Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 374 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
frei wie in Freibier [kostenlos] free as in beer
frei zugänglichexposable
frei zugeordnetfreely allocated
frei zur Verladung [nachgestellt] ready for shipment [postpos.]
[frei: eifersüchtig wie ein Kakadu sein]to be jealous as a Barbary pigeon
(frei) erfundenmythical
(frei) erfunden [Person, Figur, Geschichte]fictitious [imaginary]
Freiabonnement {n} complimentary subscription
Freianlage {f} [Tiergarten]outdoor enclosure
Freiarbeit {f}individualized learning methods
Freiarbeit {f} [in der Schule] individualized instruction
Freiarbeitsmaterialien {pl} materials for individualized learning
Freiauslösung {f} [bei Schutzschaltern]trip-free release
Freibad {n} open-air swimming pool
Freibad {n} open-air bath
Freibad {n} open-air pool
Freibad {n} outdoor (swimming) pool
Freibad {n} [Strandbad] lido [Br.]
Freibadanlage {f} open-air swimming pool
Freibadsaison {f}outdoor (swimming) pool season
Freibank {f} [veraltend] [sales counter at a slaughterhouse selling low quality meat]
Freibauer {m} yeoman
Freibauern {pl}yeomanry
Freibauernschaft {f} yeomanry
Freibecken {n} outdoor pool
freibekommen [ugs.] [von Dienst, Schule etc.] to get time off
Freibergit {m} freibergite [(Ag,Cu)6(Cu,Ag)4(Fe,Zn)2Sb4S12-13]
Freiberg-Köhler-Syndrom {n} Freiberg's infraction
Freiberuf {m} independent profession
Freiberufler {m}freelancer
Freiberufler {m} freelance
Freiberufler {pl} freelance professionals
Freiberufler {pl} freelances
Freiberufler {pl} freelancers
Freiberuflerin {f}freelancer [female]
Freiberuflerin {f} freelance [female]
Freiberuflerinnen {pl} freelances [females]
Freiberuflerinnen {pl}freelancers [females]
freiberuflichfree-lance
freiberuflich freelance
freiberuflichself-employed
freiberuflich arbeitento work free-lance
freiberuflich arbeiten to freelance
freiberuflich tätig freelance [person]
freiberuflich tätig sein to free-lance
freiberuflich tätig seinto work freelance
freiberufliche Musikerin {f} freelance musician [female]
freiberufliche Tätigkeit {f} freelance work
freiberuflicher Musiker {m} freelance musician
freiberuflicher Träger {m}self-employed contractor
freiberuflicher Übersetzer {m}freelance translator
Freibetrag {m} amount of exemption
Freibetrag {m} tax exempt amount
Freibetrag {m} [Steuer]allowance [Br.] [tax]
Freibetrag {m} des Ehegatten general marital deduction
Freibetrag {m} für abhängige Personenallowance for dependents
Freibetrag {m} für eine Haushälterin housekeeper relief
Freibetrag {m} für Lebensversicherungsbeiträgelife-assurance relief
Freibeträge {pl}tax exempt amounts
Freibeuter {m}buccaneer
Freibeuter {m}pirate
Freibeuter {m} [staatlich gebilligtes Kaperschiff]privateer
Freibeuter {m} [veraltend] [Seeräuber] freebooter
Freibeuter {pl} freebooters
Freibeuterei {f} buccaneering
Freibeuterei {f} freebootery
Freibeuterei {f} freebooting
Freibeuterin {f} pirate [female]
freibeweglichfreemoving
freibeweglich motile
Freibewitterung {f} natural weathering
Freibier {n} free beer
Freibillett {n} free ticket
freibleibend non-binding
freibleibend subject to confirmation
freibleibendwithout engagement
freibleibendexemptible [Am. or archaic]
freibleibend subject to alteration
freibleibend [unverbindlich] without obligation
freibleibend [unverbindlich]nonobligatory
freibleibend [unverbindlich]no obligation [attr.] [coll.]
freibleibend anbieten to offer subject to confirmation
freibleibender Auftrag {m} conditional order
freibleibender Verkauf {m}conditional sale
freibleibendes Angebot {n} offer without engagement
freibleibendes Angebot {n} open offer
freibleibendes Angebot {n} non-binding offer
Freibord {m}freeboard
Freibordmarke {f} Plimsoll line
Freibörse {f}kerb exchange
freibrennende Flamme {f} naked flame
Freibrief {m}charter
Freibrief {m}license [Am.] [fig.]
Freibrief {m} licence [Br.] [fig.]
Freibrief {m} [Freilassung]letter of manumission
Freibriefe {pl} charters
Freiburg {n} (im Breisgau)Freiburg (im Breisgau)
Freiburg {n} (im Üechtland)Fribourg [Switzerland]
Freiburger Einsilbertest {m}Freiburg monosyllable word test
Freiburger Münster {n} Freiburg Minster
« FraufrecFrecfreifreifreiFreifreifreifreiFrei »
« zurückSeite 374 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden