Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fallbö {f} downdraught [Br.]
Fallbolzenprüfung {f} [Dartdrop-Test in der Kunststofftechnik]dart drop test
Fallbremse {f} fall brake
Fallbremse {f} [Fallsicherung]rope-grab fall protection device
Fallbremse {f} [Sicherung] fall arresting device
Fallbuch {n}casebook
Falldatenbank {f}case memory
Falldauer {f}duration of a / the fall
Falldauer {f}fall duration
Falldauer {f} [Ebbdauer] ebb period
Falldefinition {f} case definition
Falldokumentation {f} case documentation
Falle {f}mantrap
Falle {f}trap
Falle {f} latch
Falle {f}booby trap
Falle {f}contraption
Falle {f} gin
Falle {f}set-up [coll.]
Falle {f}setup
Falle {f} frame-up
Falle {f} catch [e.g. door catch]
Falle {f} [auch fig.] pitfall [also fig.]
Falle {f} [auch fig.]snare [also fig.]
Falle {f} [schweiz.] [Türklinke]doorhandle
Falle {f} [ugs.] [Bett] pit [Br.] [coll.]
Falle {f} [ugs.] [Bett] kip [coll.]
Fälle {pl} causes
Fälle {pl}circumstances
Fälle {pl} cases
Fälle {pl} häuslicher Gewaltdomestic violence cases
Fälle {pl} mit Auslandsbezug(legal) cases involving a foreign element
Fälle {pl} von Brutalität brutality cases
[Fälle, in denen Arbeitnehmer wegen Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht oder Nationalität gegen Arbeitgeber klagen]Title VII cases [Am.]
fallen to drop [to fall]
fallen to tumble [fall]
fallen to fall
fällen to precipitate
fallen to plunge [fall]
fällen to cut down
fällento hew
fallento be killed
fällen to chop down
fallen to lower [sink, descend]
Fallen {n} [hinunter]descent
Fällen {n} [von Bäumen]felling
Fallen {n} der Aktienkurse fall of stocks
Fallen {n} des Preises decline in price
Fällen {n} von Bäumen cutting of trees
Fällen {n} von Bäumen felling of trees
Fällen {n} von Entscheidungen decision making
Fällen {n} von Holzcutting of timber
Fallen {pl} pitfalls
Fallen {pl}halyards
Fallen {pl} traps
fallen [abfallen] to decline [diminish]
fallen [auf etw., z. B. Licht] to impinge (on) [strike]
fallen [Preise] to shorten
fallen [sich nach unten bewegen, trudeln] to spiral downwards
fallen [Standards, Moral etc.]to slip [decline]
fallen [stark, dramatisch]to slump
fallen [Tor]to be scored [goal]
fällen [umschlagen] to fell
fällen [Urteil] to render [judgment]
fallen [zurückgehen, nachlassen etc.]to go down [decrease]
fallen [zurückgehen]to sink [decrease]
fallen an to pass to [region, town etc.]
fallen an [gehen an] to fall to the share of
Fallen aufstellento set traps
Fallen aus dem Wege gehento avoid traps
fallen gelassen werden [z. B. Gegenstand oder Liebhaber] to be dropped
fallen lassento drop [let go]
fallen lassen to let fall
fallen lassen to dump down
fallend cascading
fallend falling
fallendtumbling
fällend felling
fallend decreasing
fallend downward
fallendsagging
fallend tending downwards
fallend dropping
fallend plummeting
fällend precipitating
fallend [abnehmend]declining
fallend vergossener Stahl {m} top poured steel
fallend vergossener Stahl {m}top-poured steel
fallende Aktien {pl} declining stocks
fallende Blätter {pl}falling leaves
Fallende Engel Falling Angels [Barbara Dowdy]
fallende Flanke {f}falling edge
fallende Kursbewegung {f}falling price movement
fallende Kurse {pl}dropping prices
fallende Kurse {pl} relapsing prices
fallende Kurse {pl}sinking prices
fallende Kurstendenz {f}falling price tendency
fallende Kurve {f} downward curve
fallende Kurve {f} sloping curve
fallende Nachfrage {f} nachfalling demand for
« fairFäkaFaktFakuFalkFallfallfällFallfallFall »
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten