDU>
Flugdatenschreiber {m}	flight data recorder <FDR>
Flugdatenschreiber {m}	black box [coll.]
Flugdauer {f}	flight duration
Flugdauer {f}	duration of flight
Flugdauer {f}	flying time [flight duration]
Flugdeck {n}	flight deck [on warship]
Flugdeckkreuzer {m}	aircraft cruiser
Flugdeckkreuzer {m}	aircraft-carrying cruiser
Flugdeckkreuzer {m}	aviation cruiser
Flugdeckkreuzer {m}	cruiser-carrier
Flugdienst {m}	air service
Flugdienst {m}	airline service
Flugdienstberater {m}	flight dispatcher
Flugdienstzeit {f}	flight duty time
Flugdirektor {m}	flight operations director
Flugdrachen {m}	hang-glider
Flugdrehkreuz {n}	airline hub
Flugdrehscheibe {f}	airline hub
Flugdrohne {f}	aerial drone
Flugdurchführungsplan {m}	operational flight plan <OFP>
Flugdynamik {f}	flight dynamics {pl} [treated as sg.]
Flüge {pl}	flights
Flüge {pl}	flyings
Flüge absagen	to cancel flights
Flugebene {f}	flight level
Flugeigenschaften {pl}	flight characteristics
Flugeigenschaften {pl}	flying characteristics
Flugeinsätze {pl}	aircraft operations
Flügel-	alar
Flügel-	ptero-
Flügel {m}	wing
Flügel {m}	grand (piano)
Flügel {m}	pinna
Flügel {m}	van [poet.] [wing]
Flügel {m}	pennon [poet.]
« Fluc — flüc — flüc — Flüc — Fluc — Flug — Flüg — Flüg — flüg — Flug — Flug »

« zurück

Seite 323 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten