Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 398 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
freie Fahrt geben (für etw.) to give the go-ahead (for sth.)
freie Fettsäure {f} free fatty acid
freie Fettsäuren {pl} <FFS> free fatty acids <FFA>
freie fortschreitende Welle {f} [IEC 60050] free progressive wave <FPW> [IEC 60050]
freie Geburt {f} freebirth [also: free birth]
freie Geburt {f} [Alleingeburt]unassisted childbirth <UC>
freie Geburt {f} [Alleingeburt] unhindered birth
freie Geldbeträge {pl} uncommitted sums of money
freie Hand {f}spare hand [one hand not in use]
freie Hand haben [Redewendung]to have full rein [idiom]
freie Hand haben (etw. zu tun) to have free rein (to do sth.)
Freie Hansestadt {f} Bremen <HB> Free Hanseatic City of Bremen
freie Inhalte {pl} open content
freie Inhalte {pl} free content {sg}
Freie Jagd {f} [Luftwaffe]free hunt [fighter sweep]
freie Journalistin {f}freelance journalist [female]
freie Kapazität {f} idle capacity
freie Kapazität {f} excess capacity
freie Kassenwahl {f} [Krankenkasse] open enrollment [Am.]
freie Konvektion {f} natural convection
freie Konvertierbarkeit {f} free convertibility
freie Kost und Verpflegung {f}no board to pay
freie Künste {pl}liberal arts
freie Leitung {f}vacant line
freie Liebe {f} free love [rare: Free Love]
freie Lüftung {f} [Naturzuglüftung] natural ventilation
freie Marktwirtschaft {f} free enterprise
freie Marktwirtschaft {f} free enterprise economy
freie Marktwirtschaft {f} free enterprise system
freie Marktwirtschaft {f}free market economy
freie Meinung {f} advanced opinion
freie Meinungsäußerung {f}freedom of expression
freie Meinungsäußerung {f}free expression
freie Mitarbeiter {pl} freelance collaborators
freie Mittel {pl}free resources
freie Mittel {pl} funds to spare
freie Mittel {pl}uncommitted funds
freie Neuromasten {pl}free neuromasts
freie Nutzturbine {f} free power turbine
freie Platzwahl {f} [ohne Sitzplatznummern] free seating
freie Platzwahl {f} [ohne Sitzplatznummern] open seating [e.g. in a stadium]
freie Radikale {pl}free radicals
freie Reaktionsenthalpie {f} free reaction enthalpy
freie Rechtswahl {f} freedom of choice
freie Reichsstadt {f}free imperial city
freie Religionsausübung {f}free practice of religion
freie Religionsausübung {f} free exercise of religion
freie Religionsübung {f} free exercise of religion
freie Reserven {pl} free reserves
freie Rippe {f}floating rib [Costa fluctuans]
freie Rippen {pl} floating ribs [Costae fluctuantes] [the two lower ribs of the sternum]
freie Rotation {f}free rotation <FR>
freie Rücklagen {pl}free reserves
freie Schätzung {f} free valuation
freie Schriftstellerin {f}freelance writer [female]
freie Schule {f} [nichtstaatlich, alternativ] community-run school [nontraditional]
Freie Schulgemeinde {f} [bes. Gustav Wyneken]Free School Community [esp. Gustav Wyneken]
freie Schussbahn {f}clear line of fire
freie Schwingung {f}free oscillation
freie Schwingung {f}free vibrations {pl}
freie Schwingungen {pl} free oscillations
freie Sicht {f} unobstructed view
freie Software {f} free software
freie Spalte {f}blank column
freie Stadt {f} burgh [Scot. or archaic]
Freie Stadt {f} Free City
freie Station {f} [freie Kost und Logis]found [room and board included as salary]
freie Stelle {f} vacant post
freie Stelle {f} job opening
freie Stelle {f}job vacancy
freie Stelle {f}opening
freie Stelle {f}vacant job
freie Stelle {f} vacant situation
freie Stelle {f}vacancy
freie Stelle {f} im Kabinett cabinet vacancy
freie Stellen {pl} vacant appointments
freie Stellen {pl} vacant situations
freie Stellen {pl}vacancies
freie Stellen {pl} job opportunities
freie Straße {f} clear road
freie Ströme {pl}free currents
Freie Syrische Armee {f} <FSA> Free Syrian Army <FSA>
freie Tankstelle {f} independent petrol station [Br.]
freie Teilzeitstelle {f} part-time vacancy
freie Telefonleitung {f}free (telephone) line
freie Trisomie {f}free trisomy
freie Übersetzung {f}loose translation
freie Übersetzung {f} free translation
Freie und Hansestadt {f} Hamburg <HH>Free and Hanseatic City of Hamburg
Freie Universität {f} Berlin <FU Berlin, [seltener] FUB>Free University of Berlin
freie Unterkieferbewegung {f}free mandibular movement
freie Unterkunft {f}free accommodation
freie Unterkunft und Verpflegungfree lodging and board
freie Unterkunft und Verpflegung free meals and lodging
freie Unternehmerin {f}independent entrepreneur [female]
freie Verfügung {f} (über) free disposal (of)
freie Verfügungsgewalt {f}discretionary power
freie Völker {pl} free peoples
freie Völker {pl} [Menschen]free people
freie Wahl {f} free choice
« FrécFregfreifreiFreifreifreifreiFreifreifrei »
« zurückSeite 398 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung