dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 41 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Fallberichterstattung {f}	case reporting
Fallbeschleunigung {f}	gravity acceleration
Fallbeschleunigung {f}	gravitational acceleration
Fallbeschleunigung {f} <g>	acceleration due to gravity <g>
Fallbeschreibung {f} [Beschreibung des Falles]	description of the case
Fallbeschreibung {f} [Beschreibung eines Falles]	description of a case
Fallbesprechung {f}	case review
Fallbesprechung {f}	case discussion
Fallbewegung {f}	falling motion
fallbezogen	case-related
Fallbirne {f}	breaker ball
Fallblattanzeige {f}	split-flap display
Fallblättchen {n} [Schachuhr]	flag [chess clock]
Fallblech {n} [Raschelmaschine]	fall plate
Fallbö {f}	down gust
Fallbö {f}	downdraft [Am.]
Fallbö {f}	downdraught [Br.]
Fallbolzenprüfung {f} [Dartdrop-Test in der Kunststofftechnik]	dart drop test
Fallbremse {f}	fall brake
Fallbremse {f} [Fallsicherung]	rope-grab fall protection device
Fallbremse {f} [Sicherung]	fall arresting device
Fallbuch {n}	casebook
Falldatenbank {f}	case memory
Falldauer {f}	duration of a / the fall
Falldauer {f}	fall duration
Falldauer {f} [Ebbdauer]	ebb period
Falldefinition {f}	case definition
Falldiskussion {f}	case discussion
Falldokumentation {f}	case documentation
Falle {f}	mantrap
Falle {f}	trap
Falle {f}	latch
Falle {f}	booby trap
Falle {f}	contraption
Falle {f}	gin
Falle {f}	set-up [coll.]
Falle {f}	setup
Falle {f}	catch [e.g. door catch]
Falle {f} [auch fig.]	pitfall [also fig.]
Falle {f} [auch fig.]	snare [also fig.]
Falle {f} [fig.] [abgekartetes Spiel]	frame-up [coll.]
Falle {f} [schweiz.] [Türklinke]	doorhandle
Falle {f} [ugs.] [Bett]	pit [Br.] [coll.]
Falle {f} [ugs.] [Bett]	kip [coll.]
Fälle {pl}	causes
Fälle {pl}	circumstances
Fälle {pl}	cases
Fälle {pl} häuslicher Gewalt	domestic violence cases
Fälle {pl} mit Auslandsbezug	(legal) cases involving a foreign element
Fälle {pl} mit Glaukomverdacht	cases with suspected glaucoma
Fälle {pl} von Brutalität	brutality cases
Fälle {pl} von Glaukomverdacht	cases of suspected glaucoma
[Fälle, in denen Arbeitnehmer wegen Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht oder Nationalität gegen Arbeitgeber klagen]	Title VII cases [Am.]
fallen	to drop [to fall]
fallen	to tumble [fall]
fallen	to fall
fällen	to precipitate
fallen	to plunge [fall]
fallen	to be killed
fallen	to lower [sink, descend]
Fallen {n} [hinunter]	descent
Fällen {n} [von Bäumen]	felling
Fallen {n} der Aktienkurse	fall of stocks
Fallen {n} des Preises	decline in price
Fällen {n} von Bäumen	cutting of trees
Fällen {n} von Bäumen	felling of trees
Fällen {n} von Entscheidungen	decision making
Fällen {n} von Holz	cutting of timber
Fallen {pl}	pitfalls
Fallen {pl}	halyards
Fallen {pl}	traps
fallen [abfallen]	to decline [diminish]
fallen [auf etw., z. B. Licht]	to impinge (on) [strike]
fallen [Preise]	to shorten
fallen [sich nach unten bewegen, trudeln]	to spiral downward / downwards
fallen [Standards, Moral etc.]	to slip [decline]
fallen [stark, dramatisch]	to slump
fallen [Tor]	to be scored [goal]
fallen [zurückgehen, nachlassen etc.]	to go down [decrease]
fallen [zurückgehen]	to sink [decrease]
fallen an	to pass to [region, town etc.]
fallen an [gehen an]	to fall to the share of
Fallen aufstellen	to set traps
Fallen aus dem Wege gehen	to avoid traps
fallen gelassen werden [z. B. Gegenstand oder Liebhaber]	to be dropped
fallen lassen	to drop [let go]
fallen lassen	to let fall
fallen lassen	to dump down
fallend	cascading
fallend	falling
fallend	tumbling
fällend	felling
fallend	decreasing
fallend	downward
fallend	sagging
fallend	tending downwards
fallend	dropping
fallend	plummeting
fällend	precipitating
fallend	downwards
« FAIR — Fakt — fakt — Faku — Falk — Fall — fall — fäll — Fall — fall — Fall »

« zurück

Seite 41 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten