Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 399 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
freiwilliger Verzicht {m} auf Nahrung und Flüssigkeit [Sterbefasten]voluntarily stopping eating and drinking [at the end of life]
freiwilliger Zusammenschluss {m} voluntary association
[Freiwilliger im Unabhängigkeitskrieg, der auf Abruf bereitstand] minuteman [Am.]
[freiwilliger US-amerikanischer Arbeitsdienst während des New Deal] Civilian Conservation Corps [Am.]
(freiwilliger) Börsenrückzug {m} going private [delisting]
(freiwilliger) Wahlhelfer {m} campaign volunteer
freiwilliges Ausscheiden {n} [aus einer Firma] voluntary separation [from a company]
freiwilliges Engagement {n}volunteer engagement
freiwilliges ökologisches Jahr {n} voluntary ecological year [voluntary service in Germany and Austria]
freiwilliges Praktikum {n} voluntary placement [Br.]
freiwilliges Projekt {n}voluntary scheme
Freiwilliges Soziales Jahr {n} Voluntary Year of Social Service
freiwilliges soziales Jahr {n} voluntary social year
freiwilliges Vergleichsverfahren {n}optional conciliation
Freiwilligkeit {f} gratuitousness
Freiwilligkeit {f} spontaneousness
Freiwilligkeit {f} voluntariness
Freiwinkel {m}angle of clearance
Freiwinkel {m}clearance angle
Freiwinkel {m} relief angle
freiwrappen [ugs.] to unwrap
Freiwurf {m}free throw [(Olympic) handball]
Freiwurf {m} foul shot [basketball]
Freiwurflinie {f} free-throw line
Freiwurflinie {f} foul line [basketball]
Freizeichen {n}free line signal
Freizeichen {n} dial tone
Freizeichen {n} dialing tone [Am.]
Freizeichen {n}ringing tone
Freizeichen {n} on-hook signal
Freizeichnung {f} restriction of liability
Freizeichnung {f}disclaiming of liability
Freizeichnung {f} exclusion of liability
Freizeichnung {f} contracting out
Freizeit- recreational
Freizeit {f} free time
Freizeit {f}spare time
Freizeit {f}leisure
Freizeit {f} leisure time
Freizeit {f}time off
Freizeit {f} time out [Am.]
Freizeit {f}retreat
Freizeit {f} downtime [Am.] [Can.]
Freizeit {f} loose time [Br.] [time available for discretionary activities]
Freizeit {f} [Erholung] recreation
Freizeit- und Tourismusmanagement {n} leisure and tourism management
(Freizeit- und) Sportlärm {m}noise from leisure and sports facilities
Freizeitaktivität {f} extracurricular activity
Freizeitaktivitäten {pl}leisure activities
Freizeitaktivitäten {pl}spare time activities
Freizeitaktivitäten {pl} leisure time activities
Freizeitaktivitäten {pl} recreational activities
Freizeitaktivitäten {pl}hobby activities
Freizeitaktivitäten {pl} im Freienoutdoor pursuits
Freizeitangebot {n} recreation offer
Freizeitangebot {n} leisure time facilities {pl}
Freizeitangebot {n} leisure facilities {pl}
Freizeitangebot {n} [kollektiv für: Freizeitangebote] leisure opportunities {pl}
Freizeitanlage {f}amenity
Freizeitanlage {f}leisure facility
Freizeitanlage {f} recreational facility
Freizeitanlage {f} leisure centre [Br.]
Freizeitanlage {f} leisure center [Am.]
Freizeitanzug {m} jogging suit
Freizeitanzug {m} leisure suit
Freizeitanzug {m} slack suit [Am.]
Freizeitanzug {m} casual suit
Freizeitarbeit {f}moonlighting
Freizeitareal {n}leisure area
Freizeitartikel {pl} leisure articles
Freizeitausgleich {m}compensatory time off
Freizeitbad {n} waterpark
Freizeitbad {n} water park
Freizeitbekleidung {f} leisure clothing
Freizeitbekleidung {f}casual clothing
Freizeitbekleidung {f}casual clothes {pl}
Freizeitbekleidung {f} [Warengattung] leisurewear
Freizeitbekleidung {f} [Warengattung] leisure wear
Freizeitbereich {m}recreation area
Freizeitbereich {m} leisure area
Freizeitbereich {m}leisure sector
Freizeitbeschäftigung {f} leisure-time activity
Freizeitbeschäftigung {f}leisure-time activities {pl}
Freizeitbeschäftigung {f} leisure activities {pl}
Freizeitbeschäftigung {f}spare time job
Freizeitbeschäftigung {f}recreation
Freizeitbeschäftigung {f} hobby
Freizeitbeschäftigung {f} pastime
Freizeitbeschäftigung {f} recreational pursuit
Freizeit-BH {m} casual bra
Freizeitbluse {f} casual blouse
Freizeitboot {n}pleasure boat
Freizeitboot {n}leisure boat
Freizeitbrille {f} casual glasses {pl} [one pair]
Freizeitbrille {f} casual eye glasses {pl}
Freizeitbrille {f}casual spectacles {pl} [one pair] [esp. Br.]
Freizeitclub {m}leisure club
Freizeitclub {m} hobby club
Freizeitdetektiv {m}amateur detective
Freizeitdetektivin {f} amateur detective [female]
« FreiFreiFreiFreiFreifreiFreiFreiFremFremfrem »
« zurückSeite 399 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten