Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 33 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fäkalindikatoren {pl}fecal indicators [Am.]
Fäkalith {m}faecalith [Br.]
Fäkalith {m}fecalith [Am.]
fäkal-oraler Weg {m} orofecal route [Am.]
fäkal-oraler Weg {m}oral-fecal route [Am.]
fäkal-oraler Weg {m} [Übertragungsweg]fecal-oral route [Am.] [a route of transmission of a disease]
Fäkalprobeflasche {f}stool culture bottle
Fäkalschlamm {m} [Abwasserreinigung]faecal sludge [Br.]
Fäkalsprache {f}scatology
Fäkalsprache {f}sanguinary language
Fäkalstase {f} fecal stasis [Am.]
Fäkalstase {f} faecal stasis [Br.]
Fäkalstein {m}faecalith [Br.]
Fäkalstein {m} fecalith [Am.]
Fäkalstrom {m}faecal stream [Br.]
Fäkalstrom {m}fecal stream [Am.]
Fäkaltherapie {f} fecal therapy [Am.]
Fäkaltherapie {f} faecal therapy [Br.]
Fake {m} {n} [ugs.] fake
Fake Food {n} [Shokuhin-Sanpuru: Nahrungsimitate; nachgemachte Nahrungsmittel aus Plastik oder Wachs] fake food
Fake News {f} {pl}fake news {sg}
Fake-Iro {m} [ugs.] [falscher Irokesenschnitt] fauxhawk
Fakelaki {n} [Umschlag mit Bestechungsgeld]fakelaki [bribe offered in an envelope]
faken [ugs.] to fake
Fakenews {pl} [auch: Fake-News, Fake News] [ugs.]fake news {sg}
Fakir {m}fakir
Fakire {pl} fakirs
Fakirhand {f} fakir hand
Faksimile {n}facsimile
Faksimile-Ausgabe {f} Facsimile reproduction
Faksimiledruck {m} [Druckerzeugnis]facsimile print
Faksimilekarte {f}facsimile map
Faksimileübertragung {f} facsimile transmission
Faksimileunterschrift {f} facsimile signature
Faksimileverschlüsselung {f} facsimile encryption
Fakt {m} [auch {n}] fact
Fakt ist, dass ... The fact is that ...
Fakt ist, dass ...It's a fact that ...
Fakta {pl} [geh.] [veraltend]facts
Fakten {pl}facts
Fakten {pl} lowdown {sg} [coll.]
Fakten {pl} [Daten] data
Fakten {pl} und Zahlen hard data
Fakten im Gedächtnis behalten to retain facts in memory
Fakten kombinierento combine facts
Fakten nachprüfen to ascertain facts
Fakten sprechen für sich, doch Geschichten verkaufen.Facts tell, but stories sell.
Fakten übersehen [nicht zur Kenntnis nehmen]to ignore facts
Fakten und Behauptungen {pl} facts and factoids
Fakten vorlegen to produce facts
Fakten zusammentragento compile facts
faktenbasiert facts-based
Faktenbezug {m}relation to fact
Fakten-Checker {m} [ugs.] fact checker
Faktenermittler {m}fact-finder
Faktenfund {m} fact find
Faktenlage {f} [Sachlage]state of facts
faktenlos [selten]factless [rare]
Faktenlosigkeit {f} [selten] factlessness [rare]
faktenreich [voller Fakten] factful [full of facts]
faktenschwer [geh.] fact-laden
Faktentreue {f}factual accuracy
Faktenüberprüfung {f} fact-checking
Faktenverdrehung {f} factual distortion
Faktenverfälscher {m}gerrymander
Faktenvielfalt {f} factualness [state of containing many facts]
Faktenwissen {n} factual knowledge
Faktion {f} [veraltet]faction
faktions- factional
Faktionsgeist {m} [veraltend]partisan spirit
faktiös [veraltet] [aufrührerisch] factious
Faktis {m} factice
faktischactual
faktisch in effect
faktisch in actual fact
faktischde facto
faktisch effectively [for all practical purposes, in effect]
faktisch in actuality
faktischreal
faktischpractical [actual]
faktischin practice
faktischto all intents and purposes
faktischfactual
faktisch [ugs., bes. österr]virtual
faktisch [ugs., bes. österr]virtually
faktisch [ugs., bes. österr]more or less
faktischer Nachteil {m} practical disadvantage
faktischer Nutzen {m} practical usefulness
faktisches Recht {n} soft law
faktisches Vorgehen {n} zur Entscheidungsfindung factual approach to decision making
faktisches Wissen {n}factual knowledge
Faktizität {f} [die Eigenschaft eines Faktes] facticity
Faktizität {f} [geh.]factuality
Faktor {m} factor
Faktor {m}coefficient
Faktor {m} [Leiter einer Faktorei]Factor [manager of a trading post]
[Faktor, der potentielle Auswanderer zu einem bestimmten Land zieht (z. B.: gute berufliche Möglichkeiten, politische Stabilität, Wohlstand)]pull factor [human migration]
faktoralfactorial
Faktoranalyse {f} factor analysis
Faktorausstattung {f} factor endowment
« FahrFahrFahrFahrFaibFäkaFaktfakuFalkFallfall »
« zurückSeite 33 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden