Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 397 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Freestylerin {f} freestyle skiier [female]
Freetown {n} Freetown
Free-TV {n} free TV
Freeware {f} freeware
Fregatte {f}frigate
Fregatten {pl} frigates
Fregattenkapitän {m}frigate captain
Fregattenkapitän {m} commander <CDR> [NATO Code OF-4]
Fregattenkapitän {m}commander [senior]
Fregattenkapitän {m} [Deutsche Marine] <FKpt / FK>commander [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <CDR>
Fregattensturmschwalbe {f} white-faced (storm) petrel [Pelagodroma marina]
Fregattvogel {m} frigatebird [Am.]
Fregattvogel {m}frigate bird
Fregattvogel {m} man-o'-war bird [genus Fregatidae, Fregata]
Fregattvögel {pl} frigatebirds [family Fregatidae, genus Fregata]
Fregoli-Wahn {m} [Wahnvorstellung] Fregoli delusion
Fregula {f} [auch: Fregola]fregula [also: fregola]
frei free
frei freely
frei unengaged
freiunenslaved
frei untrapped
frei franco <fco.>
freiat liberty
frei permitted
frei open
frei [Auslegung]liberal [not strict]
frei [befreit] freed
frei [Blick, Aussicht etc.] clear [free, unobstructed]
frei [eigenständig] independent
frei [einzeln, unabhängig, ungebunden]nonattached
frei [einzeln, unabhängig, ungebunden] unattached
frei [frachtfrei]carriage paid <C/P>
frei [freie Stelle in Formular etc.] blank
frei [freimütig] frank
frei [gestattet]allowed
frei [im Freilauf]wheeling
frei [kostenlos] costless
frei [kostenlos] at no charge
frei [nicht besetzt, z. B. Tisch im Restaurant] empty [vacant, e.g. table at a restaurant]
frei [nicht besetzt] spare [surplus, not in use]
frei [nicht besetzt] vacant
frei [nicht exakt, nicht fixiert] loose [not exact, not fixed]
frei [(noch) zu haben] available [free]
frei [reden]without any notes [speech]
frei [unbehindert, uneingeschränkt] unfettered
frei [unbeschäftigt]idle
frei [uneingeschränkt]unrestricted
frei [ungebunden] uncommitted
frei [ungebunden] unchained
frei [ungezwungen, ungeniert] cavalier [carefree, offhand]
frei [unkontolliert, ungehindert]uncontrolled
frei [unversperrt (Weg, Straße)]unobstructed [path, road]
frei [von etw., losgeworden sein] quit
frei [z. B. Platz, Wohnung, Steckplatz]unoccupied [e.g. seat, flat, slot]
frei [z. B. Steckplatz, Lötstelle]unused [e.g. slot, pin]
frei ab 13 [Film] PG-13 [Movie]
frei adressierbarer Festspeicher {m} random access memory <RAM>
frei an Bord delivered on board
frei an Bord [Incoterm] free on board <FOB>
frei (an Bord) free on board <fob, f.o.b.>
frei auf den Kai free of quay <f.o.q.>
frei aufliegender Balken {m} suspended beam
frei ausgehandelter Lohnsatz {m} arbitrary wage rate
frei ausgehento go scot-free
frei Bahn-Waggon Abgangsort free on rail <f.o.r.>
frei beweglichversatile
frei beweglichfloating
frei durchatmen to breathe freely
frei ein und ausfree in and out <FIO>
frei empfangbar [Fernsehkanäle] free-to-air <FTA> [television channels]
frei erfundenfictitious
frei erfundenout of whole cloth [Am.] [idiom] [fictitious]
frei erfunden from whole cloth [Am.] [idiom] [fictitious]
frei erfunden sein to be a complete fabrication
frei erfundene Geschichte {f} faked up story
frei fallend freely falling
frei fließend freeflow
frei fließendfree-running [e.g. liquid]
frei fließend [reichlich] affluent [archaic] [of water]
frei flottierendfree-floating
frei Frachtführer [Incoterm]free carrier <FCA>
Frei geboren - Die Königin der Wildnis Born Free [film by James Hill, book by Joy Adamson]
frei gelassen released
frei gesprochen [Gebet]extemporaneous [prayer]
frei gewählt freely chosen
frei Grenzefree border
frei Grenze franco frontier
frei haben to be off [to be free from work, school, or some other regular occupation]
frei haben [ugs.] [Urlaub, keinen Dienst haben] to have a holiday [period away from work]
frei hängend free-hanging
frei Haus delivered free
frei Haus delivered to your door
frei Haus franco domicile
frei Haus free buyer's address
frei Hausfree buyer's store
frei Haus free delivered
frei Haus free domicile
frei Hausfree to the door
frei Haus liefernto deliver free to the door
« FraufrauFrauFraufrecFreefreifreiFreifreifrei »
« zurückSeite 397 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung