Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 391 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Freiheitsstrafe {f}jail term
Freiheitsstrafe {f} custodial sentence
Freiheitsstrafe {f} term [prison term]
Freiheitsstrafe {f} deprivation of liberty
Freiheitsstrafe {f}prison sentence
Freiheitsstrafen {pl} terms of imprisonment
Freiheitsstreben {n} quest for liberty
Freiheitsstreben {n}pursuit of liberty
Freiheitssuche {f} quest for freedom
Freiheitstraum {m} dream of liberty
Freiheitsurkunde {f} Bill of Rights
Freiheitsverständnis {n} concept of liberty
Freiheitszeit {f} [Schweden]era of freedom [Sweden] [1718-1772] [also: Era of Freedom]
freiheraus frankly
freiheraus bluntly
freiheraus outright [openly]
Freiherr {m} baron
Freiherrin {f}baroness
Freiherrinnen {pl} baronesses
freiherrlich baronial
Freiherrnstand {m} [auch: Freiherrenstand]baronage
Freiherrnwürde {f} barony [rank or dignity of a baron]
Freiherrnwürde {f}baronage [rank or dignity of a baron]
Freiin {f}baroness [baron's daughter]
Freikalk {m} unslaked lime [CaO] [calcium oxide]
Freikarte {f}free ticket
Freikarte {f} complimentary ticket
Freikarte {f} free pass
Freikarte {f} freebie ticket [coll.]
Freikarte {f}comp [coll.] [short for complimentary ticket]
Freikarte {f} comp ticket [short for: complimentary ticket]
Freikarten {pl} free tickets
Freikarten {pl} complimentary tickets
Freikarteninhaber {m}dead-head [Am.] [coll.]
Freikarteninhaber {m}deadhead [Am.: person with free ticket] [coll.]
Freikarteninhaberin {f} deadhead [female] [Am.: person with free ticket]
Freikauf {m} ransom
Freikauf {m} [einer Geisel]redemption [of a hostage]
freikaufendransoming
Freikirche {f}chapel [congregational]
Freikirche {f} congregational chapel
Freikirche {f} Free Church
Freikirchentum {n}congregationalism
freikirchlichFree Church
Freikletterer {m} freeclimber
Freikletterer {m} free climber
Freikletterin {f} free climber [female]
Freikletterin {f}freeclimber [female]
Freiklettern {n} freeclimbing
Freiklettern {n}free climbing
freikommen to get clear
freikommento come loose
freikommento be released [from a duty, prison, etc.]
freikommen to get out [of an obligation, jury duty, etc.]
freikommento be freed [from a requirement, etc.]
freikommen [etw., das festgesessen hat] to come unstuck
Freikörperbild {n} free-body diagram
Freikörperkultur {f}nudism
Freikörperkultur {f}free body culture
Freikörperkultur {f} naturism
Freikorporal {m} corporal [surplus NCO of a regiment in German armed forces of the 18th century, always officer candidates who hold the task of flagbearer]
Freikorps {n} [altertümlich] corps of volunteers
Freikorps {n} Lützow [napoleonische Kriege, Preußen] Lützow's Free Corps [Napoleonic wars, Prussian Army]
Freikorps {pl} irregular militia groups
Freikorps {pl} [Weimarer Republik] Freikorps
freikriegen [ugs.] [auch: frei kriegen]to get the time off [work / school]
Freiküche {f} free kitchen [Sikh langar]
Freilager {n}open depot
Freilager {n} [Lagerplatz ohne Überdachung]outdoor storage area [without a roof]
Freilagerung {f}outdoor storage
Freiland {n} open air
Freiland {n}open land
Freilandbedingungen {pl} field conditions
Freilandbewitterungsprüfung {f}outdoor test
Freilandbonsai {m} [Freiland-Bonsai]outdoor bonsai [tree or shrub]
Freilandeier {pl}free-range eggs
Freilandfundstelle {f}open air site
Freilandfundstelle {f}open-air site
Freilandgurke {f}ridge cucumber [Br.]
Freilandhaltung {f} free-range husbandry
Freilandhaltung {f}free range
Freilandhaltung {f} [von Nutztieren]loose housing [e.g. of cows, pigs]
Freilandhuhn {n} free-range chicken
Freilandhühner {pl}free-range hens
Freilandkultur {f}field cultivation
Freilandkultur {f} open ground cultivation
Freilandkultur {f} outdoor cultivation
Freilandmessung {f} field measurement
Freilandmuseum {n} open-air museum
Freilandmuseum {n}open air museum
Freilandniederschlag {m} field precipitation
Freilandstraße {f} [österr.][road outside a city, town or village]
Freilandstudie {f} field research
Freilandversuch {m} field trial
freilassen to undam [fig.]
freilassento unharness
freilassento let out [set free]
freilassen to let loose
freilassento set free
freilassento turn loose
« freiFreiFreifreifreiFreifreiFreiFreifreiFrei »
« zurückSeite 391 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden