Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 33 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Faible {n} [geh.] soft spot [fancy, partiality]
Faible {n} [geh.] passion [fancy]
Faible {n} (für jdn./etw.) penchant (for sb./sth.)
Failed State {m}failed state
failen [ugs.] [versagen]to fail
Failover {m} failover
Failover-Cluster {m} failover cluster
Fail-Safe-Schaltung {f} fail-safe circuit
fairfaire [archaic]
fair decent
fairsporting
fairsquarely
fair equitable
fair sportingly
fair sportsmanlike
fairfair [just]
fair [nicht diskriminierend] nondiscriminatory
fair gehandelte Ware {f}fair trade items {pl}
fair gehandelter Kaffee {m} fair-trade coffee
fair gehandelter Kaffee {m} fair trade coffee
Fair Play {n}fair play
fair spielen to play fair
Fair Trade {m} fair trade
Fair Use {f} [Rechtsdoktrin] fair use [legal doctrine]
Fairbankit {m} fairbankite [PbTeO3]
Fairchild Peak {m} Fairchild Peak
Fairchildit {m} fairchildite [K2Ca(CO3)2]
faire / gleiche Bedingungen / Rahmenbedingungen schaffen to level the playing-field
faire / gleiche Verhältnisse / Voraussetzungen schaffen to level the playing-field
faire Bedingungen {pl}a level playing field {sg}
faire Chance {f} sporting chance
faire Münze {f} [Münzwurf] fair coin [coin flipping]
faire Verwendung {f} fair use [act of use (not an established legal term in German-speaking countries)]
faire Wahl {f}fair election
faire Wettbewerbsbedingungen {pl} a level playing field {sg}
fairer Handel {m} fair trade
fairerweise to be fair
fairerweise in (all) fairness
faires Gerichtsverfahren {n}due process (of law) [Am.]
faires Verfahren {n}fair trial
Fairfieldit {m}fairfieldite [Ca2(Mn,Fe)(PO4)2·2H2O]
Fairhandelsbewegung {f} fair trade movement
Fair-Isle-Stricken {n} [schottische Stricktechnik] Fair Isle knitting [Scottish knitting technique]
Fairleadschäkel / Fairlead-Schäkel {m} fairlead shackle
Fairneß {f}fairness
Fairness {f} fairness
Fairness {f} equity
Fairness {f} sportsmanship
Fairness-Doktrin {f} Fairness Doctrine [1949 - 1987]
Fairnesshalber muss man sagen, dass ...In (all) fairness it must be said that ...
Fairnessprinzip {n} principle of fairness
Fairplay {n} [Rsv.]fair play
Fairplay-Abzeichen {n} fair play badge
Fairplay-Trophäe {f} fair play trophy
fairstefairest
Fairway {n} fairway [golf]
Fairway-Holz {n} [Golfschläger] fairway wood [golf club]
Fait accompli {n} [geh.]fait accompli
Faizievit {m} faizievite [LiNaB3SiO7(OH)]
Fajitas {pl} fajitas
Fajumporträt {n}Fayum mummy portrait
Fajumporträt {n}Faiyum mummy portrait
fäkal faecal [Br.]
fäkalfecal [Am.]
fäkalexcrementitious
fäkalfecally [Am.]
fäkalfaecally [Br.]
Fäkal- fecal [Am.]
Fäkal-faecal [Br.]
fäkal [geh.] [obszön] [Sprache, Humor, Witze] scatological [obscene] [language, humor, joke] [Br. also scatalogical]
Fäkal- [z. B. Fäkalwitz, Fäkalhumor]lavatorial [esp. Br.] [characterized by excessive mention of lavatories and the excretory functions]
fäkal okkultes Blut {n} fecal occult blood [Am.]
fäkal okkultes Blut {n} faecal occult blood [Br.]
Fäkalabszess {m}stercoral abscess [containing pus and feces]
Fäkalabszess {m}fecal abscess [Am.] [containing pus and feces]
Fäkalabszess {m} faecal abscess [Br.] [containing pus and faeces]
Fäkaldünger {m} night soil
fäkale Bakterientherapie {f} fecal bacteriotherapy [Am.]
fäkale Bakterientherapie {f}faecal bacteriotherapy [Br.]
fäkaler okkulter Bluttest {m} fecal occult blood test [Am.]
fäkaler okkulter Bluttest {m} faecal occult blood test [Br.]
fäkales Aufstoßen {n} fecal belching [Am.]
fäkales Aufstoßen {n} faecal belching [Br.]
fäkales Erbrechen {n}faecal vomiting [Br.]
Fäkalflora {f}faecal flora [Br.]
Fäkalflora {f} fecal flora [Am.]
Fäkalgeruch {m}fecal odor [Am.]
Fäkalien {pl} faeces [Br.]
Fäkalien {pl} feces [Am.]
Fäkalien {pl}dookie [Am.] [coll.]
Fäkalien {pl} fecal matter {sg} [Am.]
Fäkalien {pl}stool {sg}
Fäkalien {pl}bodily waste {sg}
Fäkalien {pl} [als Dünger]night soil {sg}
Fäkaliengrube {f} cesspit
Fäkaliengrube {f} cesspool
Fäkalienraum {m} feces room [Am.]
Fäkalienraum {m} faeces room [Br.]
Fäkaliensammler {m} night-soil man
Fäkalienspüle {f} [Steckbeckenspülgerät] (automatic) bedpan washer
« FahrFahrFahrFährFahrFaibFäkafaktFäkuFalkFall »
« zurückSeite 33 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung