Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 356 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
frackingfreifracking free
Fracksausen {n} [ugs.] pucker factor [Am.] [sl.]
Fracksausen haben [Bammel, Schiss]to be nervous of sb./sth.
Fractolumineszenz {f} fractoluminescence
Frag besser deine Mutter. Better ask your mother.
Frag doch nicht andauernd. Don't keep asking me.
Frag ihn, ob er kommen kann. Ask him whether he can come.
Frag ihn, ob er kommen wird. Ask whether he will come.
Frag ihn! Consult him!
Frag' lieber nicht. [ugs.] You don't wanna know. [coll.]
Frag lieber nicht! Don't ask!
Frag mich doch nicht andauernd. Don't keep asking me.
Frag nur! Ask away!
Frag, was du willst!Ask any questions you like!
Frage {f}interrogation [question]
Frage {f}inquiry [question]
Frage {f} [Anfrage, Hinterfragung] query
Frage {f} [Forderung] demand [request]
Frage {f} [Thema] issue [question]
Frage {f} question
Frage {f} aus dem Publikumquestion from the floor
Frage {f} aus der Praxis practical question
Frage {f} der Auslegungquestion of interpretation
Frage {f} der Größenordnung scale issue
Frage {f} der Zeitquestion of time
Frage {f} der Zeit matter of time
Frage {f} des Prinzipsquestion of principle
Frage {f} des Überlebens matter of survival
Frage {f} für sich separate question
Frage {f} nach Faktenfact question
Frage {f} von Bedeutung question of substance
Frage {f} zur praktischen Anwendungpractical question
..., frage ich mich doch, was an ihm (jetzt) eigentlich so speziell gewesen sein soll. ..., I am left wondering what was so special about him after all.
Frage ihn nach dem Weg! Ask him the way!
Frage ihn nach der Zeit! Ask him the time!
Frage mich etwas Leichteres! Ask me something easier!
[„Frage nicht, sage nichts“; US-amerikanisches Militärgesetz, welches den Status von Homosexuellen in den Streitkräften der Vereinigten Staaten regelt] don't ask, don't tell
Frage-Antwort-Runde {f} [z. B. bei einer Pressekonferenz] Q&A session [coll.] [question-and-answer session, e.g. at a press conference]
Frage-Antwort-Zyklus {m} inquiry-response cycle
Fragebogen {m}questionnaire
Fragebogen {m} form [questionnaire]
Fragebogen {m} inquiry schedule
Fragebogen {m}opinionaire
Fragebogen {m} questionary
Fragebogen {m} question paper
Fragebogen {m}survey
Fragebogen {m} answer book [for a test or exam]
Fragebogen {m} der internen Kontrolleinternal control questionnaire
Fragebogen {m} zur LQ bei Venenerkrankungen questionnaire of QoL in venous diseases
Fragebogen {m} zur mundgesundheitsbezogenen Lebensqualität oral health impact profile questionnaire
Fragebögen {pl} questionnaires
Fragebogen {pl} questionaries
Fragebogenaktion {f} survey
Fragebogenaktion {f} poll [using questionnaires]
Fragebogenaktion {f} questionnaire campaign
Fragebogenmethode {f} questionnaire method
Fragebogenmodul {n} questionnaire module
Fragebogentechnik {f} questionnaire technique
Fragebogenumfrage {f}questionnaire survey
Fragebuch {n}catechism book
Frageform {f}interrogative form
Fragefürwort {n} interrogative
Fragefürwörter {pl}interrogatives
Fragehaltung {f} questioning attitude
Fragekatalog {m} catalogue of questions
Frageliste {f} list of questions
fragen to ask
fragen to request
fragen to interrogate
fragento query
fragen to question
fragento speir [chiefly Scot.]
fragen to frain [Scot.] [archaic] [ask]
Fragen {n}asking
Fragen {pl} queries
Fragen {pl} questions
Fragen {pl} [politisch, gesellschaftlich]issues
Fragen {pl} über Fragen questions upon questions
Fragen {pl} und Antworten questions and answers
Fragen {pl} wie aus der Maschinenpistolequick-fire questions
(Fragen / Themen zu) Gesundheitsschutz und Sicherheit health and safety (issues)
Fragen aufwerfen to prompt questions
Fragen aufwerfen to raise issues
Fragen aufwerfento raise questions
Fragen aufwerfento give rise to questions
Fragen, die ... betreffen questions relating to ...
Fragen kostet nichts! It doesn't hurt to ask!
fragen ob to query if
fragen, ob to query whether
Fragen Sie den Papagei Ask the Parrot [Richard Stark]
Fragen Sie ruhig. [formelle Anrede] Feel free to ask questions.
Fragen stellento ask questions
fragen, wo jd. etw. herhat [ugs.]to ask where sb. got sth.
fragendinterrogating
fragend asking
fragend inquiring
fragend interrogatively
fragend interrogatorily
fragend prompting
fragend querying
« FotofotoFourFracFracfracfragfragfrakFranFran »
« zurückSeite 356 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden