Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 401 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
freien Lauf habento be rampant
freien Lauf haben to have free reins
freien Lauf haben to run wild
freien Lauf haben to run free [fig.]
freien Lauf lassen to give full scope
freien Lauf lassento allow full bent
freien Zutritt zu allen Räumen haben to have the run of the house
freiendcourting
Freiendbrücke {f} cantilever bridge
Freiendbrücke {f} cantilever pontic
Freiendlücke {f}free-end gap
Freiendprothese {f} free-end denture
Freiendprothese {f} cantilever fixed dental prosthesis
Freiendsattel {m} free-end saddle
Freiendsituation {f}free-end situation
freier freer
Freier {m}whoremaster [punter]
Freier {m} [einer Prostituierten] punter [Br.] [coll.] [prostitute's client]
Freier {m} [einer Prostituierten]john [Am.] [sl.] [prostitute's client]
Freier {m} [einer Prostituierten] trick [sl.] [prostitute's client]
Freier {m} [kein Sklave, Leibeigener] freeman
Freier {m} [veraltend] suitor
Freier {m} [von Prostituierten] whoremonger [archaic] [customer]
Freier {m} einer Hure punter [Br.] [coll.]
Freier {m} (einer Prostituierten)(prostitute's) client
Freier {pl} suitors
Freier {pl} [am Autostrich]kerb crawlers [Br.] [sl.]
Freier {pl} [einer Prostituierten] tricks [sl.] [prostitute's clients]
freier akademischer Beruf {m}profession
freier Anschlag {m} [Gitarre] [Tirando, nicht angelegter Anschlag] free stroke [guitar] [tirando]
freier Beruf {m}liberal profession
freier Beruf {m}independent profession
freier Bewegungsraum {m} free scope
freier Börsenhändler {m} outside broker
freier Datenverkehr {m} free movement of data
Freier Deutscher Gewerkschaftsbund {m} <FDGB> [DDR]Free Federation of German Trade Unions
freier Dienstleistungsverkehr {m}freedom to provide services
freier Dienstnehmer {m}independent contractor
freier Dienstvertrag {m} [österr.]free service contract
freier Druckaufbau {m} capped inflation
freier Eigenbesitz {m}fee simple
freier Einlass {m}free admission
freier Eintritt {m}free admission
Freier Fall Free Fall [William Golding]
freier Fall {m}free fall
freier Fall {m} der Wirtschaft economic freefall
freier Gelenkkörper {m} [Gelenkmaus] joint mouse [Corpus liberum]
freier Gelenkkörper {m} [Gelenkmaus] loose body [Corpus liberum]
freier Grundbesitz {m}freehold
freier Grundwasserleiter {m} <freier GWL>unconfined aquifier
freier Handel {m} free trade
freier Induktionsabfall {m}free induction decay <FID>
freier Induktionszerfall {m} <FIZ> free induction decay <FID>
freier Journalist {m} freelance journalist
freier Kapitalverkehr {m} free movement of capital
freier Kontrapunkt {m} free counterpoint
freier Lauf {m} free run
freier Lehrgangsplatz {m}course vacancy
freier Makler {m} curb broker
freier Makler {m} kerb broker
freier Makler {m} street broker
freier Makler {m}trader
freier Mann {m}freeman
freier Markt {m}free market
freier Markt {m} open market
freier Markt {m} street market
freier Marktpreis {m} free market price
freier Mitarbeiter {m} freelancer
freier Mitarbeiter {m}freelance worker
freier Mitarbeiter {m}unsalaried associate / collaborator
freier Mitarbeiter {m} [einer Zeitung] stringer
freier Modul {m} free module
freier Moment {m}spare moment
freier Nachmittag {m} afternoon off
freier Nagelrand {m} [Fingernagel] distal edge (of the nail) [free edge]
freier Nagelrand {m} [Teil des Fingernagels, der nicht am Nagelbett haftet]free edge of (the) nail [distal edge]
freier Objektivdurchmesser {m} clear objective aperture
freier Parameter {m}arbitrary parameter
freier Personenverkehr {m}free movement of people
freier Personenverkehr {m} free movement of persons
freier Platz {m} unobstructed space
freier Raum {m}unobstructed space
freier Raum {m}clear space
freier Raum {m} space
freier Raum {m} clear
freier Relativsatz {m}free relative clause
freier Sauerstoff {m}free oxygen
freier Schriftsteller {m}freelance writer
freier Schritt {m}free walk
freier Sitzplatz {m} vacant seat
freier Sonntag {m} Sunday off
freier Spin {m} free spin
freier Tag {m} at-home day
freier Tag {m} day out
freier Tag {m}day off
freier Tag {m} [aus persönlichen Gründen freigenommen]personal day [a day off from work]
freier Termin {m} opening [in a time table etc.]
freier Tisch {m} [im Restaurant etc.]empty table [unoccupied table at a restaurant, etc.]
freier Träger {m} [soziale Arbeit] private agency [social work]
freier Überhang der Tischplatte beträgt ... tabletop cantilever length is ...
« freifreifreifreiFreifreifreiFreifreifreiFrei »
« zurückSeite 401 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung