Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 379 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
freihändig freehand
freihändig without holding on
freihändigfree-handed [without using one's hands]
freihändigby private contract
freihändig by private treaty
freihändig [ohne sich aufzustützen od. ohne technische Hilfsmittel ausgeführt] without support [postpos.]
freihändig [Verkauf]in the open market [postpos.]
freihändig fahrento cycle with no hands
freihändig fahren to drive hands-free
freihändiger Verkauf {m} discretionary sale
freihändiger Verkauf {m}sale by private treaty
freihändiger Verkauf {m} direct offering [private sale]
freihändiges Fahren {n}hands-free driving
freihändiges Fahren {n}free hand driving
freihändiges Schießen {n} offhand shooting
Freihandverkauf {m} sale by private contract
Freihandverkauf {m}discretionary sale
Freihandzeichnen {n}free-style drawing
freihängend free-hanging
Frei-Hauttest {m} Frei's skin test
Freiheit {f} freedom
Freiheit {f} liberty
Freiheit {f}latitude [fig.]
Freiheit {f} der Berufswahl freedom to choose a career
Freiheit {f} der Kunst freedom of the arts
Freiheit {f} der Meinungsäußerung freedom of expression
Freiheit {f} der Personpersonal freedom
Freiheit {f} der Rede freedom of speech
Freiheit {f} der Wahl freedom of choice
Freiheit {f} der Wissenschaftacademic freedom
Freiheit {f} der Wissenschaft / Forschung freedom of inquiry
Freiheit {f} des Bürgers civic liberty
Freiheit {f} des Internet net freedom
Freiheit {f} von Not Freedom from Want [the third of Roosevelt's Four Freedoms]
Freiheit {f} von Schmerzen absence of pain
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit!Liberty, equality, fraternity!
Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei plus zwei vier ist. Wenn das gewährt ist, folgt alles weitere.Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows. [George Orwell]
Freiheit ist immer die Freiheit des Andersdenkenden. [Rosa Luxemburg]Freedom is always the freedom of dissenters.
Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier. Freedom is everywhere but I'm here.
Freiheit und Einheit [Motto des US-Staates Vermont] Freedom and Unity [USA] [Vermont state motto]
Freiheit und Unabhängigkeit [Motto des US-Staates Delaware] Liberty and Independence [USA] [Delaware state motto]
Freiheit und Wohlstand [Motto des US-Staates New Jersey]Liberty and Prosperity [USA] [New Jersey state motto]
Freiheiten {pl} liberties
freiheitlich liberal
freiheitlich und demokratisch free and democratic
freiheitlich-demokratischliberal-democratic
Freiheitliche Partei {f} Österreichs Austrian Freedom Party
Freiheitliche Partei {f} Österreichs Freedom Party of Austria
freiheitlichermore liberal
freiheitlicher Denker {m} liberal thinker
freiheitlichste most liberal
Freiheits- und Rechtsverletzungen {pl}violation of rights and liberties
Freiheitsauffassung {f} conception of freedom
Freiheitsauffassung {f}idea of freedom
Freiheitsauffassung {f}view of freedom
Freiheitsbegriff {m} concept of liberty
Freiheitsbegriff {m} concept of freedom
Freiheitsberaubung {f} deprivation of liberty
Freiheitsberaubung {f}false imprisonment
Freiheitsberaubung {f} unlawful detention
Freiheitsbeschränkung {f}restriction of freedom
Freiheitsbewegung {f} liberation movement
Freiheitsdrang {m}desire for freedom
Freiheitsdurst {m} zeal for liberty
freiheitsdurstigzealous for freedom
freiheitsdurstigzealous for liberty
Freiheitsentziehung {f} [österr.]deprivation of liberty
Freiheitsentzug {m}imprisonment
Freiheitsentzug {m} deprivation of freedom
Freiheitsentzug {m}deprivation of liberty
Freiheitsfahrer {pl} Freedom Riders
Freiheitsfanatiker {m} [bes. im Web, etwa Piraten]freetard [sl.]
Freiheitsfanatismus {m}zeal for liberty
Freiheitsgedanken {pl} ideals of freedom
Freiheitsgeist {m}spirit of freedom
Freiheitsgeist {m}spirit of liberty
Freiheitsglocke {f} Liberty Bell
Freiheitsgöttin {f} goddess of liberty
Freiheitsgrad {m} degree of freedom
Freiheitsgrade {pl} degrees of freedom
Freiheitskampf {m}struggle for freedom
Freiheitskämpfe {pl}struggles for freedom
Freiheitskämpfer {m}freedom fighter
Freiheitskämpferin {f}freedom fighter [female]
Freiheitskrieg {m} [Name für den US Bürgerkrieg 1861 - 1865 vornehmlich als Ausdruck der Sichtweise der Afroamerikaner]Freedom War [Am.] [name of the Civil War 1861 - 1865] [used primarily to express a Black viewpoint]
Freiheitskriege {pl} [1813-1815]Napoleonic Wars [1813-1815]
Freiheitsliebe {f}love of liberty
freiheitsliebendlibertarian
freiheitsliebend freedom-loving
Freiheitsliebhaber {m}lover of freedom
Freiheitslied {n}song of freedom
Freiheitsmahnmal {n} [Berlin] Freedom Memorial [Berlin]
Freiheitsmedaille {f} des Präsidenten Presidential Medal of Freedom [USA]
Freiheitsmütze {f}liberty cap
Freiheitsmütze {f}cap of liberty
Freiheitsphilosophie {f}philosophy of freedom
Freiheitsplatz {m} Liberty Square
Freiheitsraum {m}sphere of freedom
Freiheitsrecht {n} right to freedom
Freiheitsrechte {pl} civil rights and liberties
« freifreifreiFreifreifreiFreifreiFreiFreiFrei »
« zurückSeite 379 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden