Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 399 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
freudvoll [geh.] joyfully
freudvoll [geh.] filled with joy [postpos.]
Freue dich, erlöste Schar [J. S. Bach, BWV 30]Rejoice, redeemed throng [also: Rejoice redeemed souls / host / masses / multitude]
Freund {m} mate [Aus.] [Br.] [coll.] [friend of same sex]
Freund {m} kemosabe [Am.] [coll.] [friend]
Freund {m} homie [Am.] [sl.]
Freund {m}segotia [Irish] [sl.]
Freund {m}doody [Am.] [sl.] [Detroit slang term for a friend]
Freund {m} [Bekannter] acquaintance
Freund {m} [Freundschaft]friend
Freund {m} [Freundschaft]amigo [Spanish]
Freund {m} [Kumpel] pal
Freund {m} [Lebensgefährte] companion [partner in life]
Freund {m} [Liebesbeziehung]boyfriend
Freund {m} [Liebesbeziehung]sweetheart [boyfriend]
Freund {m} [meist bezüglich einer Liebesbeziehung] boy friend [dated]
Freund {m} aus Kindertagen childhood friend
Freund {m} der Familiefriend of the family
Freund {m} eines Freundes friend of a friend
Freund {m} meines Brudersfriend of my brother's
Freund {m} meines Vatersfriend of my father's
Freund {m} mit gewissen Vorzügenfriend with benefits [Am.]
Freund Eule Friend Owl [Bambi] [Disney]
Freund Hain {m} [Rsv.] Death [personalised]
Freund Hein {m} Death [personalised]
Freund Hein {m} [der personifizierte Tod]Joe Black [personalized Death]
Freund oder Feind friend or foe
Freundchen {n} buster [coll.]
Freundchen {n} [ugs.] matey [Br.] [coll.] [warningly]
Freundchen {n} [ugs.] pal [coll.] [aggressive form of address]
Freundchen {n} [ugs.]bucko [coll.] [guy]
Freundchen {n} [ugs.] [drohend] bub [Am.] [coll.] [pej.]
Freundchen, Freundchen! [ugs.]Watch it, buster! [coll.]
Freundchen! [ugs.] [drohend] Sunshine! [coll.]
Freunde {pl} friends
Freunde {pl} der Familie family friends
Freunde aussuchento select friends
Freunde besuchen to visit friends
Freunde bleiben to remain friends
Freunde bleibento stay friends
Freunde erkennt man in der Not. A friend in need is a friend indeed.
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot. A friend in need is a friend indeed.
Freunde kommen vor Schlampen bros before hoes [sl.]
Freunde mit Geld Friends With Money [Nicole Holofcener]
Freunde mit gewissen VorzügenFriends with Benefits [Will Gluck]
Freunde und Helfer {pl} [oder auch: Retter in der Not] guys in the white hats [Am.] [coll.]
Freunde von Ihnen? [formelle Anrede] Friends of yours?
Freunde werben Freunde.Friends recruit friends.
Freunderlwirtschaft {f} [österr.] [südd.] [ugs.] [Vetternwirtschaft] patronage
Freunderlwirtschaft {f} [österr.] [südd.] [ugs.] [Vetternwirtschaft] backscratching [fig.]
Freunderlwirtschaft {f} [österr.] [südd.] [ugs.] [Vetternwirtschaft] favoritism [Am.]
Freunderlwirtschaft {f} [österr.] [südd.] [ugs.] [Vetternwirtschaft]jobs for the boys [coll.]
Freunderlwirtschaft {f} [österr.] [Vetternwirtschaft] [südd.] [ugs.]cronyism
Freunderlwirtschaft {f} [österr.] [Vetternwirtschaft] [ugs.] nepotism
Freunderlwirtschaft {f} [österr.] [Vetternwirtschaft] [ugs.]favouritism [Br.]
Freunderlwirtschaft {f} [österr.] [Vetternwirtschaft] [ugs.]partisanship [cronyism]
Freundes- und Bekanntenkreis {m}circle of friends and acquaintances
Freundeskreis {m}friends {pl} [collectively]
Freundeskreis {m} circle of friends
Freundeskreis {m} connections {pl} [friends (collectively)]
Freundeskreis {m}clique
Freundesliste {f} [soziales Netzwerken] friends list [social networking]
Freundesmord {m} amicicide
Freundfeind {m} frenemy [friend + enemy]
Freund-Feind-Erkennung {f} identification friend or foe
Freund-Feind-Kennungsmittel {n}identification friend or foe
Freundin {f} mate [coll.] [female friend of same sex] [Aus.] [Br.]
Freundin {f}girl [girlfriend]
Freundin {f} gal pal [coll.]
Freundin {f} [Freundschaft] friend [female]
Freundin {f} [Freundschaft] woman friend
Freundin {f} [Lebensgefährtin] companion [female]
Freundin {f} [Liebesbeziehung] girlfriend [sweetheart or lover]
Freundin {f} [Liebesbeziehung]lass
Freundin {f} [Liebesbeziehung]lady friend [coll.]
Freundin {f} [Liebesbeziehung] sweetheart [girlfriend]
Freundin {f} [nicht Beziehungspartnerin] female friend
Freundin {f} [platonisch] girlfriend [any female friend]
Freundin {f} eines verheirateten Mannes the other woman
Freundin {f} mit gewissen Vorzügen friend with benefits [female] [Am.]
Freundinnen {pl} female friends
Freundinnen {pl} girlfriends
Freundinnen {pl} friends [female]
Freundinnen {pl}women friends
Freundinnen fürs Leben Between Friends [Lou Antonio]
freundlichbefriending
freundlichbenign
freundlichbenignant [rare] [benign]
freundlichbenignly
freundlich friendly
freundlich genially
freundlich affable
freundlichsuavely
freundlichnice
freundlich affably
freundlich benignantly
freundlichcharitable [friendly, kind]
freundlich debonair
freundlich neighbourly [Br.]
freundlich obliging
« FrenFreqFresFresFreufreufreufreuFrevFrieFrie »
« zurückSeite 399 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden