Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 368 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fortsetzung {f} extension
Fortsetzung {f} <Forts.> continuation
Fortsetzung {f} der Geschichtecontinuation of the story
Fortsetzung {f} der Liniecontinuation of the line
Fortsetzung {f} der Strecke continuation of the line
Fortsetzung {f} des Pachtverhältnisses attornment
Fortsetzung {f} des Textescontinuation of text
Fortsetzung {f} einer Geschichtesequel of a story
Fortsetzung {f} einer Tätigkeit continuation of an action
Fortsetzung {f} eines Filmssequel of a film
Fortsetzung {f} eines Romans sequel of a novel
Fortsetzung {f} eines Verfahrens sequel of a process
Fortsetzung findento continue
Fortsetzung folgt. <Forts. f., F.f.>To be continued. <To be contd., tbc, TBC>
Fortsetzung von Seite 7 continued from page 7
Fortsetzungen {pl}continuations
Fortsetzungs- serialized
Fortsetzungsadresse {f} continuation address
Fortsetzungsantrag {m} renewal proposal
Fortsetzungsausschuss {m} continuation committee
Fortsetzungsband {m} sequel
Fortsetzungsbehandlung {f} continuation treatment
Fortsetzungsbehandlung {f} continuation therapy
Fortsetzungsblatt {n}continuation sheet
Fortsetzungsfilm {m}sequel
Fortsetzungsfolge {f} installment [Am.]
Fortsetzungsfolge {f} instalment [esp. Br.]
Fortsetzungsgeschichte {f} serial (story)
Fortsetzungskrieg {m} Continuation War
Fortsetzungskurs {m} sequel course
Fortsetzungskurs {m}continuation course
Fortsetzungsmethode {f}continuation method
Fortsetzungsroman {m}serial novel
Fortsetzungsroman {m} serialised novel [Br.]
Fortsetzungsroman {m}serialized novel
Fortsetzungsroman {m} serial
Fortsetzungsroman {m} [Spalte, Teil einer Zeitung]feuilleton [serial story column]
Fortsetzungsroutine {f} continuation routine
Fortsetzungssatz {m}extension theorem
Fortsetzungssatz {m} von Dugundji Dugundji extension theorem [also: Dugundji's extension theorem]
Fortsetzungssatz {m} von Dugundji Dugundji (extension) formula [Dugundji extension theorem]
Fortsetzungssatz {m} von TietzeTietze extension theorem [also: Tietze's extension theorem, extension theorem of Tietze]
Fortsetzungsveröffentlichung {f}serial
fortstoßen to push away
fortstoßend pushing away
fortstürzento rush off
fortstürzento rush away
forttragen to bear away
forttreiben [weitermachen]to go on with
forttreiben [weitermachen]to keep on with
forttreiben [weitermachen]to carry on with
Fortuna {f} Fortuna
Fortuna {f} Lady Fortune
Fortuna lachte / lächelte ihm. [geh.] Fortune smiled upon him.
Fortunaportal {n}Gate of Fortune [Potsdam]
Fortunas TochterDaughter of Fortune [Isabel Allende]
Fortüne {f} fortune [luck]
Fortune {f}fortune [luck]
Fortune-Felberich {m}Fortune loosestrife [Lysimachia fortunei]
Fortune-Gilbweiderich {m}Fortune loosestrife [Lysimachia fortunei]
Fortunes Mahonie {f} Chinese mahonia [Mahonia fortunei, syn.: Berberis fortunei]
fortwachsend accrescent
fortwähren [geh.]to continue [last]
fortwährend continual
fortwährendperpetual
fortwährendperpetually
fortwährend continually
fortwährend without interruption
fortwährendconstant
fortwährend constantly
fortwährendendless [perpetual]
fortwährendenduring [lasting]
fortwährend lasting
fortwährend wachsend continually growing
fortwährende Imitation {f}continuous imitation
fortwährendes Schlagen {n}constant banging
fortwährendes Schreien {n} continual crying
fortwirkento continue to have an effect
Fortwirken {n} [geh.] continuing influence
Fortzahlung {f}continued payment
fortziehen to move away
fortziehen to transmigrate
fortziehen to migrate
fortziehend transmigrating
Fortzug {m} [selten]departure
Fortzüge {pl} [selten] emigration {sg}
Forum {n} panel
Forum {n} discussion board
Forum {n} (message) board
Forum {n} [auch hist.] forum [also hist.]
Forum {n} [über Politik] forum discussion
Forum {n} Gas exportierender Länder <GECF> Gas Exporting Countries Forum <GECF>
Forum Romanum {n} Roman Forum
Forumler {m} [ugs.]forumer
Forumler {m} [ugs.] forumite
Forumsbeitrag {m} forum posting
Forumsbeitrag {m} forum post
Forumscheck {m}Forum Cheque [Br.] [a form of hard currency in the GDR]
Forumsfaden {m}thread [on a forum]
Forumsmitglieder {pl}forum members
« FortfortfortFortFortFortForuFostFotofotofoto »
« zurückSeite 368 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung