Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fallen {n} der Aktienkursefall of stocks
Fallen {n} des Preisesdecline in price
Fällen {n} von Bäumencutting of trees
Fällen {n} von Bäumenfelling of trees
Fällen {n} von Entscheidungendecision making
Fällen {n} von Holzcutting of timber
Fallen {pl}pitfalls
Fallen {pl} halyards
Fallen {pl} traps
fallen [abfallen] to decline [diminish]
fallen [auf etw., z. B. Licht] to impinge (on) [strike]
fallen [Preise]to shorten
fallen [sich nach unten bewegen, trudeln]to spiral downwards
fallen [Standards, Moral etc.]to slip [decline]
fallen [stark, dramatisch] to slump
fallen [Tor] to be scored [goal]
fällen [umschlagen] to fell
fällen [Urteil] to render [judgment]
fallen [zurückgehen, nachlassen etc.]to go down [decrease]
fallen [zurückgehen] to sink [decrease]
fallen an to pass to [region, town etc.]
fallen an [gehen an]to fall to the share of
Fallen aufstellen to set traps
Fallen aus dem Wege gehen to avoid traps
fallen gelassen werden [z. B. Gegenstand oder Liebhaber] to be dropped
fallen lassento drop [let go]
fallen lassento let fall
fallen lassen to dump down
fallend cascading
fallendfalling
fallend tumbling
fällend felling
fallend decreasing
fallend downward
fallend sagging
fallend tending downwards
fallend dropping
fallend plummeting
fällend precipitating
fallend [abnehmend]declining
fallend vergossener Stahl {m}top poured steel
fallend vergossener Stahl {m}top-poured steel
fallende Aktien {pl}declining stocks
fallende Blätter {pl}falling leaves
Fallende Engel Falling Angels [Barbara Dowdy]
fallende Flanke {f} falling edge
fallende Kursbewegung {f} falling price movement
fallende Kurse {pl} dropping prices
fallende Kurse {pl} relapsing prices
fallende Kurse {pl}sinking prices
fallende Kurstendenz {f}falling price tendency
fallende Kurve {f} downward curve
fallende Kurve {f} sloping curve
fallende Nachfrage {f} nach falling demand for
fallende Preise {pl}falling prices
fallende Preise {pl}prices on the decline
fallende Temperatur {f}decreasing temperature
fallende Temperatur {f} falling temperature
fallende Temperaturen {pl}sinking temperatures
fallende Tendenz {f} bearish tendency
fallende Tendenz {f} downward drift
fallende Tendenz {f}downward tendency
fallende Widerstandscharakteristik {f} negative resistance characteristic
(fallende) Bestandsveränderungen {pl}inventory decrease
fallender Preis {m} falling price
fallendes Barometer {n} [österr., schweiz. auch {m}]sinking barometer
fallendes Barometer {n} [österr., schweiz. auch {m}] falling glass [weather glass, barometer]
fallendes Hochwasser {n} falling high water
Fallendes Laub gemahnte an den kommenden Winter.Falling leaves gave a premonition of coming winter.
fallendes Revers {n} notched lapel [Am.]
fallendes Revers {n} step lapel [Br.]
fallendes Revers {n}step collar [Br.]
Fallendung {f}case ending
fallenlassento deep-six [a plan] [Am.] [coll.]
fallenlassen to scrap [idea, plan etc.]
Fallenlassen {n} dropping
Fallenlassen, Arschloch! [vulg.]Drop it, (you) dickhead! [vulg.]
fallenlassenddropping
Fallennächte {pl} trap-nights
Fallenstellen {n}entrapment
Fallenstellen {n}trapping
Fallensteller {m} trapper
Fallensteller {pl} trappers
Fallführung {f}case management
Fall-für-Fall- case-by-case [attr.]
Fallfuß {m}drop foot
Fallfuß {m}foot drop
Fallfuß {m} [schlaff herunterhängend, mit Steppergang]dangle foot
Fallgatter {n}portcullis
Fällgenehmigung {f}logging concession
Fallgeschichte {f}case history
Fallgeschwindigkeit {f}velocity of fall
Fallgeschwindigkeit {f} rate of fall
Fallgeschwindigkeit {f} speed of fall [of falling bodies]
Fallgesetz {n}law of falling bodies
Fallgesetz {n} law of gravity [law of falling bodies]
Fallgewicht {n} falling weight
Fallgewichtseinsenkungsmessgerät {n} falling weight deflectometer
Fallgitter {n} portcullis
Fallgriff {m} drop handle
« FairFaktFaktfaliFallFallFällFällfallFallFall »
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden