Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 374 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Frauentorso {m}female torso
Frauentorso {m} woman's torso
Frauentracht {f} woman's costume [traditional, ethnic]
Frauentreff {m} [ugs.] women's meeting place
Frauentreff {m} [ugs.]women's haunt
Frauentreff {m} [ugs.]women's hangout [coll.]
Frauenturnen {n}women's gymnastics
Frauentyp {m}type of woman
Frauentyp {m} [ugs.] ladies' man [coll.]
Frauentyp {m} [ugs.] [Mann]lady's man [coll.]
Frauentypen {pl} types of women
Frauenüberschuss {m} surplus of women
Frauenüberschuss {m}excess of women
Frauenumkleide {f} women's dressing room
Frauenumkleide {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft] women's changing room
Frauenumkleide {f} [größerer Raum, bei Sportstätte] women's locker room
Frauenumkleide {f} [ugs.] women's fitting room
Frauenumkleide {f} [ugs.] [Kabine im Schwimmbad]women's bathing cabin
Frauenumkleidekabine {f} women's changing cubicle
Frauen-Umkleidekabine {f}women's changing cubicle
Frauenumkleidekabine {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft] women's changing room
Frauenumkleidekabine {f} [größerer Raum, bei Sportstätte] women's locker room
Frauenumkleidekabine {f} [im Schwimmbad] women's bathing cabin
Frauenumkleidekabine {f} [im Schwimmbad] women's bathing cubicle
Frauen-Umkleidekabine {f} [im Schwimmbad]women's bathing cubicle
Frauenumkleideraum {m} women's changing room
Frauenumkleideraum {m} [bei Sportstätte] women's locker room
frauenverachtendmisogynistic
frauenverachtendmisogynic
frauenverachtend misogynous
frauenverachtend misogynistical [rare]
Frauenverein {m} women's association
Frauenvereinigung {f} sisterhood
Frauenversteher {m} [ugs.] [hum.]understander of women [rare] [man who knows how to read women]
Frauen-Vierer {m} ohne Steuerfrau women's coxless four
Frauenviole {f} [selten]dame's violet [Hesperis matronalis]
Frauenvolleyball {m}women's volleyball
Frauen-Volleyball {m} women's volleyball
Frauenwahlrecht {n} women's suffrage
Frauenwahlrecht {n}votes for women
Frauenwahlrecht {n}woman suffrage
Frauenwasserball {m} [auch Frauen-Wasserball]women's water polo
Frauenwelt {f} womankind
Frauenwelt {f} [veraltet] [selten]womenkind
Frauenweltmeisterschaft {f} women's world cup
Frauenwurz {f} cohosh [Caulophyllum thalictroides]
Frauenwurzel {f}blue cohosh [Caulophyllum thalictroides]
Frauenwurzel {f}rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Frauenwurzel {f} rattlesnake root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] [also: rattle snakeroot]
Frauenzeitschrift {f}women's magazine
Frauenzelle {f} [im Gefängnis]women's cell [in prison]
Frauenzentrierung {f}gynocentrism
Frauenzimmer {n} [veraltet]dame
Frauenzimmer {n} [veraltet] gentlewoman [archaic]
Frauenzimmer {pl} [veraltet] wenches
Frauen-Zweier {m} ohne Steuerfrauwomen's coxless pair
Fräulein {n} [Kellnerin]waitress
Fräulein {n} [veraltend, oft hum.] young lady
Fräulein {n} [veraltend; Büroangestellte, Verkäuferin]assistant [female]
Fräulein {n} [veraltend; Verkäuferin] sales girl
Fräulein {n} [veraltend.: Angestellte] girl
Fräulein {n} [veraltet] Fräulein [German title for an unmarried young woman, equivalent to Miss] [dated]
Fräulein {n} [veraltet] [Kinderfräulein, Gouvernante] governess
Fräulein {n} [veraltet] [Lehrerin, auch Anrede] mistress [esp.Br.] [teacher]
Fräulein {n} signorina
Fräulein {n} [veraltend, oft hum.]miss
Fräulein {n} [veraltend] damsel [archaic or literary]
Fräulein {n} [veraltete Anrede]Miss
Fräulein {n} vom Amt [veraltet]operator [switchboard operator]
Fräulein {n} vom Amt [veraltet] switchboard operator
Fräulein {pl} [veraltend, oft hum.] young ladies
Fräulein GarstigEmily Quackfaster [Disney]
Fräulein KnüppelkuhThe Trunchbull [Roald Dahl - Matilda]
Fräulein RührigMiss Emily Quackfaster [Disney]
Fräulein Smillas Gespür für SchneeSmilla's Sense of Snow [novel: Peter Høeg, US title] [film: Bille August]
Fräulein Smillas Gespür für SchneeMiss Smilla's Feeling for Snow [novel: Peter Høeg, UK title]
Fräulein UnabhängigBecca's Independence [Judith Stafford]
Fräulein! [Bedienung!] Miss! [Waitress!]
Fräuleingeld {n} trousseau
Fräuleinwunder {n}Fräulein miracle [change in attitude towards German girls in the USA in the 1960s]
fraulich wifelike
fraulich wifely
fraulichwomanlike
fraulich womanly
fraulichfeminine
fraulicher more womanly
Fraulichkeit {f}womanhood
Fraulichkeit {f}femininity
Fraulichkeit {f} feminity
Fraulichkeit {f} womanliness
Fraulichkeit {f}womanly quality
Fraulichkeit {f}womanly qualities
Fraulichkeit {f} femineity [rare] [femininity]
fraulichstemost womanly
fraulos womanless
Fraunhofer-Beugung {f}Fraunhofer diffraction
Fraunhofer-Gesellschaft {f} [zur Förderung der angewandten Forschung e. V.] Fraunhofer Society
Fraunhofer-Institut {n} für Integrierte Schaltungen Fraunhofer Institute for Integrated Circuits
Fraunhofer-Institut {n} für Zelltherapie und Immunologie Fraunhofer Institute for Cell Therapy and Immunology
Fraunhoferlinie {f} Fraunhofer line
« FrauFrauFrauFrauFrauFrauFraufrecFreefreifrei »
« zurückSeite 374 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten