dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 37 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Falkenjagd {f}	falconry [(the sport of) hunting with falcons]
Falkenkappe {f}	falcon's cap
Falkenkauz {m}	brown hawk owl [Ninox scutulata]
Falkenklinik {f}	falcon hospital
Falkenkopf {m}	falcon head
falkenköpfig	falcon-headed
Falkenlibelle {f} [Art]	downy emerald [Cordulia aenea]
Falkenlibellen {pl}	emerald dragonflies [family Corduliidae]
Falkenlibellen {pl}	green-eyed skimmers [family Corduliidae]
Falkenlibellen {pl}	emeralds [family Corduliidae]
Falkenlibellen {pl}	corduliids [family Corduliidae]
Falkennachtschwalbe {f}	common nighthawk [Chordeiles minor, syn.: Chordeiles virginianus, Caprimulgus minor]
Falkenpocken {pl}	falconpox
Falkenraubmöwe {f}	long-tailed skua [Stercorarius longicaudus]
Falkenraubmöwe {f}	long-tailed jaeger [Am.] [Stercorarius longicaudus]
Falkensteinbülbül {m}	yellow-necked greenbul [Chlorocichla falkensteini]
Falkenzahn {m}	falcon tooth
Falkenzahn {m}	tomial tooth
Falke-Taube-Spiel {n} [Spieltheorie]	hawk-dove (game) [game theory]
Falkland-Dampfschiffente {f}	Falkland flightless steamer duck [Tachyeres brachypterus, syn.: Tachyeres brachyapterus]
Falkland-Dampfschiffente {f}	Falkland flightless steamerduck [Tachyeres brachypterus, syn.: T. brachyptera]
Falkland-Dampfschiffente {f}	Falkland Island steamer duck [Tachyeres brachypterus, syn.: T. brachyptera]
Falkland-Dampfschiffente {f}	Falkland Islands flightless steamerduck / steamer duck [Tachyeres brachypterus, syn.: Tachyeres brachyapterus]
Falkland-Dampfschiffente {f}	Falkland steamer-duck / steamer duck / steamerduck [Tachyeres brachypterus, syn.: T. brachyptera]
Falkländer {m}	Falkland Islander
Falkländer {m}	kelper [coll.] [native or inhabitant of the Falkland Islands]
Falkländer {pl}	Falkland Islanders
Falkländer {pl}	Falklanders
Falkländerin {f}	Falkland Islander [female]
Falklandfuchs {m} [ausgestorben]	Falkland Islands wolf [Dusicyon australis] [extinct]
Falklandfuchs {m} [ausgestorben]	warrah [Dusicyon australis] [extinct]
Falklandfuchs {m} [ausgestorben]	Falkland Islands dog [Dusicyon australis] [extinct]
Falklandfuchs {m} [ausgestorben]	Falkland Islands fox [Dusicyon australis] [extinct]
Falklandfuchs {m} [ausgestorben]	Antarctic wolf [Dusicyon australis] [extinct]
Falklandinseln {pl}	Falklands <.fk>
Falklandinseln {pl} [Malwinen]	Falkland Islands [Malvinas]
falkländisch	of the Falkland Islands [postpos.]
Falklandkarakara {m}	Forster's caracara [Phalcoboenus australis]
Falklandkarakara {m}	striated caracara [Phalcoboenus australis]
Falklandkrieg {m}	Falklands War
Falkland-Pfund {n}	Falkland Islands pound
Falkland-Regenpfeifer {m}	two-banded plover [Charadrius falklandicus]
Falklandseeschwalbe {f}	South American tern [Sterna hirundinacea]
Falklandstrom {m}	Falkland Current
Falklandwolf {m} [selten] [ausgestorbener Wildhund]	Falkland Island wolf [Dusicyon australis]
Falklandzaunkönig {m}	Cobb's wren [Troglodytes cobbi]
Falkmanit {m}	falkmanite [Pb5Sb4S11]
Falkner {m}	falconer
Falkner {pl}	falconers
Falknerei {f} [das Abrichten von Greifvögeln zur Jagd; das Jagen mit Falken]	falconry
Falknerei {f} [Falknerei-Park]	falconry park
Falknerhandschuh {m}	falconry gauntlet
Falknerin {f}	falconer [female]
Falkonett {n} [kleines Geschütz]	falconet
Falks Korallenwächter {m}	dwarf hawkfish [Cirrhitichthys falco]
Fall {m}	slump
Fall {m}	cause
Fall {m} [Angelegenheit]	matter [case, instance]
Fall {m} [Angelegenheit]	issue [case]
Fall {m} [eines Kleidungsstücks, Vorhangs etc.]	drape [of a garment etc.]
Fall {m} [Gelegenheit]	opportunity
Fall {m} [im Fall]	event [happening, case]
Fall {m} [Sache, Vorfall]	affair [case, event]
Fall {m} [Sache] [auch ling., law., med.]	case [issue, affair, cause] [also ling., law, med.]
Fall {m} [Sachverhalt]	instance [case]
Fall {m} [Sturz, Rückgang]	drop [fall]
Fall {m} [Sturz, Untergang]	fall [plunge, downfall]
Fall {m} [Sturz]	plunge [fall]
Fall {m} [Vorfall]	occurrence
Fall {m} der Temperatur	drop in the temperature
Fall {m}, der viel öffentliche Aufmerksamkeit bekommt	heater case [coll.]
Fall {m} des Eisernen Vorhangs	fall of the Iron Curtain
Fall {m} des Eisernen Vorhangs	lifting of the Iron Curtain
Fall {m} des Römischen Reiches	fall of the Roman Empire
Fall {m} Gelb	Case Yellow
Fall {m} Rot	Case Red
Fall {m} von Bestechlichkeit	corruption case
Fall {m} von betrügerischem Bankrott	case of fraudulent bankruptcy
Fall {m} von Blutdoping	blood doping case [also: blood-doping case]
Fall {m} von böser Vorahnung	event of bad omen
Fall {m} von Brandstiftung	case of arson
Fall {m} von Fahrerflucht	case of hit-and-run driving
Fall {m} von Totschlag	case of manslaughter
Fall {m} von Überredung	case of suggestion
Fall {m} vor dem Gericht	case before the court
Fall {n} [Tau zum Hissen der Rahen oder Segel]	halyard
Fall {n} des Mastes [auch: ... des Masts]	rake of the mast
Fall nicht vom Stängel! [ugs.]	Take a deep breath, wait for this!
Fall nicht!	Keep your feet.
Fallabhängigkeit {f}	case dependency
Fallabschluss {m}	case finalization
Fallakte {f}	case record
Fallakte {f}	case file
Fallanalyse {f}	case analysis
Fallanalyse {f}	offender profiling [Am.] [dated]
Fallanalytiker {m} [Kriminalistik]	profiler
Fallanalytikerin {f} [Kriminalistik]	profiler [female]
Fallapfel {m}	windfall apple
Falläpfel {pl}	windfall apples
Fallarbeit {f}	casework
« Fahr — Faib — Fäka — fakt — Fäku — Falk — Fall — fall — Fall — Fall — fall »

« zurück

Seite 37 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten