Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 383 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
freier Tag {m} [aus persönlichen Gründen freigenommen] personal day [a day off from work]
freier Termin {m} opening [in a time table etc.]
freier Tisch {m} [im Restaurant etc.] empty table [unoccupied table at a restaurant, etc.]
freier Träger {m} [soziale Arbeit] private agency [social work]
freier Überhang der Tischplatte beträgt ... tabletop cantilever length is ...
freier Überschlag {m} [Turnen]aerial walkover
freier Unternehmer {m} independent entrepreneur
freier Vektor {m}free vector
Freier Verband {m} Deutscher Zahnärzte e. V. Free Association of German Dentists
freier Verkehr {m} [von Waren etc.]free movement [of goods etc.]
freier Verkehr {m} [z. B. Abfertigung zum freien Verkehr ] free circulation
freier Vers {m} free verse
freier Warenverkehr {m} free movement of goods
freier Wechselkurs {m}floating exchange rate
freier Weltmarkt {m} global free market
freier Wettbewerb {m} open competition
freier Wettbewerb {m} für Postdienstleistungen open competition for postal services
freier Wille {m}free will
freier Zugang {m} free admission
freier Zugang {m} free entrance
freier Zugang {m} open access
freier Zugang {m}right of approach
freier Zugang {m} [zu Informationen etc.]freedom of access [to information etc.]
freier Zugriff {m}arbitrary access
freier Zutritt {m}free entrance
(freier) Radikalfänger {m} (free) radical scavenger
freierdings [veraltet] voluntary
freierdings [veraltet]voluntarily
freies Cortisol {n}free cortisol
freies Elektronenpaar {n} lone pair (electron)
freies Fassvermögen {n} excess capacity
freies Fetttransplantat {n}free fat graft
freies Gelände {n} cleared area
freies Gelände {n} open country
freies Geleit {n}safe-conduct
freies Geleit {n} safe conduct
freies Gewerbe {n} [österr.]free licence [Br.]
freies Gewerbe {n} [österr.]free license [Am.]
freies Gewerbe {n} [österr.] free trade (industry)
freies Grundeigentum {n}freehold
freies Lenkungsspiel {n}free play
freies Mandat {n}free mandate
freies Maschinenquilten {n} free motion quilting
freies Morphem {n} free morpheme
freies Produkt {n} free product
freies Schweben {n} levitation
freies Stück {n}presentation copy
Freies Territorium {n} Triest Free Territory of Trieste
freies Triiodthyronin {n} [fachspr.] free triiodothyronine
freies Unternehmertum {n} free enterprise
freies Unternehmertum {n} [Wirtschaftssystem] free-enterprise system
freies Wissen {n} free knowledge
freies Wochenende {n}weekend off
freies Zimmer {n} vacancy
freies Zimmer {n} empty room [e.g. in a hotel]
Freieslebenit {m}freieslebenite
freieste freest
Freiexemplar {n} complimentary copy
Freiexemplar {n} free copy
Freiexemplar {n} gratuitous copy
Freiexemplar {n}specimen copy
Freifach {n}optional subject
Freifächer {pl} optional subjects
freifahrende Turbine {f} free turbine
Freifahrschein {m} free ticket
Freifahrschein {m} complimentary ticket
Freifahrtschein {m}free travel ticket
Freifahrtschein {m} [fig.] free ride [fig.]
Freifahrturbine {f}free power turbine
Freifahrtwagen {m} [Bühnentechnik] chariot
Freifallbär {m} drop hammer
Freifallbombe {f} gravity bomb
Freifallbombe {f}free-fall bomb
Freifallbombe {f} unguided bomb
Freifallbombe {f}iron bomb [unguided bomb]
freifallende Bombe {f}free-fall bomb
freifallende Bombe {f} free-falling bomb
freifallende Bombe {f}gravity bomb
Freifallmischer {m} gravity mixer
Freifallramme {f}fall hammer
Freifallturm {m}drop tower
Freifeld {n} free field
Freifeldbedingungen {pl}free-field conditions
freifeldentzerrtfree-field equalized
Freifeld-Prüfanlage {f}open area test site
Freifeldraum {m} anechoic room
freifinanzierter Wohnungsbau {m} private residential construction
Freifläche {f} open space
Freiflächenniederschlag {m}field precipitation
freifließend free-flowing
Freiflug {m} free flight
Freiflug {m}untethered flight
Freiflüge The Unlimited Dream Company [J. G. Ballard]
Freiformfläche {f}freeform surface
Freiformflächen {pl} free formed surfaces
Freiformschmieden {n} hammer forging
Freiformschmieden {n}hand forging
Freiformschmieden {n} open die forging
Freiformschmiedestück {n} hand-hammer forging
Freiformschmiedestück {n}open die forging [also: open-die forging]
« freifreiFreifreifreifreiFreifreifreiFreiFrei »
« zurückSeite 383 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden