dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 414 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Friedrich {m}	Frederic
Friedrich {m}	Frederick
Friedrich {m} der Einfältige [auch: Friedrich der Einfache] [Friedrich III., König von Sizilien]	Frederick the Simple [Frederick III, King of Sicily]
Friedrich {m} der Einzige	Frederick the Great [Frederick II of Prussia]
Friedrich {m} der Ernsthafte [Friedrich II., Markgraf von Meißen und Landgraf von Thüringen]	Frederick the Serious [Frederick II, Margrave of Meissen and Landgrave of Thuringia]
Friedrich {m} der Große [Friedrich II., König von Preußen]	Frederick the Great [Frederick II, King of Prussia]
Friedrich {m} der Sanftmütige [Friedrich II., Kurfürst von Sachsen]	Frederick the Gentle [Frederick II, Elector of Saxony]
Friedrich {m} der Schöne	Frederick the Fair [Frederick III of Austria]
Friedrich {m} der Schöne	Frederick the Handsome [also: Frederick the Fair]
Friedrich {m} der Streitbare [Friedrich II., Herzog von Österreich]	Frederick the Quarrelsome [Frederick II, Duke of Austria]
Friedrich {m} der Weise [Friedrich III., Kurfürst von Sachsen]	Frederick the Wise [Frederick III, Elector of Saxony]
Friedrich {m} III. Deutscher Kaiser und König von Preußen 1888 [genannt der Neunundneunzig-Tage-Kaiser]	Frederick III, German Emperor and King of Prussia 1888 [called the ninety-nine day emperor]
Friedrich {m} Wilhelm, der Große Kurfürst	Frederick William, the Great Elector
Friedrich I. {m}	Frederick I
Friedrich I. {m} [Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt Barbarossa oder Rotbart]	Frederick I [Holy Roman Emperor, called Barbarossa or Redbeard]
Friedrich II. {m} [1220 - 1250 Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt stupor mundi - das Staunen der Welt]	Frederick II [1220 - 1250 Holy Roman Emperor, called stupor mundi - the wonder of the world]
Friedrich II. {m} von Brandenburg [der Eiserne oder Eisenzahn; Deutschland: Friedrich II.]	Frederick II of Brandenburg [the Iron or Irontooth; Germany: Friedrich II.; 1413-1471]
Friedrich Wilhelm [ugs., veraltend: Unterschrift]	John Hancock [Am.] [coll.] [signature]
Friedrich Wilhelm I. {m} König in Preußen [genannt Soldatenkönig]	Frederick William I King in Prussia [called Soldier-King]
Friedrich Wilhelm I. {m} von Brandenburg	Frederick William, Elector of Brandenburg
Friedrich Wilhelm II. {m} König von Preußen [1786–1797; genannt der dicke Lüderjahn oder der dicke Wilhelm]	Frederick William II, King of Prussia [1786–1797; called the fat profligate or the fat William]
Friedrich Wilhelm III. {m} König von Preußen 1797–1840 [genannt der Biedermann auf dem Thron]	Frederick William III, King of Prussia 1797–1840 [called the petty bourgeois on the throne]
Friedrich Wilhelm IV. {m} König von Preußen 1840–1861 [genannt der Romantiker auf dem Thron]	Frederick William IV, King of Prussia 1840–1861 [called the romanticist on the throne]
Friedrich-Alexander-Universität {f} Erlangen-Nürnberg	University of Erlangen Nuremberg
Friedrichbeckeit {m}	friedrichbeckeite [K( []Na)Mg2(Be2Mg)Si12O30]
Friedrichit {m}	friedrichite [Pb5Cu5Bi7S18]
Friedrichswerdersche Kirche {f}	Friedrichswerder Church
friedsam [geh.]	peaceful
friedvoll [geh.]	peaceful
friedvoll [geh.]	halcyon [poet.]
friedvoll [geh.]	peacefully
Friedwald {m}	[a forest that serves as natural cemetery]
Friedwald-Bestattung {f}	tree burial [burying body ashes within the root system of a tree]
friemeln [regional für: basteln od. nesteln]	to tinker
Friend {m}	friend
Friend {m}	spring-loaded camming device
Friends	Friends
Friend-to-friend-Netzwerk {n}	friend-to-friend network
frieren	to be cold
frieren	to freeze
frieren	to feel cold
Fries {m}	frieze
Fries {m}	moulding [Br.]
Fries {m} [an der Wand unmittelbar unter der Decke]	cornice [moulding]
Fries {m} [flauschiges Wollgewebe]	frieze
Fries {m} [Gewebe]	baize
Friese {f} [fachspr.] [flauschiges Wollgewebe]	frieze
Friese {m}	Frisian
Friese {m}	Friesian [spv.]
Friese {m} [Pferderasse]	Friesian horse
Friese {m} [Pferderasse]	Frisian horse
Frieseit {m}	frieseite
Friesel {m} {n} [bei Säuglingen]	strophulus
Friesen {pl}	Frisians
Friesen {pl} [in römischer Zeit]	Frisii [Roman period ancestors of the modern-day ethnic Frisians]
Friesen {pl} [österr.] [hölzerne Schlittschuhe mit Eisenkufen]	[wooden skates with a steel edge]
Friesenhäuptling {m}	Frisian chief
Friesenhaus {n}	Frisian house
Friesenhäuser {pl}	Frisian houses
Friesenknopf {m} [Graue Kreiselschnecke] [Meeresschneckenart]	ashen gibbula [Gibbula cineraria]
Friesenknopf {m} [Meeresschneckenart]	gray topshell / top shell [Am.] [Gibbula cineraria]
Friesenkopf {m} [Graue Kreiselschnecke]	grey topshell [Br.] [Gibbula cineraria]
Friesennerz {m} [ugs.] [hum.] [Öljacke]	oilskin jacket
Friesenrind {n}	Friesen cattle {pl} [Friesian]
Fries-Grundel {f}	Fries's goby [Lesueurigobius friesii]
Friesin {f}	Frisian [female]
Friesin {f}	Friesian [female] [spv.]
Friesinnen {pl}	Frisians [female]
friesisch	Frisian
friesisch	Friesian [spv.]
Friesisch {n}	Friesian [spv.]
Friesisch {n} [westgermanische Sprache]	Frisian
friesische Philologie {f}	Frisian philology
(friesischer) Gewürznelkenkäse {m}	(Frisian) clove cheese
Friesisches Rind {n}	Friesian cattle {pl}
Friesland {n}	Frisia
Friesland {n} [niederländische Provinz]	Friesland [Dutch province]
Fries'scher Pfifferling {m}	orange chanterelle [Cantharellus friesii]
Fries'scher Pfifferling {m}	velvet chanterelle [Cantharellus friesii]
Fries-Sternmiere {f} [Langblättrige Sternmiere]	longleaf / long-leaf starwort [Stellaria longifolia, syn.: S. diffusa, S. frieseana]
Fries-Umlagerung {f}	Fries rearrangement
Fries-Verschiebung {f}	Fries rearrangement
frigid	frigidly
frigid	sexless
frigid	frigid [sexually unresponsive]
Frigidaire ® {m} [selten] [Eisschrank, Kühlschrank, Eiskasten (österr.)]	fridge
Frigidarium {n}	frigidarium
frigide	cold [sexually]
frigide	frigid [sexually unresponsive]
frigide	sexless
Frigidität {f}	frigidity
Frijoles {pl}	frijoles [beans, esp. "refried"]
Frikadelle {f}	hamburger
Frikadelle {f}	rissole [esp. Aus.] [meat patty]
Frikadelle {f}	burger
Frikadelle {f}	meatball
Frikadelle {f}	frikkadel [S.Afr.]
Frikadelle {f} aus Innereien	faggot [Br.]
Frikadellen {pl}	meatballs [fried]
Frikadellen {pl} aus Kalbshackfleisch	ground veal patties
« Freu — Frev — Frie — Frie — Frie — Frie — Frik — fris — Fris — Fris — Fris »

« zurück

Seite 414 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten