Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 363 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
fortgespült washed away
fortgestoßen pushed away
fortgezogentransmigrated
forthasten [geh.] to hasten away
forthetzento dash off
forthin [veraltend] henceforth
Fortifikation {f} fortification
Fortis {f}fortis
fortissimo <ff> fortissimo <ff>
fortkommen to get away [from s.o. or s.th]
Fortkommen {n} progress
Fortkommen {n}advancement
fortlassen [weglassen, auslassen] to omit
fortlassendletting away
Fortlauf {m} continuation
fortlaufento abscond
fortlaufento run away
fortlaufend continuous
fortlaufendconsecutively
fortlaufendprogressional
fortlaufendconsecutive
fortlaufend continuously
fortlaufendongoing
fortlaufendprogressive
fortlaufendrunning
fortlaufend successive
fortlaufend steadily
fortlaufend on a rolling basis
fortlaufend contiguous
fortlaufend steady [continuous]
fortlaufend [andauernd]continually
fortlaufend ansteigento increase steadily
fortlaufend notiert listed consecutively [postpos.]
fortlaufend nummerieren to number consecutively
fortlaufend nummeriertserially numbered
fortlaufend nummeriertconsecutively numbered
fortlaufende automatische Fokussierung {f} continuous autofocus [also: continuous auto focus] <CAF>
fortlaufende (automatische) Überschrift {f}running header
fortlaufende Beschäftigung {f} continuing employment
fortlaufende Hefte {pl} consecutive issues
fortlaufende Linie {f} continuous line
fortlaufende Naht {f}continuous suture
fortlaufende Nummer {f} consecutive number
fortlaufende Nummer {f} serial number
fortlaufende Nummer {f} sequential number
fortlaufende Nummerierung {f} consecutive numbering
fortlaufende Nummern {pl} consecutive numbers
fortlaufende Pescharim {pl}continuous pesharim [Dead Sea scrolls]
fortlaufende Qualitätskontrolle {f} continuing quality control
fortlaufende Spaltennummer {f} running column number
fortlaufende Verarbeitung {f} consecutive processing
fortlaufende Zahlen {pl}consecutive numbers
fortlaufende Zahlen {pl}continuous numbers
fortlaufende Zahlen {pl} running numbers
fortlaufender Handel {m} continuous market
fortlaufender Text {m} [Fließtext]running text
fortlaufender Zeitraum {m}continuous period
fortlaufendes Sammelwerk {n} serial
fortlaufendes Zugriffsverfahren {n} [selten] sequential access method <SAM>
fortleben to live on [continue to exist]
Fortleben {n} continued existence
fortlebend living on
Fortleitung {f} [z. B. elektrische Energie] transmission [e.g. electric energy]
Fortluft {f} exhaust air
Fortluft {f}outgoing air
fortpflanzend reproducing
fortpflanzendpropagative
Fortpflanzung {f} breeding
Fortpflanzung {f} propagation
Fortpflanzung {f} procreation
Fortpflanzung {f}reproduction
Fortpflanzung {f} von Wellenwave propagation
Fortpflanzungen {pl}reproductions
Fortpflanzungs-generative
Fortpflanzungsaktivität {f} reproductive activity
Fortpflanzungsalter {n}reproductive age
Fortpflanzungsalter {n}breeding age
Fortpflanzungsbarriere {f} reproductive barrier
Fortpflanzungsbiologie {f}reproductive biology <RB>
Fortpflanzungsbiologie {f}reproduction biology
Fortpflanzungsereignis {n} reproductive event
Fortpflanzungserfolg {m} reproductive success <RS>
fortpflanzungsfähigfecund
fortpflanzungsfähigcapable of reproduction [postpos.]
fortpflanzungsfähig capable of propagation [postpos.]
fortpflanzungsfähiges Alter {n} reproductive age
Fortpflanzungsfähigkeit {f} fecundity
Fortpflanzungsfehler {m} propagated error
Fortpflanzungsform {f} method of reproduction
fortpflanzungsgefährdendtoxic for reproduction
fortpflanzungsgefährdend [Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigend] teratogenic [hazardous property]
Fortpflanzungsgeschwindigkeit {f} propagation speed
Fortpflanzungsgeschwindigkeit {f} velocity of propagation
Fortpflanzungsgeschwindigkeit {f} [Wellen]propagation velocity [waves]
Fortpflanzungsgesundheit {f} reproductive health
Fortpflanzungshabitat {n} reproductive habitat
Fortpflanzungshabitat {n}habitat for reproduction
Fortpflanzungsinstinkt {m} reproductive instinct
Fortpflanzungsisolation {f} reproductive isolation
Fortpflanzungskonstante {f}propagation constant
« ForsForsForsfortfortfortFortFortFortFoshFoth »
« zurückSeite 363 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung