Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 398 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Freemover {m} [ein Student, der sein Auslandsstudium autonom, d. h. unabhängig von Kooperationsverträgen der eigenen Universität organisiert; "Gaststudent"]freemover
Freesie {f} freesia [genus Freesia]
Free-Solo-Klettern {n} [Begehung einer Kletterroute im Alleingang unter Verzicht auf technische Hilfs- und Sicherungsmittel]free solo climbing
Free-Solo-Klettern {n} [Begehung einer Kletterroute im Alleingang unter Verzicht auf technische Hilfs- und Sicherungsmittel] free soloing
Freestylerin {f} freestyle skiier [female]
Freetown {n} Freetown
Free-TV {n}free TV
Freeware {f}freeware
Fregatte {f} frigate
Fregatten {pl}frigates
Fregattenkapitän {m}frigate captain
Fregattenkapitän {m}commander <CDR> [NATO Code OF-4]
Fregattenkapitän {m}commander [senior]
Fregattenkapitän {m} [Deutsche Marine] <FKpt / FK>commander [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <CDR>
Fregattensturmschwalbe {f} white-faced (storm) petrel [Pelagodroma marina]
Fregattvogel {m}frigatebird [Am.]
Fregattvogel {m} frigate bird
Fregattvogel {m}man-o'-war bird [genus Fregatidae, Fregata]
Fregattvögel {pl} frigatebirds [family Fregatidae, genus Fregata]
Fregoli-Wahn {m} [Wahnvorstellung] Fregoli delusion
Fregula {f} [auch: Fregola]fregula [also: fregola]
freifree
frei freely
frei unengaged
freiunenslaved
freiuntrapped
frei franco <fco.>
freiat liberty
freipermitted
freiopen
frei [Auslegung] liberal [not strict]
frei [befreit] freed
frei [Blick, Aussicht etc.] clear [free, unobstructed]
frei [eigenständig]independent
frei [einzeln, unabhängig, ungebunden] nonattached
frei [einzeln, unabhängig, ungebunden]unattached
frei [frachtfrei]carriage paid <C/P>
frei [freie Stelle in Formular etc.] blank
frei [freimütig]frank
frei [gestattet]allowed
frei [im Freilauf]wheeling
frei [kostenlos] costless
frei [kostenlos]at no charge
frei [nicht besetzt, z. B. Tisch im Restaurant] empty [vacant, e.g. table at a restaurant]
frei [nicht besetzt] spare [surplus, not in use]
frei [nicht besetzt] vacant
frei [nicht exakt, nicht fixiert] loose [not exact, not fixed]
frei [(noch) zu haben]available [free]
frei [reden]without any notes [speech]
frei [unbehindert, uneingeschränkt] unfettered
frei [unbeschäftigt] idle
frei [uneingeschränkt]unrestricted
frei [ungebunden] uncommitted
frei [ungebunden] unchained
frei [ungezwungen, ungeniert]cavalier [carefree, offhand]
frei [unkontolliert, ungehindert] uncontrolled
frei [unversperrt (Weg, Straße)] unobstructed [path, road]
frei [von etw., losgeworden sein] quit
frei [z. B. Platz, Wohnung, Steckplatz]unoccupied [e.g. seat, flat, slot]
frei [z. B. Steckplatz, Lötstelle]unused [e.g. slot, pin]
frei ab 13 [Film] PG-13 [Movie]
frei adressierbarer Festspeicher {m} random access memory <RAM>
frei an Bord delivered on board
frei an Bord [Incoterm]free on board <FOB>
frei (an Bord)free on board <fob, f.o.b.>
frei auf den Kaifree of quay <f.o.q.>
frei aufliegender Balken {m}suspended beam
frei ausgehandelter Lohnsatz {m} arbitrary wage rate
frei ausgehento go scot-free
frei Bahn-Waggon Abgangsortfree on rail <f.o.r.>
frei beweglich versatile
frei beweglich floating
frei durchatmento breathe freely
frei ein und ausfree in and out <FIO>
frei empfangbar [Fernsehkanäle] free-to-air <FTA> [television channels]
frei erfunden fictitious
frei erfundenout of whole cloth [Am.] [idiom] [fictitious]
frei erfundenfrom whole cloth [Am.] [idiom] [fictitious]
frei erfunden sein to be a complete fabrication
frei erfundene Geschichte {f}faked up story
frei fallend freely falling
frei fließend freeflow
frei fließend free-running [e.g. liquid]
frei fließend [reichlich] affluent [archaic] [of water]
frei flottierend free-floating
frei Frachtführer [Incoterm]free carrier <FCA>
Frei geboren - Die Königin der WildnisBorn Free [film by James Hill, book by Joy Adamson]
frei gelassenreleased
frei gesprochen [Gebet] extemporaneous [prayer]
frei gewähltfreely chosen
frei Grenze free border
frei Grenze franco frontier
frei habento be off [to be free from work, school, or some other regular occupation]
frei haben [ugs.] [Urlaub, keinen Dienst haben]to have a holiday [period away from work]
frei hängendfree-hanging
frei Haus delivered free
frei Haus delivered to your door
frei Haus franco domicile
frei Haus free buyer's address
frei Haus free buyer's store
« FrauFrauFrauFraufrecFreefreifreifreiFreifrei »
« zurückSeite 398 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung