Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 334 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Folge {f} eppy [short for episode] [coll.]
Folge {f}progression
Folge {f} [Abfolge] succession
Folge {f} [Ergebnis] success [obs.] [outcome]
Folge {f} [in einer Serie] chapter [in a series, sequence]
Folge {f} [Nachwirkung] aftereffect
Folge {f} [Ordnung: räumlich, zeitlich] order
Folge {f} [Resultat, Konsequenz] outgrowth [fig.]
Folge {f} [von Räumen, Musikstücken etc.]suite [set]
Folge {f} der Aktivitätensequence of activities
Folge {f} der Ereignisse order of events
Folge {f} der Ereignisse sequence of events
Folge {f} der Jahreszeiten sequence of seasons
Folge {f} der Vernachlässigungconsequence of neglect
Folge {f} mangelnder Gesundheitconsequence of ill-health
Folge {f} schlechter Ernten continuance of bad harvests
Folge {f} von Ereignissenchain of events
Folge {f} von Ereignissenconsecution of events
Folge {f} von Ereignissenseries of events
Folge {f} von Ereignissen sequence of events
Folge deinem Herzen! Vanessa [Clarice Peters]
[Folge eines Fortsetzungsromans oder einer TV-Serie, die in der spannendsten Szene abbricht]cliffhanger
Folgeabkommen {n}follow-up treaty
Folgeadresse {f} chaining address
Folgeaktion {f}follow-up action
Folgeanalyse {f} subsequent analysis
Folgeänderungen {pl} [Regeln, Standards, Gesetze] consequential amendments
Folgeangebot {n} follow-up offer
Folgeanpassung {f} subsequent adjustment
Folgeantrag {m}subsequent application
Folgeartikel {m} follow-up article
Folgeaudit {n} [Nachprüfung]follow-up audit [review]
Folgeauftrag {m} follow-up order
Folgeauftrag {m} follow-up job
Folgeauftrag {m} subsequent order
Folgeaufträge {pl}subsequent orders
Folgeausfall {m} [IEV 603-05-13] secondary failure
Folgeband {m} sequel
Folgeband {m}next volume
Folgebefragung {f}follow-up survey
Folgebeobachtungen {pl} follow-up observations
Folgebereitschaft {f} compliance [willingness to comply]
Folgebestellung {f} follow-up order
Folgebesuch {m} [Arzt, Doktor, Klinik, etc.] follow-up visit
Folgebetreuung {f} aftercare
Folgebeziehung {f} entailment
Folgebild {n} successive image
Folgebrand {m} secondary fire
Folgebrut {f} subsequent brood
Folgedosis {f} dose commitment
Folgedosis {f} [Folgedosierung]follow-up dose
Folgeemission {f} zur Kapitalerhöhung follow-on offering
Folgeereignis {n} sequential event
Folgeerkrankung {f} secondary disease
Folgeerkrankung {f} deuteropathy
Folgeerscheinung {f} aftereffect
Folgeerscheinung {f} after-effect
Folgeerscheinung {f}consequence
Folgeerscheinung {f} sequel
Folgeerscheinung {f} sequela
Folgeerscheinungen {pl} consecutive symptoms
Folgeerscheinungen {pl} sequelae
Folge-Evaluation {f} follow-up evaluation
Folgefehler {m} aftereffect
Folgefehler {m}consequential error
Folgefrage {f} follow-up question
Folgefragebogen {m}follow-up questionnaire
Folgefrequenz {f} der Pupille frequency of the pupillary response
Folgegeneration {f} following generation
Folgegeneration {f}succeeding generation
Folgegenerationen {pl}following generations
Folgegenerationen {pl} succeeding generations
Folgegenerationen {pl} subsequent generations
Folgegerät {n} follow-on device
Folgegeschäft {n} follow-up deal
Folgegeschäft {n} follow-up business
Folgegeschäft {n} follow-up transaction
Folgeinfektion {f}subsequent infection
Folgeinfektion {f} [Sekundärinfektion, ausgelöst durch den Erstinfizierten]secondary infection
Folgeinvestition {f} follow-up investment
Folgejahr {n}subsequent year
Folgejahr {n} following year
Folgejahr {n} succeeding year
Folgejahr {n}next year
Folgejahre {pl}years that followed
Folgejahre {pl} subsequent years
Folgejahre {pl} ensuing years
Folgejahre {pl} following years
Folgekarte {f} continuation card
Folgekarte {f} [z. B. Kreditkarte] subsequent card [e.g. credit card]
Folgekonferenz {f}follow-up conference
Folgekonferenz {f} followup meeting
Folgekontrolle {f} sequence check
Folgekosten {pl}follow-up costs
Folgekosten {pl} consequential charges
Folgekosten {pl} consequential costs
Folgekosten {pl} lifecycle cost {sg}
Folgekosten {pl} oncost
Folgekrankheit {f}sequelae {pl}
Folgelast {f}subsequent cost
« FlüsFlutFlysFöhnFokuFolgFolgFolgFolgFoliFols »
« zurückSeite 334 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung