dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 382 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
(freie) Schulspeisung {f}	(free) school meals {pl}
Freie-Elektronen-Laser {m}	free-electron laser
Freien {n} [veraltet] [um ein Weib werben]	courtship [wooing]
freien [literarisch; veraltet]	to marry
freien Durchgang gewähren	to afford free passage
freien Einblick erwerben	to acquire free insight
freien Lauf haben	to be rampant
freien Lauf haben	to have free reins
freien Lauf haben	to run wild
freien Lauf haben	to run free [fig.]
freien Lauf lassen	to give full scope
freien Lauf lassen	to allow full bent
freien Zutritt zu allen Räumen haben	to have the run of the house
freiend	courting
Freiendbrücke {f}	cantilever bridge
Freiendbrücke {f}	cantilever pontic
Freiendlücke {f}	free-end gap
Freiendprothese {f}	free-end denture
Freiendprothese {f}	cantilever fixed dental prosthesis
Freiendsattel {m}	free-end saddle
Freiendsituation {f}	free-end situation
freier	freer
Freier {m}	whoremaster [punter]
Freier {m} [einer Prostituierten]	punter [Br.] [coll.] [prostitute's client]
Freier {m} [einer Prostituierten]	john [Am.] [sl.] [prostitute's client]
Freier {m} [einer Prostituierten]	trick [sl.] [prostitute's client]
Freier {m} [kein Sklave, Leibeigener]	freeman
Freier {m} [veraltend]	suitor
Freier {m} [von Prostituierten]	whoremonger [archaic] [customer]
Freier {m} einer Hure	punter [Br.] [coll.]
Freier {m} (einer Prostituierten)	(prostitute's) client
Freier {pl}	suitors
Freier {pl} [am Autostrich]	kerb crawlers [Br.] [sl.]
Freier {pl} [einer Prostituierten]	tricks [sl.] [prostitute's clients]
freier akademischer Beruf {m}	profession
freier Anschlag {m} [Gitarre] [Tirando, nicht angelegter Anschlag]	free stroke [guitar] [tirando]
freier Beruf {m}	liberal profession
freier Beruf {m}	independent profession
freier Bewegungsraum {m}	free scope
freier Börsenhändler {m}	outside broker
freier Datenverkehr {m}	free movement of data
Freier Deutscher Gewerkschaftsbund {m} [DDR]	Free Federation of German Trade Unions
freier Dienstleistungsverkehr {m}	freedom to provide services
freier Dienstnehmer {m}	independent contractor
freier Dienstvertrag {m} [österr.]	free service contract
freier Druckaufbau {m}	capped inflation
freier Eigenbesitz {m}	fee simple
freier Einlass {m}	free admission
freier Eintritt {m}	free admission
freier Fall {m}	free fall
freier Fall {m} der Wirtschaft	economic freefall
freier Gelenkkörper {m} [Gelenkmaus]	joint mouse [Corpus liberum]
freier Gelenkkörper {m} [Gelenkmaus]	loose body [Corpus liberum]
freier Grundbesitz {m}	freehold
freier Grundwasserleiter {m}	unconfined aquifier
freier Handel {m}	free trade
freier Induktionsabfall {m}	free induction decay
freier Induktionszerfall {m}	free induction decay
freier Journalist {m}	freelance journalist
freier Kapitalverkehr {m}	free movement of capital
freier Kontrapunkt {m}	free counterpoint
freier Lauf {m}	free run
freier Lehrgangsplatz {m}	course vacancy
freier Makler {m}	curb broker
freier Makler {m}	kerb broker
freier Makler {m}	street broker
freier Makler {m}	trader
freier Mann {m}	freeman
freier Markt {m}	free market
freier Markt {m}	open market
freier Markt {m}	street market
freier Marktpreis {m}	free market price
freier Mitarbeiter {m}	freelancer
freier Mitarbeiter {m}	freelance worker
freier Mitarbeiter {m}	unsalaried associate / collaborator
freier Mitarbeiter {m} [einer Zeitung]	stringer
freier Modul {m}	free module
freier Moment {m}	spare moment
freier Nachmittag {m}	afternoon off
freier Nagelrand {m} [Fingernagel]	distal edge (of the nail) [free edge]
freier Nagelrand {m} [Teil des Fingernagels, der nicht am Nagelbett haftet]	free edge of (the) nail [distal edge]
freier Objektivdurchmesser {m}	clear objective aperture
freier Parameter {m}	arbitrary parameter
freier Personenverkehr {m}	free movement of people
freier Personenverkehr {m}	free movement of persons
freier Platz {m}	unobstructed space
freier Raum {m}	unobstructed space
freier Raum {m}	clear space
freier Raum {m}	space
freier Raum {m}	clear
freier Relativsatz {m}	free relative clause
freier Sauerstoff {m}	free oxygen
freier Schriftsteller {m}	freelance writer
freier Schritt {m}	free walk
freier Sitzplatz {m}	vacant seat
freier Sonntag {m}	Sunday off
freier Spin {m}	free spin
freier Tag {m}	at-home day
freier Tag {m}	day out
freier Tag {m}	day off
« Free — frei — frei — Frei — frei — frei — frei — Frei — frei — frei — Frei »

« zurück

Seite 382 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten