Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 391 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Freiverkehrsmarkt {m} unlisted securities market [Br.]
Freivorbau {m}cantilever construction
Freiwache {f} watch below [off-duty, time for sleep and recreation between watchstanding]
Freiwache {f}off-watch
Freiwähler {m} hunting selector
Freiwasser {n} open water
Freiwasser {n} [Wasserversorgung]surplus water [water supply]
Freiwasserschwimmen {n}open water swimming
Freiwasserschwimmer {m} open water swimmer
Freiwasserzone {f} [eines Sees]limnetic zone
freiweg [ugs.] openly
Freiwerden {n} [einer Wohnung etc.] becoming available
Freiwerden {n} [z. B. von Wohnraum, Räumen] vacancy
Freiwerden {n} von Energierelease of energy
freiwerdend redundant
Freiwild {n}fair game
Freiwild {n} unprotected game
freiwilligunsolicitous
freiwillig voluntarily
freiwillig voluntary
freiwilligvolunteering
freiwillig by one's own choice
freiwillig freely [of one's own accord]
freiwillig of one's own accord
freiwillig spontaneous [voluntary]
freiwilligby choice
freiwilligoptional
freiwilligof one's own free will
freiwillig dienen to be a volunteer
freiwillig im Exil lebend self-exiled
freiwillig im Exil Lebender {m} self-exile [person]
Freiwillige {f}volunteer [female]
Freiwillige {pl} volunteers
freiwillige Arbeitslosigkeit {f}voluntary unemployment
freiwillige Auflösung {f} voluntary liquidation
freiwillige Beiträge {pl}voluntary contributions
freiwillige Bürgerwehr {f}neighborhood watch group [Am.]
freiwillige Dienstleistung {f}voluntary service
freiwillige Entlassung {f} voluntary redundancy
Freiwillige Feuerwehr {f} volunteer fire company [? Am.]
freiwillige Feuerwehr {f} volunteer fire department [Am.]
freiwillige Feuerwehr {f} volunteer fire brigade [Br.]
freiwillige Geldbuße {f} conscience money
freiwillige Gerichtsbarkeit {f}non-contentious jurisdiction
freiwillige Hilfe {f}spontaneous help
freiwillige Hilfe {f}voluntary assistance
freiwillige Hilfsschwester {f} pink lady [Am.] [coll.]
freiwillige Kette {f} voluntary chain
freiwillige Leistung {f} ex-gratia payment
freiwillige Maßnahmen {pl} voluntary measures
freiwillige Rücklage {f}voluntary reserve
Freiwillige Selbstkontrolle {f} der Filmwirtschaft [German voluntary self-regulation of the movie industry]
freiwillige Sozialleistungen {pl} perks [coll.]
freiwillige Sozialleistungen {pl}fringe benefits
freiwillige Spende {f} voluntary donation
freiwillige Studienteilnehmer {pl}voluntary study participants
freiwillige Unterbrechung {f} des Studiums stopping out
freiwillige Verpflichtung {f} voluntary undertaking
freiwillige Versicherung {f} optional insurance
freiwillige Versicherung {f} voluntary insurance
freiwillige vertrauliche Selbstauskunft {f} voluntary disclosure of confidential information
freiwillige Zahlung {f}voluntary payment
freiwillige Zahlung {f}discretionary payment
Freiwilligenagenturen {pl}volunteer agencies
Freiwilligenarbeit {f} (volunteer) charity work
Freiwilligenarbeit {f}voluntary work
Freiwilligenarbeit {f}voluntary service
Freiwilligenarmee {f} army of volunteers
Freiwilligenarmee {f} volunteer army
Freiwilligenbataillone {pl} volunteer battalions
Freiwilligendienst {m}voluntary service
Freiwilligengruppe {f}volunteer group
Freiwilligengruppe {f}group of volunteers
Freiwilligenheer {n} volunteer army
Freiwilligenheer {n} volunteer force
Freiwilligenhelfer {m} volunteer (worker)
Freiwilligenkorps {n} voluntary corps
Freiwilligenkorps {n}volunteer corps
Freiwilligenmiliz {f}volunteer militia
Freiwilligenorganisation {f} voluntary organisation [Br.]
Freiwilligenorganisation {f} voluntary organization
Freiwilligenprojekt {n}workcamp [voluntary]
Freiwilligenverband {m} volunteer force
Freiwilligenverband {m} volunteer army
Freiwilliger {m}volunteer
Freiwilliger {m} aus dem Publikum audience volunteer
freiwilliger Feuerwehrmann {m}volunteer firefighter
freiwilliger Feuerwehrmann {m} volunteer fireman
freiwilliger Sektor {m}voluntary sector
freiwilliger Verzicht {m} auf Nahrung und Flüssigkeit [Sterbefasten] voluntarily stopping eating and drinking [at the end of life]
freiwilliger Zusammenschluss {m}voluntary association
[Freiwilliger im Unabhängigkeitskrieg, der auf Abruf bereitstand] minuteman [Am.]
[freiwilliger US-amerikanischer Arbeitsdienst während des New Deal] Civilian Conservation Corps [Am.]
(freiwilliger) Börsenrückzug {m} going private [delisting]
(freiwilliger) Wahlhelfer {m}campaign volunteer
freiwilliges Ausscheiden {n} [aus einer Firma] voluntary separation [from a company]
freiwilliges Engagement {n} volunteer engagement
freiwilliges ökologisches Jahr {n} voluntary ecological year
freiwilliges Praktikum {n} voluntary placement [Br.]
freiwilliges Projekt {n} voluntary scheme
« FreiFreifreiFreiFreiFreiFreiFreifreiFremFrem »
« zurückSeite 391 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten