Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 328 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Flusswasseramsel {f}Pallas's dipper [Cinclus pallasii]
Fluss-Wasserstumpfdeckelmoos {n} brook-side feather-moss [Hygroamblystegium fluviatile]
Fluss-Wasserstumpfdeckelmoos {n} streamside hygroamblystegium moss [Hygroamblystegium fluviatile]
Flusswels {m}wels catfish [Silurus glanis]
Flusswels {m} sheatfish [Silurus glanis]
Flusswelse {pl} stream catfishes [family Akysidae]
Fluss-Zylinderputzer {m}river bottlebrush [Callistemon sieberi]
Flüsteranlage {f} [Personenführungsanlage] whispering system [e.g. for tour guides]
Flüsterbefehl {m} [selten]whispered command
Flüsterdämpfer {m} [auch: Flüster-Dämpfer]whisper mute [also: Whispa mute]
Flüsterdolmetschen {n}whispered interpretation
Flüsterdolmetschen {n}whispered interpreting
Flüsterdolmetschen {n} chuchotage
Flüsterdolmetschen {n} whispering interpretation
Flüsterdolmetschung {f} whispering interpretation
Flüsterdolmetschung {f} [selten]whispered interpreting
Flüsterdolmetschung {f} [selten]chuchotage
Flüsterdreieck {n} whispering triangle
Flüsterdreieck {n}whisper triangle
Flüsterei {f} [selten]whispering
Flüsterfuchs {m} [Handzeichen] quiet coyote [Am.] [hand gesture]
Flüstergewölbe {n} whispering gallery
Flüsterkampagne {f} whispering campaign
Flüsterkneipe {f} [illegale Kneipe während der Alkoholprohibition] speakeasy [Am.]
flüsterleiseultra-silent
flüsterleisesuper-silent
flüsterleisewhisper-quiet
flüsternto speak under one's breath
flüstern to whisper
flüsternto breathe
flüstern to talk in a whisper
flüstern to susurrate [poet.]
Flüstern {n} susurration [poet.]
Flüstern {n}whispering
Flüstern {n} whisper
Flüstern {n} [Menge](some) whispering
flüsternd whispering
flüsternd whisperingly
flüsterndwhispery
flüsterndunder one's breath [idiom]
flüsterndsusurrant [poet.] [whispering]
flüsternd in a whisper
flüsternd [leise, gedämpft]whisperlike [also: whisper-like] [rare]
Flüsternde {f} whisperer [female]
Flüsternde Hände The Raging Quiet [Sherryl Jordan]
Flüsternde Wände The Whisperers [Bryan Forbes]
Flüsternden {pl}whisperers
Flüsternder {m} whisperer
Flüsterpost {f} [stille Post] whisper down the lane
Flüsterprobe {f} [Sprachabstandsprüfung] whisper test
Flüsterpropaganda {f} whispering campaign
Flüstersequenz {f}whisper sequence
Flüsterstimme {f} hushed voice
Flüsterstimme {f}whispering voice
Flüsterstube {f} [illegale Kneipe od. Club während der Alkoholprohibition]speakeasy [Am.]
Flüsterton {m} whisper
Flüstertüte {f} loudhailer [Br.]
Flüstertüte {f} [ugs. für: Megaphon]megaphone
Flüstertüte {f} [ugs.] [hum.] [Megafon] bullhorn [Am.]
Flußübergang {m} [alt] [Furt]ford
Flußverkehr {m} [alt] river traffic
Flußverlauf {m} [alt] course of the river
Flut- tidal
Flut {f} flood
Flut {f} high water
-flut {f}flood of [fig.]
Flut {f} [bes. fig.]torrent
Flut {f} [fig.]cataclysm [fig.]
Flut {f} [fig.] glut
Flut {f} [fig.] volley [fig.]
Flut {f} [Gezeiten] flow [ebb and flow]
Flut {f} [Gezeiten]high tide
Flut {f} [Gezeiten] [auch fig.] flood tide [high tide]
Flut {f} [Hochwasser] [auch fig.]spate [esp. Br.]
Flut {f} [Überschwemmung] [auch fig.] deluge [also fig.]
Flut {f} [Wassermassen] waters {pl}
Flut {f} von Aufträgen torrent of orders
Flut {f} von Ideen flood of ideas
Flut {f} von Tränenocean of tears
Flut {f} von Tränen stream of tears
Flut {f} von Verwünschungenvolley of oaths
Flut {f} (von)storm (of)
Flut und Ebbehigh and low tide
Flut und Flamme [Vicki Baum] Written on Water
flutartige Überschwemmung {f} flash flood
Flutbasalt {m}flood basalt
Flutbasalt {m} trap basalt
Flutbecken {n} flood basin
Flutbrandung {f} tidal bore
Flûte {f} à pavillon [Orgelregister] bell diapason [organ stop]
Flûte {n} {f} flute [esp. thin baguette]
Flûte {n} {f} [besonders dünnes französisches Stangenweißbrot] parisienne [Am.] [flute, flûte] [similar to a baguette]
flutento flood
fluten to surge [of a crowd, people]
Fluten {pl} floods
Fluten {pl} floodwaters
fluten [U-Boot] to flood (the) tanks [submarine]
Fluten der Leidenschaft Torrent [Monta Bell]
Flutender Hahnenfuß {m} river water crowfoot [Ranunculus fluitans]
Flutender Hahnenfuß {m} river water-crowfoot [Ranunculus fluitans]
« flüsFlüsFlüsFlusFlusFlusFlutFlyiFohlFokuFolg »
« zurückSeite 328 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung